granulált oor Engels

granulált

voorbeelde

Az őröletlen agar általában vékony, hártyaszerű, összeragadt szalagokat tartalmazó kötegek formájában, illetve darabolt, pelyhesített vagy granulált formában fordul elő.
Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.

Granulált készítmények folyékonyságát a CIPAC MT. #. eljárásának megfelelő módon kell meghatározni és jelenteni
The flowability of granular preparations must be determined and reported according to CIPAC Mehtod MT

Az újraértékelés keretében kérelmet nyújtottak be a nátrium-szelenit bevont, granulált formájára vonatkozóan is.
In the framework of the re-evaluation an application was submitted also for a coated granulated form of sodium selenite.

Őrölt, granulált kohósalak betonhoz, habarcshoz és injektálóhabarcshoz. 1. rész: Fogalommeghatározások, előírások és megfelelőségi feltételek
Ground granulated blast furnace slag for use in concrete, mortar and grout — Part 1: Definitions, specifications and conformity criteria

Talajjavító segédanyagok, amelyek lényegében granulált eruptív kőzetből állnak
Soil-enhancing preparations, mainly consisting of granulated igneous rock

Az őröletlen agar-agar általában vékony, hártyaszerű, összeragadt szalagokat tartalmazó kötegek formájában, illetve darabolt, pelyhesített vagy granulált formában fordul elő.
Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.

2018. június 8-i vélemény a következőről: granulált réz,
Opinion of 8 June 2018 concerning granulated copper;

A tömeg feltüntetése esetén, amennyiben granulált rovarirtó szer, drazsírozó anyag vagy egyéb szilárd adalékanyag használatára került sor, az adalékanyag jellege, valamint a termésfürtök vagy a tiszta vetőmag tömegének a teljes tömeghez viszonyított hozzávetőleges aránya.
Where weight is indicated and granulated pesticides, pelleting substances or other solid additives are used, the nature of the additive and also the approximate ratio between the weight of clusters or pure seeds and the total weight.

az (elektrolízis során használt) elektromos ívkemencében keletkező granulált salak felhasználása koptatóanyagként vagy építőanyagként
Use of the granulated slag generated in the electric arc furnace (used in smelting) as an abrasive or construction material

Granulált monenzin (szárított fermentációs termék) 20 % (m/m) monenzin-aktivitásnak felel meg.
Granular monensin (dried fermentation product) equivalent to Monensin activity 20 % w/w

A granulált réznek a 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 6-i (EU) 2016/1094 bizottsági végrehajtási rendeletet (11) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1094 of 6 July 2016 approving copper, granulated, as an active substance for use in biocidal products of product-type 8 (11) is to be incorporated into the EEA Agreement.

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2015. október 20-i (3), 2016. január 28-i (4), 2016. március 8-i (5) és 2018. február 20-i (6) véleményében megállapította, hogy a javasolt felhasználási feltételek mellett a nátrium-szelenit, a bevont, granulált nátrium-szelenit és a cink-L-szeleno-metionin nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem a környezetre.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 20 October 2015 (3), 28 January 2016 (4), 8 March 2016 (5) and 20 February 2018 (6) that, under the proposed conditions of use, sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.

Granulált horzsakő, sósavban mosott és meggyújtott.
Granulated pumice stone, washed in hydrochloric acid and ignited.

Egy lengyel exportáló termelő azonban azt kérte, hogy a granulált és szemcsésített ammónium-nitrát közötti megengedett árkülönbség – az ammónium-nitrátra vonatkozó korábbi dömpingellenes eljárásokhoz hasonlóan – tonnánként 10 EUR, és nem az ideiglenes számításban megengedett, tonnánkénti 5,8 EUR legyen.
One Polish exporting producer, however, claimed that the allowance for the price difference between granular and prilled ammonium nitrate should be EUR 10 per tonne, as in previous anti-dumping cases involving ammonium nitrate, and not EUR 5,8 per tonne, as used in the provisional calculation.

1. a kohósalakcement legalább 20 tömegszázalék portlandcement klinkert, 36–80 tömegszázalék granulált kohósalakot és legfeljebb 5 tömegszázalék más cementalkotót tartalmaz;
1. blast furnace cement comprising at least 20 % by weight of Portland cement clinker, 36 % to 80 % by weight of granulated blast furnace slag and not more than 5 % by weight of other constituents of cement;

A beadagolást illetően célszerű a granulált formájú vagy kevésbé viszkózus termékek használata.
For questions of incorporation, it is preferable to use products in granulated form or less viscous products.

Cellulózok és cellulózszármazékok, porcellulóz, mikrokristályos cellulózok, tiszta, valamint cellulóztartalmú hemicellulózok, lignocellulózok, alfa-cellulózok, nanoskálás cellulózok, faliszt, fapor, facellulóz és fagranulátumok természetes kemény és puha fából, rostos, porszerű, granulált, fibrillált, kollodált, mikronizált vagy egyéb adagolási formában, különösen más vegyületekkel kombinálva is, úgymint szervetlen anyagok, pigmentek, hidrofobizáló anyagok, csíraölő anyagok és vagy egyéb segéd- és adalékanyagok
Cellulose and cellulose derivatives, powder cellulose, microcrystalline cellulose, pure hemicellulose and hemicellulose containing cellulose, lignocellulose, alpha-cellulose, nanoscale cellulose, wood flour, wood pulp and wood granules of natural hard and soft woods, in fibre, power, granule, fibrillated, colloidal, micronised form or other forms, including in particular in combination with other compounds, including inorganic substances, pigments, hydrophobic substances, germicidal substances and/or other auxiliary materials and additives

Alumínium-oxid, granulált (alcoa F, # szem; aktív alumínium UGI: F. Lancaster and Co., vagy azzal egyenértékű
Aluminium oxide, granulated (alcoa F, # mesh; activated alumina UG#: F. Lancaster and Co., or equivalent

Amennyiben a granulált formában árusított műtrágya alapvető összetevőjére vonatkozóan előírták a szemcseméretet (1., 3., 4., 5., 6. és 7. számú műtrágya), a szemcseméret megállapítása megfelelő elemzési módszer útján történik.
Where a particle size criterion is prescribed for the basic constituent materials of fertilisers sold in granular form (fertilisers 1, 3, 4, 5, 6 and 7), it will be established by an appropriate analytical method.

Ha feltüntetik a súlyt, és granulált rovarirtókat, drazsírozó anyagokat vagy egyéb szilárd adalékanyagokat használnak, az adalékanyag jellege, továbbá a tiszta vetőmag súlya és az összsúly hozzávetőleges aránya.
Where weight is indicated and granulated pesticides, pelleting substances or other solid additives are used, the nature of the additive and also the approximate ratio between the weight of pure seed and the total weight.

A (39) preambulumbekezdésben már említettek szerint a porított aktív szén bizonyos mennyiségű előállítását Kínából importált granulált aktív szén porításával végzik; ezeket a mennyiségeket nem vették figyelembe a közösségi fogyasztás kiszámításakor.
As already mentioned in recital 39, there are certain quantities of PAC being manufactured by milling GAC imported from the PRC, which have not been included in the calculation of Community consumption.

Teák, teakoncentrátumok, instant teák, granulált teák
Tea, tea concentrate, instant tea, granulated tea

A vizsgálat azonban kimutatta, hogy ez a feldolgozó magát a TCCA-t sem granulált, sem por formában, de még TCCA-tablettát vagy készítményeket sem állít elő, hanem e tabletták gyártását alvállalkozónak adta ki
The investigation however showed that this processor did neither produce itself TCCA in granular or powder form, nor even tablets of TCCA or preparations, but rather subcontracted the production of these tablets

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2012. június 12-i (3) (4) és 2012. május 22-i véleményeiben (5) megállapította, hogy a javasolt felhasználási feltételek mellett a kobalt(II)-acetát-tetrahidrát, a kobalt(II)-karbonát, a kobalt(II)-karbonát-hidroxid(2:3)monohidrát, a kobalt(II)-szulfát-heptahidrát és a bevont, granulált kobalt(II)-karbonát-hidroxid(2:3)monohidrát nincs káros hatással sem az állatok, sem a fogyasztók egészségére, sem a környezetre, valamint hogy ezek a vegyületek a célfajoknál a kobaltbevitel hatékony forrásai.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 12 June 2012 (3) (4) and 22 May 2012 (5) that, under the proposed conditions of use, cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate heptahydrate and coated granulated cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate do not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that they are an effective sources of cobalt in the respective target species.

Fémpor bórból (CAS 7440-42-8) vagy legalább 85 % tömegszázalék bórt tartalmazó bórötvözetből, amennyiben a teljes részecsketérfogat vagy -tömeg legalább 90 %-át 60 μm-nél kisebb gömbszemcsés, porlasztott, szferoid, granulált vagy őrölt részecskék alkotják (a részecskeméretet szitával, lézerdiffrakcióval vagy optikai szkenneléssel történő mérési technikákkal határozzák meg);
Metal powders of either boron (CAS 7440-42-8) or boron alloys with a boron content of 85 % or more by weight, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground