házi szörp oor Engels

házi szörp

voorbeelde

Tudod, hogy ez házi szörp?
You know this is homemade syrup, huh?

És aztán anyukám kirúgott a házból, mert kiöntöttem a szörpöt a kanapéra, de minden rendben.
And then my mom kicked me out of the house because I spilled juice on the couch, but it's all good.

A konyha 11 - fél 12 körül nyit, előtte legfeljebb házi szörpöt, kávét vagy gyümölcslevet kérhetünk.
The kitchen opens around 11am or 11:30am, before that we can only order homemade fruit syrups, coffee, or juice.

A káptalantóti piacon található Gábliban sós finomságokkal, süteményekkel, házi szörpökkel, kávéval és Laposa-borokkal várunk minden vasárnap.
Gábli offers savoury biscuits, cakes, home-made cordials, coffee and Laposa wines on every Sunday in the Káptalantóti market.

Ki ne vágyna a nyári kánikulában egy frissítő limonádéra vagy egy ízletes, gyümölcsökben gazdag házi szörpre.
Everybody craves a refreshing glass of lemonade or delicious, home-made fruit rich drink in the summer heat.

Sós pitékkel és pástétomokkal, süteményekkel, házi szörpökkel, finom kávéval és Laposa-borokkal várunk délután 2-ig.
Pastries, savoury pies, cakes, home-made cordials, fine coffee and Laposa wines wait for you until 2:00 p.m.

Völgyhíd Kávézó – Kávézó a völgyhíd alatt: remek sütik, házi szörpök és kilátás a viaduktra.
Völgyhíd Café – A café under the bridge: great cakes, homemade syrups, and a view on the viaduct.

Házi szörpök, kézzel készített gyertyák, levendulás szappanok, ízléses karácsonyfa díszek sorakoznak egymás mellett.
You'll find home-made syrups, handmade candles, lavender soaps, and tasteful Christmas tree ornaments here.

14.00 - 15.45 Sauska Pincészet nagyharsányi vendégudvarában, 1 dl bor vagy 2 dl házi szörp
14.00 - 15.45 At Sauska Winery’s Nagyharsány guesthouse: 1 dl wine or 2 dl homemade syrup

Ellenben a házi szörpöket mindenki bátran fogyaszthatja.
On the other hand, the home-made syrups are highly recommended to everyone.

A hazai borválasztékon túl magyar termelőktől érkező házi szörpök, teák vagy helyben sütött péksütemények is beletartoznak a kínálatba.
Besides their domestic wine selection, they offer locally sourced handmade syrups, teas, and goods baked on the spot.

Helyben készült kemencés ételeinkkel, salátákkal, palacsintákkal, házi szörpökkel és rendkívül széles borkínálattal kényeztetjük a fürdőzésben megéhezett vendégeinket.
We pamper our guests got hungry during bathing with oven-baked meals prepared on the scene, salads, pancakes, homemade squashes and an especially wide range of wines.

Völgyhíd Kávézó – Új kávézó a völgyhíd alatt: remek sütik, házi szörpök és kilátás a viaduktra.
Völgyhíd Kávézó – A new café under the viaduct: first-rate cakes, homemade syrups, and a magnificent view.

6 régió boraiból választhatunk, de aki épp nem a borokat preferálja, annak házi szörpökkel és limonádékkal is szolgálnak.
Guests can choose from the selection of six wine regions, but as an alcohol-free alternative, they also offer homemade syrups and lemonades.

Völgyhíd Kávézó – Új kávézó a völgyhíd alatt: remek sütik, házi szörpök és kilátás a viaduktra.
Völgyhíd Kávézó – A new café under the Kőröshegy Viaduct: superb cakes, home-made cordials and a splendid view of the viaduct.

Az ételeket házi szörppel öblítettük le, hiszen nyár óta tudjuk, hogy a Mák szörpjei az egyik legkiválóbbak a városban.
We ordered fruit juice made of home-made syrup afterwards because since summer we have been aware that Mák’s syrups are one of the best in town.

Kiemelnénk a déli menüt: 1490 forintért kapunk két igazán emberes fogást: normál méretű levest, főételt és jár mellé házi szörp is.
We would also like to highlight the lunch menu: for 1,490 forints, we can eat a nice bowl of soup, a main dish, and drink a glass of homemade fruit-syrup soda.

A halakat párosíthatjuk magyar borokkal, kézműves sörökkel és pálinkákkal is, de a házi szörpök is ajánlottak, a piros bodza például isteni.
The dishes go very well with Hungarian wines, artisan beers or schnapps, and the home-made fruit syrups are also nice.

Az üzletben található termékeink, a kézműves bonbonok, csokoládék és borok mellett, mind hazai termékek, legyen az házi szörp, gyümölcslé vagy pálinka.
Craft beers All other products in the shop are also hand-made with traditional methods: fruit-cordials- and juices, palinkas, conserves, jams.

A házi szörpök közül a rózsás a favoritunk, de mindegyik alapanyaga közvetlenül a híres káptalantóti piacról érkezik, így a minőség garantált.
From their homemade cordials, we’d pick the rose flavored one anytime – the ingredients come directly from the Káptalantóti Market, which means that premium quality is always guaranteed.

Ennivaló nem akadt a háznál, csak egy kis keksz, néhány kókuszdió-darabka és pár korty grape-fruit szörp.
There was nothing to eat except five Hersheys, some coconut, and a little grapefruit juice.

Finom kávé, házi szörp és sütemények, dél-balatoni borok és pálinkák, valamint abszolút díjnyertes panoráma vár a 2014 nyarán megnyílt Völgyhíd Kávézóban.
Fine coffee, homemade syrups, and cakes, South Balaton wines and pálinkas, and an award-winning panorama are what the freshly opened Völgyhíd Kávézó offers.

Levendula Porta – ahol egyáltalán nem csak levendulaültetvényeket, hanem egy lelkes fiatal pár által készített házi szörpöket, lekvárokat, zseléket és sajtokat is kaphatunk.
Levendula Porta – Not only can you see lavender fields here, but you can also by home-made syrups, jams, jellies and cheeses made by an enthusiastic, young couple.

Finom kávé, házi szörp és sütemények, dél-balatoni borok és pálinkák, valamint abszolút díjnyertes panoráma vár az idén nyáron megnyílt Völgyhíd Kávézóban.
Exquisite coffee, home-made syrups and cookies, South Balaton wine and pálinka, and an award-winning panorama awaits guests at the Völgyhíd Kávézó.

A friss gyümölcsök és a saját termesztésű füge a tányér szélén külön piros pontot ér, csakúgy, mint a rengeteg házi szörp az italkínálatban.
The fresh fruits and the home-grown fig on the plate earned another plus from us, just like the abundance of home-made squashes on the drink menu.