gazdasági jelentõség oor Engels
gazdasági jelentõség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
economic importance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel a piacon nem forgalmazott szaporítóanyagnak kisebb gazdasági jelentõségénél fogva nem tartozik a közösségi szabályok hatálya alá
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodeurlex eurlex
mivel a piaci forgalomba nem bocsátott gabonavetõmagra-annak csekély gazdasági jelentõsége miatt-a közösségi szabályok nem vonatkoznak
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?eurlex eurlex
mivel azokat a takarmánynövény-vetõmagokat, amelyeket nem hoztak forgalomba, csekély gazdasági jelentõségük következtében nem kell bevonni a közösségi szabályozás hatálya alá
What' s wrong with that plate?eurlex eurlex
mivel az aramit és a klórfenszon nevû peszticideknek jelenleg már nincs gazdasági jelentõsége; mivel ezen anyagok maradványa valószínûleg nem fordulhat elõ élelmiszerekben
He wanted to talk to meeurlex eurlex
mivel a kevés diverzifikációs lehetõség miatt a legkülsõ régiók gazdasága igen bizonytalan, és a halászat, illetve az õsi halászközösségek gyakran fontos gazdasági és társadalmi jelentõséggel bírnak, lehetõvé téve az ehhez kapcsolódó egyéb gazdasági tevékenységeket,
What serving platter?not-set not-set
kiemeli a gazdaság területén végrehajtott jogközelítés szociális dimenziójának jelentõségét, különösen azokon a területeken, ahol a gazdaságra vonatkozó jogszabályok hatással vannak a társadalmi, környezetvédelmi és fogyasztóvédelmi szakpolitikákra; felhívja a figyelmet arra, hogy olyan átfogóbb, garantált munkavállalói jogokat biztosító, a jobban képzett munkaerõre irányuló igényt figyelembe vevõ megközelítésre van szükség, amely hozzájárul a gazdasági reformok sikeréhez;
I' m overworked.I need you in my firmEurLex-2 EurLex-2
A betegség növekvõ gazdasági jelentõsége, továbbá a vírus patogenitásában és antigénszerkezetében bekövetkezett változások miatt az utóbbi években az IBD-vel kapcsolatos kutatások jelentõs lendületet vettek.
You will... waive your fee?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szerzõt is izgatja a mezõváros kérdése. Joggal veti fel a mezõvárosjegyzék összeállításának szükségességét (14. old.) - megjegyzem, hogy rövidesen elkészülök a Dunántúllal -, továbbá rámutat a török összeírások jelentõségére. Ezek ugyanis nem csupán a középkori állapotok rekonstrukciójára is alkalmasak, hanem világosan mutatják az egyes települések nagyságát, sõt gazdasági jelentõségét.
You want serious?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
hangsúlyozza a vízumliberalizációs folyamat jelentõségét, amely nem pusztán elõsegíti a keleti partnerség országaiban a legszigorúbb elõírásoknak való megfelelést, hanem hozzájárul a gazdasági jogszabályok közelítésének sikerességéhez elengedhetetlen üzleti kultúra fejlesztéséhez is;
It always happens to meEurLex-2 EurLex-2
A háború megnyerésének óriási jelentõségével szemben még a legmesszebbmenõ gazdasági engedmények is nevetségesek lettek volna.
My wife and my daughter are in MexicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az árfolyamhatások jelentõsége attól függ, hogy mennyire nyitott egy ország gazdasága.
Don' t cry for me, MummyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A '90-es évektõl kezdve felismerték a növekedés helyett a fenntartható helyi fejlõdés jelentõségét, figyelembe véve a vidéki térségek környezeti, gazdasági, szociális és kulturális dimenzióit is.
Hillcrist... you' ve got me beatenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Módosítás 15 Rendeletre irányuló javaslat 17 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (17a) A társadalmi befogadás és a szegénység elleni küzdelem elõsegítésének tematikus célkitûzése keretében, valamint gyakorlati jelentõségének figyelembevétele mellett biztosítani kell, hogy az Észak-Írország és Írország vele szomszédos megyéi közötti, határokon átnyúló, a békét és a megbékélést célzó programok esetében az ERFA mindig hozzájáruljon az érintett régiók társadalmi és gazdasági stabilitásának elõsegítéséhez is, nevezetesen a közösségek közötti kohézió erõsítését célzó intézkedéseken keresztül.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsnot-set not-set
Mivel napjainkban az információ kiemelt jelentõséggel bír, és a pontos, ellenõrzött és megbízható információ mérhetõ gazdasági elõnyökkel járhat, megszerzésének igénye egyre fokozottabban jelentkezik mind a gazdasági-üzleti, mind pedig a magánszférában egyaránt.
Target- USS VoyagerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amellett, hogy meghatározó jelentõséggel bír kulturális, politikai és katonai téren, itt bontakozott ki az információs-technológiai forradalom, és ennek hatására az úgynevezett „új gazdaság” is.
Do come down and see us if you' re at all lonelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.