formátlan oor Engels
formátlan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
amorphous
A függönyön át látta a bizonytalan, homályos körvonalat, a szinte formátlan alakzatot.
He could see it, ill defined and obscure through the plastic, a nearly amorphous shape.
shapeless
Be kell vallanom, a sötét és formátlan élet, amit vezetett.
I must confess the dark and shapeless life that I have led.
formless
Fejük fölött magasan az égbolt formátlan volt és fehér.
Far overhead, the sky was white and formless.
misshapen
Fear lecsatolta a köpönyegét, ledobta a táskáját, és egy formátlan kőhalomhoz sétált.
Fear unclasped his cloak, dropped his pack and walked over to a misshapen mound of stones.
unshapely
Még a Calais-i várőrség is megtagadta a segítséget, kivéve hogy küldtek néhány lúdtalpas, kancsal, formátlan férfit, kik nem képesek fegyvert viselni.
Even the garrison at Calais refused to help, except to send some flat-footed, squint-eyed, unshapely men unfit to carry arms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öt óra volt és már egészen sötét, amikor a Medve-völgyi menedékház előtt megállt egy formátlan valami.
You can leave the chair hereLiterature Literature
Meddő, formátlan megbánást éreztem.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # Januaryhunglish hunglish
Az egyik hátsó sarokban egy asztal körül izzadt férfiak és nők ültek, akik rongyos zubbonyt, formátlan csizmát, sok port és fáradt arckifejezést viseltek.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performancehunglish hunglish
Formátlan szőrmekalapot viselt, és egy cigarettát próbált titokban elszívni
The beneficiary shall supplyall the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementLiterature Literature
Fejük fölött magasan az égbolt formátlan volt és fehér.
Lucia, wait for me!hunglish hunglish
Puffadt volt, formátlan és esetlen; az egyetlen oda nem ill dolog a képen.
But... we created themhunglish hunglish
Hát az egyik fickónak, aki elkapott volt egy formátlan heg a karján
Good afternoon, madamopensubtitles2 opensubtitles2
Majd fogók és ollók kerülnek elő, és ügyes mozdulatokkal addig húzza, vágja, csípi a formátlan üvegmasszát, amíg az végül egy mén fejévé, lábává és farkává alakul.
And she said yesjw2019 jw2019
Kacagtak az emberek, nagyon megbámulta valaki, egy asszony, aki szomorú, formátlan ruhát viselt.
Move it out, Earlhunglish hunglish
Amikor villám cikázott át az égen, az üvegen folydogáló víz alakzatait egy pillanatra a falakra vetítette, amitől a helyiség olyan formátlan és félig áttetsző jelleget kapott, mint a délibáb.
Make up to volume with water. Mixhunglish hunglish
Az öregasszony összehúzta maga körül a formátlan fekete lebernyeget, odanyomakodott a lándzsákhoz.
And a ciggie?hunglish hunglish
Milady nem hazudott, csakugyan kábult volt; formátlan, kusza tervek serege tolongott a fejében.
Don' t you have parents or the like?hunglish hunglish
Arccal a hullámokban, lazán előrenyúló karokkal, a feje mellett hullámzó kezekkel, üstöke fekete pamat a fényesszürke vízen, a ruha csak egy kicsit fújódott föl az ernyedt, formátlan alakon.
I don' t understandhunglish hunglish
Pontosan tudta, mint számolhat le egy csapásra a formátlannal, a közölhetetlennel
From the eagle' s eye to the deepest deepLiterature Literature
Kövér, formátlan arcán hosszú, hullámos vonallá változott a szája.
Anyway, it doesn' t matterhunglish hunglish
Igen, azt akarta egyikét azoknak a formátlan köntösöknek, melyeket a moszlim nők a nyilvánosság előtt viselnek.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in Canadahunglish hunglish
A márvány enged a szobrász kezének, hogy mások megláthassák, amit ő a formátlan kőben lát.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeLDS LDS
Rolley a harmincas évei közepén járt, szívós volt, orra formátlan, mert nemegyszer betörték.
And we all say# Oh!Literature Literature
Minden szövet szövétnekké változott, minden ablak formátlan kapu lett az üres, fekete égre.
You' re all ganging up on me!Literature Literature
Hosszú, formátlan festőköpenyét lecserélte egy rövid stólára, mely megengedte, hogy féloldalasan ülje meg a lovat.
For the rest, the law firm represented yet another competitorLiterature Literature
Az egyik formátlan lény reszelős hangon mondott valamit az élen álló trollnak, és a két megkötözött ember felé intett.
Nobody knows, and nothing is certainhunglish hunglish
Átlátok a hatalmas, formátlan fejeden, és látom a csodálatos elmédet!
My very first clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formátlan volt és mégis jelentőségteljes: mint egy útjelző vagy egy mutatóujj, vagy még inkább, mint valami figyelmeztetés.
It' s time to become prettyhunglish hunglish
Be kell vallanom, a sötét és formátlan élet, amit vezetett.
Slander is a serious offenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A formátlan, éhező sereg most a Pannioni Látó lábánál várakozott.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.