gyógyszermaradvány oor Engels
gyógyszermaradvány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
drug residues
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság Közös Kutatóközpontjának a visszanyert vízben jelen lévő mikroműanyagok és gyógyszermaradványok azonosítására szolgáló paramétereket és mérési módszereket kell kidolgoznia.
Benjamin is very talentednot-set not-set
úgy véli, hogy az előterjesztett javaslatok célkitűzéseinek eléréséhez szükséges, hogy a gyógyszerészeti anyagokat felvegyék az elsőbbségi anyagok és az elsőbbségi veszélyes anyagok listájára, vagy legalább fontolóra vegyék ezt, mivel tudományos bizonyítékok vannak arra vonatkozóan, hogy a vizekben található gyógyszermaradványok nemcsak a környezetet károsítják, hanem az emberi egészségre is veszélyt jelentenek, és a halállomány „genetikai szennyeződését” is maguk után vonhatják.
It was them PontipeesEurLex-2 EurLex-2
Nem volt gyógyszermaradvány a gyomrában, de ezt találtam.
I' m going to get back to my dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Gyógyszermaradványok a vizekben
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EurLex-2 EurLex-2
Egyre nagyobb problémát jelent a gyógyszermaradványok okozta környezetszennyezés.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Vízben található gyógyszermaradványok
They want me to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
Szegénység és esélyegyenlőtlenség, éghajlatváltozás, a mezőgazdaságból származó diffúz szennyezés, urbanizáció, szerves szennyező anyagok, gyógyszermaradványok, műanyaghulladékok, ipari termelés, háztartási kibocsátások, geopolitikai instabilitás és biztonsági fenyegetések, megfizethetőség és a víz ára.
To be able to sayEurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben egy ilyen intézkedés megfelelő környezetvédelmi oktatási kampánnyal társul, az ahhoz vezet, hogy a felhasználók tudatosabban bánnak ezzel a forrással, az erősen szennyező termékek használata tekintetében is (például gyógyszermaradványok, testápolási cikkek, peszticidek stb.), valamint a vízgazdálkodás irányításának általános hatékonyságának növekedéséhez, ideértve a gazdasági hatékonyságot is;
Having regard to the assent of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
Márpedig, ha az állatgyógyászati hatóanyagokat helytelen módon vagy nem megfelelő mennyiségben alkalmazzák, akkor gyógyhatásaik vagy nem érvényesülnek, vagy azok túlzott mértékű alkalmazása gyógyszermaradványok megjelenését eredményezheti az állati eredetű termékekben, és adott esetben hosszú távon rezisztenciát okozhat az élelmiszerláncban megtalálható egyes baktériumok kezelésében.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
61 Jóllehet a Bíróság az emberi felhasználásra szánt gyógyszereket illetően korábban így nyilatkozott, hangsúlyozni kell többek között, hogy egyes állati betegségek átterjedhetnek az emberre is, és az állati eredetű élelmiszertermékek veszélyeztethetik az emberi egészséget, amennyiben beteg vagy a kezeléseknek ellenálló baktériumokat hordozó állatokból származnak, illetve, ha az állatok kezeléséhez használt gyógyszermaradványokat tartalmaznak.
I just wanted to see youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A projekt eredményei hozzájárulnak a nagyhatékonyságú oxidációs eljárások fejlődéséhez és ezáltal ahhoz, hogy a szennyvíztelepekről kifolyó, tisztított szennyvízben kevesebb toxikus, biológiai úton nem lebontható szennyeződés (gyógyszermaradványok, antibiotikumok) maradjon.
Always the lucky side of the familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tömjük magunkba a természetellenest, a vegyszer és gyógyszermaradványokkal terhelt növényi és állati eredetû étket, meg néha olyat is, amirõl csak a gyártója tudja, hogyan jött létre..
And where are they?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szerves mikroszennyezők (növényvédőszer-maradványok, gyógyszermaradványok, ásványi olaj eredetű szennyezések) eltávolíthatóságának vizsgálata membránszeparációs eljárásokkal (mikroszűrés, ultraszűrés, nanoszűrés, reverz ozmózis).
That' s very funnyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A többi szermaradvány – peszticid és gyógyszermaradvány - csak elszigetelten fordult elő a halak húsában, és az értékek nem voltak jelentősek más állati termékek határértékeivel összevetve sem.
I' ve been up and you do everything possible to have them backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Tetra CF 300 aktív szenes szűrőszivacsbetét hatékonyan távolítja el az akvárium vizéből a káros anyagokat, gyógyszermaradványokat és egyéb nemkívánatos vegyszereket.
Isn' t that odd?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A parányi részecskék ugyanis bekerülhetnek a táplálékláncba is, a mikroműanyagokon megtapadó szennyezők (poliaromás szénhidrogének, gyógyszermaradványok) így koncentrált formában jutnak az élőlények szervezetébe.
What did I just say?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gyógyszermaradványok a vízben
" Think about others than yourself " " Learn from my song "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Tetra CF 400/600 aktív szenes szűrőszivacsbetét megbízhatóan eltávolítja az akvárium vizéből a káros anyagokat, gyógyszermaradványokat és egyéb nemkívánatos vegyszereket.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezek a vizsgálatok kimutatták, hogy a hagyományos fecskendők szabadon lévő dugattyúján és a henger belsejében jelentős mennyiségű gyógyszermaradvány található.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Átfogó felmérés készült arról, hogy milyen növényvédőszerek és gyógyszermaradványok találhatók meg a magyarországi halastavakban és az ott nevelt halak húsában.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezek a gyógyszermaradványok kontaminálják a kesztyűt, a köpenyt és az egyéb munkafelületeket.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az így előállított kristálytiszta ivóvíz nem tartalmaz baktériumokat, vírusokat, klórt, vegyi anyagokat, vegyszereket, gyógyszermaradványokat, hormonokat, ipari szennyeződéseket, nehézfémeket, toxikus, radioaktív és rákkeltő anyagokat.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eltávolítja a nehézfémeket, kémiai anyagokat, gyógyszermaradványokat, algákat és szagokat
We' re here to prepare a banquet for your chancellorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.