Görbecsőrű gezerigó
Curve-billed Thrasher
gezerigó oor Engels
gezerigó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mockingbird
Ha a madárhangutánzásról van szó, akkor még mindig az észak-amerikai gezerigó viszi el a pálmát.
When it comes to bird mimics, the North American mockingbird is still the champion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az eredeti címben szereplő énekes gezerigó, a téma kulcsmotívuma, először akkor jelenik meg, amikor Atticus légpuskát ajándékoz gyermekeinek karácsonyra, és megengedi Jack bácsinak, hogy megtanítsa őket lőni.
You' re a hard guy to get ahold ofWikiMatrix WikiMatrix
Vegyük hozzá ezekhez a példákhoz még azokat a madarakat, amelyeknek látszólag végtelen repertoárjuk van a dalaikból: a fülemülét, amely Európa-szerte, és Afrika valamint Ázsia részein is mindenütt ismert gyönyörűséges hívójeléről; az Észak-Amerika északi részén élő amerikai gezerigót, amely „ügyesen utánozza és keveri bele dalába a betanult szólamokat, mintha azok a dalának részei lennének”; az Ausztráliában élő, pompás lantfarkú madarat, amelynek „rendkívül kidolgozott dala van, melyben elképesztően ügyesen utánzott elemek vannak” (Birds of the World).
Gas- company employeejw2019 jw2019
Sajnos hiába vonta vissza Gezerigó a korábbi hazugságát, ez nem írja felül a fizikai bizonyítékot maga ellen.
Of course I saw it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kutatók megjegyzik, hogy Lee gyakran visszatér a gezerigó témájához, amikor erkölcsi kérdést csinál valamiből.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleWikiMatrix WikiMatrix
Gezerigóval voltam.
Take him insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christopher Metress azonban a gezerigót Boo Radleyhez kapcsolja: „Ahelyett, hogy Boo-t saját szórakoztatására használná (amint azt a regény elején teszi, amikor gótikus történeteket talál ki róla), Scout eljut oda, hogy gezerigónak tekintse – azaz olyan valakinek, akit belső jósága miatt dédelgetni kell.”
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansWikiMatrix WikiMatrix
Scout nem érti ezt, és a szomszéd Miss Maudiehoz fordul, aki elmagyarázza, hogy az énekes gezerigók soha nem bántják a többi élő teremtményt.
There are # adam wildersWikiMatrix WikiMatrix
Az amerikai gezerigó nevezetes utánzó képességéről.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationjw2019 jw2019
Ha a madárhangutánzásról van szó, akkor még mindig az észak-amerikai gezerigó viszi el a pálmát.
So alive, so unaware of how precarious life can bejw2019 jw2019
„Mivel egyre többen használnak mobiltelefont, valószínű, hogy az amerikai gezerigók, a mejnók és a többi hangutánzó madár is rá fog zendíteni” — mondja a magazin.
Put him in E. R. Three on the leftjw2019 jw2019
Edwin Bruell így foglalta össze a szimbólum lényegét: „Megölni a gezerigót azt jelenti, hogy megölni az ártatlant és ártalmatlant – például Tom Robinsont.”
Are you clever enough..... to bet your life?WikiMatrix WikiMatrix
Ki ne állna meg egy pillanatra, mikor elbájolja az amerikai gezerigó, a fülemüle vagy a pompás lantfarkú madár repertoárja, illetve a kakukk jellegzetes füttye vagy a feketehátú fuvolázómadár dallamos kotyogása?
I' m not being technicaljw2019 jw2019
Atticus figyelmezteti őket, hogy annyi szajkót lőhetnek, amennyit csak akarnak, de nem szabad elfelejteniük, hogy bűn megölni a gezerigót.
I find that attractive in a male.AlasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Christopher Metress azonban a gezerigót Boo Radleyhez kapcsolja: „Ahelyett, hogy Boo-t saját szórakoztatására használná (amint azt a regény elején teszi, amikor gótikus történeteket talál ki róla), Scout eljut oda, hogy gezerigónak tekintse – azaz olyan valakinek, akit belső jósága miatt dédelgetni kell.”[72] A regény utolsó oldalai ezt ábrázolják, amint Scout elmondja annak a történetnek a tanulságát, amit Atticus olvasott fel neki, és a Boo Radleyre és Tom Robinsonra vonatkozó célzásaiban[20] egy olyan szereplőről beszél, akit félreértettek: „amikor végül meglátták, hogy miért nem tett semmit azok közül a dolgok közül...
She has her duty as a NoroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.