formaság oor Engels
formaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
form
Például Lawrence Lefferts volt New York elsö számú... formaság-szakértöje.
Lawrence Lefferts, for instance, was New York's foremost authority on form.
ceremony
Habár mindez csak formaság, nekem hatalmas élmény, hogy az államhivatalba mehetek.
And although it's purely ceremonial, it's a huge deal for me to go to the Statehouse.
formality
Az imádatunk nem puszta formaság, hanem a mindennapi életünk része.
Our worship is a way of life, not a mere formality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rendezzük le a formaságot!
More Scarrans will be here before Moya isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben a díszmenet nyeregbe szállt, Sir William Ashton, a rend és a formaságok embere, szigorúan megdorgálta Henryt, amiért bátyja, Ashton ezredes képtelenül hosszú, katonai kardját kötötte fel.
Methylsalicylic aldehydehunglish hunglish
Bocsánat a formaságokért.
I won that dare, and I never stepped back into the boxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essünk túl a formaságokon, rendben?
Wait outsideopensubtitles2 opensubtitles2
Elhagyhatnánk a formaságokat, ha magunk közt vagyunk?
Oh, I' m so sorry, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 E tagállam előadja, hogy a szerződés véglegesítése, amely egyszerűen egy közigazgatási formaság, csak másodlagos az odaítélésről szóló aktussal szemben.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentEurLex-2 EurLex-2
Ez a piac mentes a korlátoktól és bürokratikus formaságoktól, szabályai kiszámíthatók, és biztosított a dinamikus vállalatok virágzása.
You can' t die here!EurLex-2 EurLex-2
Így hát, minden további formaság nélkül rázzunk kezet, s váljunk el, uraim.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság ezenfelül hangsúlyozza, hogy nem köteles bevárni a nemzeti jogban előírt valamennyi formaság megtörténtét azt megelőzően, hogy döntsön a kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás megindításáról.
I can' t bear to think that another woman has known your touchEurLex-2 EurLex-2
Jóllehet úgy tűnhet, hogy (az Európai Közösség és Oroszország közötti tudományos és technológiai együttműködés megújításáról szóló) megállapodást érintő tanácsi határozattervezet elfogadása tulajdonképpen csupán másodlagos jelentőségű formaság, véleményem szerint ez nem így van.
Let me walk you outEuroparl8 Europarl8
A közlemény számos egyedi javaslatát alaposabban meg kellene vizsgálni, és az EGSZB sürgeti, hogy az Európai Bizottság hozzon létre fórumokat valamennyi érdekelt fél részvételével, amelyek a következő kérdéseket tűzik napirendre: révkalauzi mentesítő igazolás, formaságok a veszélyes anyagok szállításának egyszerűsítésével kapcsolatban, növényi és állati termékek szállítása, valamint a kikötői ellenőrzések koordinálása (egyablakos ügyintézés
He' s a very beautiful boyoj4 oj4
Akkor valóban ő lehetne Arthur számára az Istennő, neki pedig Arthur az Isten, s a frigyük nem üres formaság lenne csupán, hanem valós kötés az élet minden szintjén...
Full dress inspection kithunglish hunglish
A belépés és tartózkodás formaságaira vonatkozóan a 73/148 irányelv 3., 4. és 6. cikkét is alkalmazni kell.
Could we have a word?Billy Martin is dead?EurLex-2 EurLex-2
Az „ugyanezen feltételek” kitétel, amely a 92/12 irányelv 3. cikke (3) bekezdése második albekezdésének alkalmazási körébe eső adókra vonatkozik, kizárólag e cikk első albekezdésében foglalt azon feltételre hivatkozik, amely szerint az „adók nem eredményez[het]nek határátlépési formaságokat a tagállamok közötti kereskedelemben”.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesEurLex-2 EurLex-2
A biztonság jelenlegi szintjét és a szükséges ellenőrzések minőségét nem befolyásoló intézkedésekként meghatározott adminisztratív formaságok csökkentése és racionalizálása alapvetően fontos a kikötői kimenő és beérkező forgalom optimalizálása szempontjából
If you can stop meoj4 oj4
Az imádatunk nem puszta formaság, hanem a mindennapi életünk része.
What' s it to you, tub of lard?jw2019 jw2019
Ezzel szemben a végső fogyasztó számára, aki tulajdonképpen nem teljesít vámügyi formaságokat, nagyobb védelmet kell nyújtani.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.not-set not-set
A könyvvizsgálat mindössze egyszerű formaság a befektető megnyugtatására, egyikük sem aggódott miatta.
Driver, stop ahead!Literature Literature
Jogi ügyekkel kapcsolatos szolgáltatások, beleértve a tanácsadást, a védelmet és a pervitelt, valamit a jogi formaságok (hivatalos ügyek) kezelését
I think this is going greattmClass tmClass
De a szavazás egyébként is formaság, még a déván és a potentát esetében is.
I feel I should repay you with somethingLiterature Literature
nyilvánítsa elfogadhatónak a keresetlevelet, valamint az ahhoz mellékelt dokumentumokat, és ebből következően állapítsa meg, hogy a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) harmadik fellebbezési tanácsának 2012. április 17-én az R 2378/2010-3. sz. ügyben hozott határozatával szembeni közvetlen keresetet határidőben és a megkövetelt formában terjesztették elő, és a megfelelő formaságokat követően meghozott ítéletében adjon helyt a keresetnek, azaz helyezze hatályon kívül a megtámadott határozatot, és tartsa fenn hatályában a törlési osztály 2010. november 26-án hozott azon határozatát, amely törölte a 0 0070 6940-0001. sz. közösségi formatervezési mintát, és a Lorenzo Patos Hermanos, SA-t kötelezze a költségek viselésére, amennyiben az ellenzi a keresetben foglaltakat.
How could you not have told me?EurLex-2 EurLex-2
Az intézkedések jobbára a tényleges nyugdíjbavonulási kor kitolására, a munkaerő-kínálat növelésére és a bürokratikus formaságok csökkentésére irányulnak.
Give it.Share itEurLex-2 EurLex-2
A későbbiekben a nemzeti kapcsolati pontok a központi hozzáférési pontot is megszervezhetik, valamint az illetékes hatóságokkal közösen koordinálhatják a formaságok teljes körű internetes bonyolítását szolgáló eszközöket.
They want me to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
44. kérdés (Seán Ó Neachtain): A hivatalos formaságok enyhítése az európai kisvállalkozások érdekében.
The reading of the will is todayEurLex-2 EurLex-2
Mellőztem a formaságokat, hogy a lehető leghamarabb jelentést tehessek felségednek.
Get the bullet!hunglish hunglish
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.