hálózati gazdaság oor Engels

hálózati gazdaság

voorbeelde

Kijelentik továbbá, hogy az üvegszálas hálózatok gazdasági élettartama akár [...] vagy annál több is lehet.
In addition, they assert the economic lifetime of fibre networks can be [...] or even more.

A transzeurópai közlekedési, energetikai és telekommunikációs hálózatok gazdaságaink fő véráramát jelentik.
The trans-European energy, transport and telecommunications networks are the lifeblood of our economies.

Kijelentik továbbá, hogy az üvegszálas hálózatok gazdasági élettartama akár [...] vagy annál több is lehet
In addition, they assert the economic lifetime of fibre networks can be [...] or even more

Nagykereskedelmi hozzáférés: Az NGA-hálózatok gazdasági jellemzői miatt rendkívül fontos a harmadik fél üzemeltetők általi hatékony nagykereskedelmi hozzáférés biztosítása.
Wholesale access: Due to the economics of NGAs, it is of utmost importance to ensure effective wholesale access for third-party operators.

Nagykereskedelmi hozzáférés: Az NGA-hálózatok gazdasági jellemzői miatt rendkívül fontos a harmadik fél üzemeltetők általi hatékony nagykereskedelmi hozzáférés biztosítása.
Wholesale access: Due to the economics of NGAs, it is of utmost importance to ensure effective wholesale access for third party operators.

a) Nagykereskedelmi hozzáférés: Az NGA-hálózatok gazdasági jellemzői miatt rendkívül fontos a harmadik fél üzemeltetők általi hatékony nagykereskedelmi hozzáférés biztosítása.
On the other hand, different technologies have different qualitative performances, including the technical ability to grant access.

·Az Európai Regionális Fejlesztési Alap segítségével 44 hozzáférési pontot hozott létre Saint Laurent du Maroni hálózatához (gazdasági érdekeltségű helyek és távoli területek).
·Created 44 access points to the network in Saint Laurent du Maroni (sites of economic interest and remote areas), with European Regional Development Fund support.

3.5 A terjesztési csatornák sokasága, az interaktív vevőkészülékek nagy száma és az ügyfelek mobilitása erőteljes nyomást gyakorol a terjesztési hálózatok gazdasági modelljeire.
3.5 The multiplicity of distribution channels and interactive receivers, and mobility of customers, place a lot of pressure on economic models and distribution networks.

Gyakran a hálózati gazdaság semlegesít olyan tényezőket, mint a földrajzi távolság vagy egy független elosztói hálózat, kiiktatva ezzel egyes, a KKV-k hagyományosan gyenge pontjainak számító tényezőket
Often, the net economy neutralises factors such as geographical distance or the availability of an independent distribution network, thus removing some of the traditional weak points of SMEs

A jövő gazdasága hálózatra épülő, tudásalapú gazdaság lesz, amelynek lelke az internet.
The future economy will be a network-based knowledge economy with the internet at its centre.

Gyakran a hálózati gazdaság semlegesít olyan tényezőket, mint a földrajzi távolság vagy egy független elosztói hálózat, kiiktatva ezzel egyes, a KKV-k hagyományosan gyenge pontjainak számító tényezőket.
Often, the net economy neutralises factors such as geographical distance or the availability of an independent distribution network, thus removing some of the traditional weak points of SMEs.

hangsúlyozza, hogy a vállalatok területi koncentrációja önmagában még nem jelent garanciát sem a klaszterek kialakulására, sem pedig a hálózati gazdaságok fejlődésére, a szinergiák létrejöttére, illetve a versenyképesség javulására.
highlights that simply concentrating businesses geographically does not guarantee that clusters — or network economies, synergies or improved competitiveness — will ensue.

hangsúlyozza, hogy a vállalatok területi koncentrációja önmagában még nem jelent garanciát sem a klaszterek kialakulására, sem pedig a hálózati gazdaságok fejlődésére, a szinergiák létrejöttére, illetve a versenyképesség javulására
highlights that simply concentrating businesses geographically does not guarantee that clusters- or network economies, synergies or improved competitiveness- will ensue

A hálózat maradványértékének kiszámítására vonatkozóan a holland hatóságok kifejtik, hogy a GNA üzleti tervében szereplő becslés reális, mivel az üvegszálas hálózatok gazdasági élettartama # év vagy akár még annál több is lehet
Regarding the appraisal of the residual value of the network, the Dutch authorities argue that the estimate in GNA’s business plan is realistic, as the economic lifetime of fibre networks can be # years or even more

A hálózat maradványértékének kiszámítására vonatkozóan a holland hatóságok kifejtik, hogy a GNA üzleti tervében szereplő becslés reális, mivel az üvegszálas hálózatok gazdasági élettartama 30 év vagy akár még annál több is lehet.
Regarding the appraisal of the residual value of the network, the Dutch authorities argue that the estimate in GNA’s business plan is realistic, as the economic lifetime of fibre networks can be 30 years or even more.

Az új gazdasági szereplők, a digitális hálózatokat korábban létrehozó gazdasági szereplők és az analóg hálózatokat már működtető gazdasági szereplők közötti felosztásuk érdekében e multiplexeket három csoportba sorolták, amelyekre különböző kiosztási kritériumok vonatkoztak.
For the purposes of allocating those multiplexes among the new operators, the operators which had created digital networks and the operators which already managed analogue networks, those multiplexes were divided into three groups to be assigned in accordance with different criteria.

Az új gazdasági szereplők, a digitális hálózatokat korábban létrehozó gazdasági szereplők és az analóg hálózatokat már működtető gazdasági szereplők közötti felosztásuk érdekében e multiplexeket három csoportba sorolták, amelyekre különböző kiosztási kritériumok vonatkoztak.
For the purposes of their distribution between new operators, operators which had created digital networks and those which already operated analogue networks, the multiplexes were divided into three groups that were required to be allocated according to different criteria.

A nagy sebességű internet kiépítésével együtt az intelligens és modern közlekedési és energia -infrastruktúra fejlesztése több célkitűzés megvalósításához is hozzájárul, köztük a szén-dioxid-mentesítéshez, a közlekedésbiztonsághoz, az energiabiztonsághoz, valamint hálózati gazdaságunk versenyképességéhez.
Together with the roll-out of high speed internet, the development of smart, upgraded transport and energy infrastructures contributes to multiple objectives including decarbonisation, transport safety, energy security, and the competitiveness of our network economy.

Öt multiplexet a több hálózatot üzemeltető gazdasági szereplők között osztottak el.
Five multiplexes were allocated among the multi-network operators.

A hálózati iparágakban a fenti szabály egyszerű alkalmazása nem tükrözné a hálózati iparágak gazdasági realitását
In network industries a simple application of the above rule would not reflect the economic reality of network industries

Ennek alapján három multiplexet ítéltek oda az egyetlen hálózatot működtető gazdasági szereplőknek.
On that basis, three multiplexes were assigned to single network operators.

4.2 Az élelmezésbiztonság a modern, hálózatokra épülő gazdaságban számos tényezőtől függ.
4.2 Food security in a modern networked economy is dependent on many issues.

A hálózati iparágakban a fenti szabály egyszerű alkalmazása nem tükrözné a hálózati iparágak gazdasági realitását.
In network industries a simple application of the above rule would not reflect the economic reality of network industries.