gyártóbázis oor Engels
gyártóbázis
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az európai gyártóbázis megőrzéséhez elengedhetetlen a humánerőforrásba történő beruházás a készségek fejlesztése és az oktatás révén.
You guys might want to goEurLex-2 EurLex-2
Az áruexport továbbra is igen gyenge volt a tengerentúli piacok visszafogott kereslete és a zsugorodó gyártóbázis miatt.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEurLex-2 EurLex-2
Gyártóbázisa tovább fog zsugorodni, a jövőbeni növekedés és szociális jólét egyre nagyobb mértékben a tudásintenzív iparágakra és szolgáltatásokra fog támaszkodni és mind több munkahely igényli majd a felsőbb iskolai képesítést.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.EurLex-2 EurLex-2
A vizsgálat azonban legalább egy irányú helyettesíthetőség fennállását kimutatta (nevezetesen azt, hogy a fonal számos alkalmazás céljára használható más típusok helyett, még akkor is, ha ez – tekintettel a fonalak viszonylag magas árára – nem is lenne mindig gazdaságilag életképes lehetőség), az egyes termék típusok korlátozott gyártóbázisa pedig önmagában nem indokolhatja az ilyen típus kizárást az eljárás hatálya alól mindaddig, amíg az más típusokéval azonos alapvető fizikai, kémiai és műszaki jellemzőkkel és alkalmazásokkal rendelkezik.
Sorry I wasn' t there to back you upEurLex-2 EurLex-2
E támogatásokban elsősorban az öt kiemelt területen található és exportra termelő gyártóbázisok részesülhetnek, ezért az alaprendelet 4. cikkének (4) bekezdése szerint egyúttal egyedinek is minősülnek, mivel a támogatások exportteljesítmény-függőek.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsEurLex-2 EurLex-2
A gyártóbázis támogatására szolgáló automatikus adójellegű ösztönzések
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessoj4 oj4
A fonalak számos továbbfelhasználója állította, hogy az utóbbiakat teljesen ki kellene zárni az eljárás hatálya alól, tekintettel arra, hogy az Unióban szinte nincs gyártóbázis, valamint a fonalak és más terméktípusok nem helyettesíthetők egymással
Just back away... real slow- likeoj4 oj4
A globalizáció és a nemzetközi verseny korában a szellemitulajdon-jogokból származó potenciális bevétel csaknem olyan fontos, mint az alapanyagokhoz való hozzájutás vagy a gyártóbázis megléte.
We' il leave you alone for a few minutesEurLex-2 EurLex-2
Sikerült kiszélesítenünk a gyártóbázisunkat.
This is bad for everybodyLiterature Literature
A gépjármű-gyártóbázist csak kedvező üzleti feltételek esetén lehet megőrizni az EU-ban.
She' il be full tonight, the moonEurLex-2 EurLex-2
Mivel a gyártóbázisunk elfogyott - ezt támasztja alá Írország esete -, a szolgáltatásaink kivitele új utat jelent az Európán belüli kereskedelem felélénkítésére.
I won' t be naughtyEuroparl8 Europarl8
A vizsgálat azonban legalább egy irányú helyettesíthetőség fennállását kimutatta (nevezetesen azt, hogy a fonal számos alkalmazás céljára használható más típusok helyett, még akkor is, ha ez – tekintettel a fonalak viszonylag magas árára – nem is lenne mindig gazdaságilag életképes lehetőség), az egyes termék típusok korlátozott gyártóbázisa pedig önmagában nem indokolhatja az ilyen típus kizárást az eljárás hatálya alól mindaddig, amíg az más típusokéval azonos alapvető fizikai, kémiai és műszaki jellemzőkkel és alkalmazásokkal rendelkezik
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?oj4 oj4
A piacra lépéshez szükséges gyártóbázissal már jelenleg is rendelkező szállítóknak még a szükséges know-how-t is meg kellene szerezniük ahhoz, hogy nyomdafesték-ipari termékváltozatokat fejlesszenek és értékesítsenek.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?EurLex-2 EurLex-2
Elsősorban az öt kiemelt területen elhelyezkedő, exportra termelő gyártóbázisnak számító vállalatok vehetik igénybe a támogatást.
Wait.. take thisEurLex-2 EurLex-2
A fonalak számos továbbfelhasználója állította, hogy az utóbbiakat teljesen ki kellene zárni az eljárás hatálya alól, tekintettel arra, hogy az Unióban szinte nincs gyártóbázis, valamint a fonalak és más terméktípusok nem helyettesíthetők egymással.
Obviously you' re upsetEurLex-2 EurLex-2
Ezzel a kérdéssel kapcsolatban, a Franciaország részéről a fenti, 148. preambulumbekezdésben ismertetett indoklásból az derül ki, hogy – figyelembe véve a PSA gyártóbázisának jelenlegi szerkezetét (amely főként a 2012. évi európai értékesítések [60-80]* %-át kitevő dízelüzemű járművekre összpontosít) – a dízelüzemű gépjárművek benzinüzeműekkel való cseréjének piaci trendjére való reagálás stratégiája rövid és középtávon kevésbé releváns a csoport életképességének helyreállítása szempontjából, mint egy „proaktív” stratégia.
How did we meet, you ask?EurLex-2 EurLex-2
Most 2010 van, és ez a sötét jóslat nem vált valóra, mégpedig egyetlen egyszerű ok miatt: nevezetesen azért, mert a kutatás és az innováció Európában és olyan országokban fejlődött, amelyek megtartották gyártóbázisukat - mivel nem egyszerűen kutató központokként működnek, hanem alkalmazott kutatási és ipari központokként -, és ez biztosítja az új, innovatív szálak gyártását.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerEuroparl8 Europarl8
A támogatási program megnevezése: A gyártóbázis támogatására szolgáló automatikus adójellegű ösztönzések
Obligations incumbent on olive growersEurLex-2 EurLex-2
A pótlólagos 176 millió eurót nem kizárólag a legszegényebb országok kapják. Jut belőle azoknak a feltörekvő országoknak is, amelyek exportja már most és egyre inkább tönkreteszi hazai gyártóbázisunkat és adófizetőink munkahelyét.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofEuroparl8 Europarl8
– a kereskedelempolitika megvalósítása során – mind többoldalú, mind kétoldalú eszközökkel – teljes mértékben érvényre juttatja, hogy milyen fontos, hogy Európa erős és versenyképes gépjármű-gyártóbázisa megmaradjon.
' cause of the dirt under her nailsEurLex-2 EurLex-2
Ez a CARS 21 munkacsoport ajánlásain alapuló cselekvési terv hosszú távon azt tűzi ki célul, hogy megőrizze az európai gyártóbázist, biztosítsa a versenyképességet és a fenntarthatóságot, és egy komplett iparpolitikai ütemtervet biztosítson a gépjárműipar számára 2020-ig.
Trust me, buddyEurLex-2 EurLex-2
A családi tulajdonban lévő játékgyártó nagyszabású fejlesztésekbe kezdett, aminek keretében 2014 tavaszán átadta vadonatúj gyárát Nyíregyházán - ami nem csak hatalmas és ultramodern, de kivételesen környezetkímélő gyártóbázis is. A LEGO Csoport – Munkatársaink szerint
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
167 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.