gazdasági irányzat oor Engels
gazdasági irányzat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
economic trends
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A G20-országok szeptemberi találkozójának előkészítéseként négy dolgot kellene meglépnünk: az első, hogy új, összehangolt erőfeszítést kellene előkészítenünk ezen tömeges munkanélküliség veszélyének a csökkentésére; másodszor követni kellene a de Larosière-csoport két ajánlását - fel kellene állítani az úgynevezett vállalati szociális felelősség (CSR) szervezetek felügyelő bizottságát, és ezeket több hatáskörrel kellene felruházni; harmadsorban hatékony pénzügyi szabályozást kellene bevezetni, amely a fedezeti alapokra és a magántőkére is kiterjed; végül pedig Európát fel kellene készíteni, hogy játsszon szerepet egy új globális gazdasági irányzat ("new global deal”) előmozdításában, melybe beletartoznának azon fejlődő országok is, melyeket ez a gazdasági válság a legkeményebben sújtott.
it had a # licenseEuroparl8 Europarl8
Ezzel szemben a második irányzat a gazdasági környezetet helyezi előtérbe, hivatkozva a megjelölések (mint legális monopóliumok) és a kereskedelmi szabályok, közelebbről a versenyjogi szabályozás tagadhatatlan kapcsolatára, amely szabályozás elvei körülhatárolják a jegyzék vezetésével megbízott hivatalnál bejegyzett védjegyek által biztosított jogosultságokat.
I first thought they wanted autographsEurLex-2 EurLex-2
Csak a háború utáni gazdasági válság éveiben kezdett jól felismerhetővé válni a határozott irányzat.
laughing)- Well, I' ve never seen youjw2019 jw2019
Érdekelt volt benne, hogy a nemzetek fölötti irányzat növekedjen az Európai Gazdasági Közösségben, törekedett végrehajtani az új kormányközi elképzelését az együttműködésnek, ami a döntéshozatalt visszajuttatná a nemzetállamok kezébe.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedWikiMatrix WikiMatrix
Abszolutisztikus monarchiákban sokkal később és nehezebben jutott érvényre e gazdasági irányzat, mint például Oroszországban és Japánban.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A jelenlegi irányzat azt mutatja, hogy az európai gazdasági növekedési potenciál az elkövetkezendő évtizedek során a felére esik vissza, és mértéke alig haladja meg az évi 1%-ot.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeEurLex-2 EurLex-2
A cél a maximális hatékonyság, egyszerre két célkitűzés teljesítésével: az egyik az európai gazdaság hosszú-távú egészsége és versenyképessége, a másik a csökkenő irányzat megállítását szolgáló rövid-távú ösztönzés.
You didn' t come here to talkEuroparl8 Europarl8
A felszabadítási teológia egy keresztény teológiai irányzat és társadalmi-politikai mozgalom, amely Jézus tanításait a kor gazdasági, politikai, társadalmi igazságtalanságaiból való felszabadulás szempontjai szerint interpretálja.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementWikiMatrix WikiMatrix
Csakis úgy állítható meg ez az irányzat, mondja Marc Dourojeanni, ha teszünk valamit azért, hogy az emberek gazdasági szempontból hasznosnak tartsák megőrizni az erdőket.
Really nice people toojw2019 jw2019
Ezzel párhuzamosan egy másik gazdasági irányzat is kialakult a 16. században, Kálvin korában, melyet később kapitalizmusnak neveztek el,3 vagy legalábbis korai kapitalizmusnak. De mit is értünk gazdaság alatt?
The PresidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ennek megnevezésére éppen Adam Smith alkotta meg a máig használt fogalmat, a merkantilizmust, melyet a kereskedelem istenének nevéből, Merkúréból vezetett le, mivel e gazdasági irányzat különös hangsúlyt fektetett a külkereskedelemre és annak szabályozására.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Európában ez a politikai irányzat nem tévesztendő össze a liberális konzervativizmussal, amely a konzervativizmus egy olyan fajtája, melyben gazdasági, társadalmi és erkölcsi kérdések a konzervatív értékek a liberálisokkal keverednek.
Look here, go and stuff yourselfWikiMatrix WikiMatrix
A kálvini munkaethosz, a nagyfokú önmegtartóztatás, mely a legfontosabb alapja a tőkefelhalmozás tisztességes módjának, a közösségért való felelősségvállalás Kálvin személyes példamutatásával, a teljes kánoni kamattilalom alóli felszabadítás és ezzel a befektetési lehetőségek, valamint a pénzügyi pályák megnyitása a keresztények előtt – mindez jelentős mértékben hozzájárult ahhoz, hogy a „kalandor kapitalizmus” mellett kialakulhatott egy, a tisztességes tőkeképzést, racionális üzem- és munkaszervezést megvalósító új gazdasági irányzat.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Már említettük, hogy ez az építészeti irányzat nem tolerálja a gazdaságot és az olcsó elemeket;
Do you feel up to a bit of running, sir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A SEE-REUSE projektet megelőzően ilyen átfogó, megújulóenergia-technológiai szakképzési forma nem létezett Magyarországon, Európa fejlettebb gazdaságaiban viszont rohamosan fejlődő szakképzési irányzat.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A mezőgazdasági üzemek számának csökkenése, s az egy gazdaságra jutó földterület növekedése hazánkban is általános irányzat.
She is totally ruining our livesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És mindenki tudja, hogy ez az irányzat nem fogadja el a gazdaságot, gazdagságot és eleganciát igényel.
I mean, you know, you never knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A keynesianizmus olyan irányzat, amely támogatja az aktív állami beavatkozást a gazdaságban.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nyugat-Európában a 18. században kialakult és elterjedt új szellemtörténeti irányzat, a felvilágosodás[1] a gazdasági, politikai és társadalmi értékek szempontjából biztos fogódzókat nyújtott a polgárság számára.
[ Stammering ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kutatás az intézményi közgazdaságtan azon rohamosan fejlődő és szélesedő irányzatához kapcsolódik majd, amelynek fő kérdése az, hogy bizonyos intézmények hogyan, milyen mechanizmusokon keresztül befolyásolják a gazdasági fejlődést. Ez a kutatási irányzat tehát már túlmutat azon a megállapításon, hogy az intézmények számítanak. A kérdés ma már inkább az, hogy milyen intézmények számítanak, illetve miért és hogyan fejtenek ki hatást.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A humanista irányzat úgy véli, hogy az átfogó fejlődés érdekében fontos a mentális, fizikai, munkaügyi, gazdasági, erkölcsi, ökológiai és esztétikai oktatásra összpontosítani.
How many applications are filed by e-commerce?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez az irányzat maradt a Tory párt vezérfonala a második világháborút követő időszakban is, egészen a New Right mozgalom felemelkedéséig, amely az ország akkori szociális és gazdasági problémáit éppen az egynemzet-konzervativizmusnak tulajdonította.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez az irányzat maradt a Tory párt vezérfonala a második világháborút követő időszakban is, egészen a New Right mozgalom felemelkedéséig, amely az ország akkori szociális és gazdasági problémáit éppen az egynemzet-konzervativizmusnak tulajdonította.
The SB okayed thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nem a (most már szűkebben filozófiai értelemben is vett) posztmodern azonban az egyetlen hegemón irányzat korunkban. A Bécsi Kör nyomdokain haladó neoliberális-neopozitivista gondolkodói módszertan a neomarxizmus letűnésével stratégiailag szintén döntő helyzetbe került mind a politikában, mind a gazdaságban, mind pedig a filozófiai módszertanban. Napjaink filozófiája tehát e két áramlat, a posztmodern és a neoliberalizmus-neopozitivizmus kettős hegemóniája alatt áll.
I need her case filesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Kádár-rezsimben, az MSZMP égisze alatt pedig lényegében háromféle irányzat létezett: az ortodox, mondhatni moszkovita apparátcsik-réteg, az úgynevezett népi irányvonal, amely valamiféle nacionalista baloldaliságban gondolkodott, meg azoknak a reformereknek a tábora, akik az „új mechanizmus” híveiként természetesen tudták, hogy a gazdaság akárcsak részleges átalakítása sem képzelhetõ el némi társadalmi változások nélkül.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after theservice to one week before the expected time of farrowingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.