háztartásbeli oor Engels
háztartásbeli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
homemaker
Vannak emberek, akik háztartásbeli génekkel születtek és vannak akik nem.
Some people were born with the homemaker gene and some weren't.
housewife
en
A woman dedicated to taking care of the house and the family.
Nagyon nem szeretnék pusztán háztartásbeli feleség lenni.
I would hate to become just a housewife.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha a párok két fizetéssel rendelkeznek, nem szentelik egyikükét azoknak a munkáknak az elvégzésére való szolgáltatások finanszírozására, amelyeket korábban a háztartásbeli nő végzett el, hanem előnyben részesítik az anyagi javak fogyasztását.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.EurLex-2 EurLex-2
Lola, bocsáss meg, de nincs időm háztartásbeli ügyeket megvitatni.
You realize what you' re doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyja háztartásbeli, az apja pilóta.
Duration of schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Háztartásbeli volt, és utoljára az óvodában látták, amikor reggel bevitte a gyerekeit, egy kisfiút és egy kislányt.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %Literature Literature
Én az én személyes kedvencem, a háztartásbeli kényeztetés.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rámutat a nyugdíjrendszerek reformjának szükségességére annak biztosítása érdekében, hogy szociális értelemben igazságosabb, független nyugdíjjogosultságot lehessen biztosítani mindenki részére, hogy az eltartott családtagokat gondozó háztartásbeli nők és férfiak, valamint a szülési és szülői szabadságon lévők nyugdíjba vonuláskor ne kerüljenek hátrányos helyzetbe, és hogy felszámolható legyen a szegénység az idős nők körében;
Daddy, are we there yet?not-set not-set
A szóban forgó családi szolgáltatások fejlesztése érdekében lépéseket kell tenni megítélésük javítására, valamint küzdeni kell azon hagyományos elgondolások ellen, amelyek miatt az ilyen – a háztartásbeli nők által még mindig ingyen végzett – munkákról még ma is úgy vélik, hogy végzésükhöz csak alacsony képzettségre van szükség.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurLex-2 EurLex-2
Egy Los Angeles külvárosában élő felsőbb osztálybeli háztartásbeli kizárólagos élményeit használja fel, és mindezt arra használja, hogy egy nagyon romboló történetet meséljen el a személyiségről.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha azonban Fry feladná állását a konyhán, akkor legfeljebb háztartásbeli lehetne.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessLiterature Literature
Anyja háztartásbeli, apja autószerelő, mindketten elhunytak.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?Literature Literature
Oldószer alapú tisztítószerek háztartásbeli használatra
All women are vain, impudent strumpets!tmClass tmClass
Mindig mondták nekem, hogy háztartásbeliként alig alszom, vagy általában véve egy szülő alig alszik.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Noted2019 ted2019
Édesanyám pedig háztartásbeli.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a nők terhesség és szülés idején különösen sérülékenyek a megkülönböztetés számos formája miatt, beleértve a férfiak és nők közötti, háztartáson belüli egyenlőtlenségeket, a nőkre nézve veszélyes szokásokat, a nőkkel szembeni erőszakot, a nők reproduktív egészségük és jogaik fölötti rendelkezésének hiányát, a leánygyermekek elutasítását és a nőket elsődlegesen anyának és háztartásbelinek tekintő sztereotípiákat; mivel a CEDAW-ot minden uniós tagállam ratifikálta,
Therefore, it must have been put there during the nightnot-set not-set
Megjegyzés: A háztartási fűtőolajnak a háztartásbeli fogyasztókhoz való szállítása esetén általános gyakorlat, hogy színültig megtöltik a fogyasztó tárolótartányát- ezért nem ismert a valós szállítás és a fogyasztók száma (egy-egy szállítási menet esetén) is ismeretlen, amikor a feltöltött tartálykocsi megkezdi útját
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceoj4 oj4
A nagyanyám háztartásbeli volt.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherted2019 ted2019
A gyermekgondozási szolgáltatások elfogadható költségére (megfizethetőségére), az ilyen szolgáltatások iránti fedezetlen szükségletekre, valamint az ilyen szolgáltatások igénybe nem vételének okaira, az iskolarendszerű oktatás és az egészségügyi ellátás megfizethetőségére, továbbá az otthoni gondozásra szoruló személyek háztartásbeli jelenlétére vonatkozó változók, valamint valamennyi, az otthoni gondozásra vonatkozó változó a háztartás szintjén értelmezendő, és a háztartás egészére vonatkozik.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEurLex-2 EurLex-2
Plusz rájöttem, hogy jó gyakorlás is a számodra, hiszen mind tudjuk, hogy háztartásbeli anyukaként végzed.
What about history?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
foglalkoztatási helyzet: munkanélküli; nem dolgozó diák; más nem dolgozó személy (más nem dolgozó személy esetében választható: nyugdíjas, előrehozott nyugdíjban részesülő vagy üzleti tevékenységet megszüntető; tartósan rokkant; kötelező katonai vagy közösségi szolgálatot teljesít; háztartásbeli; más inaktív személy),
You self- sabotage, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Háztartásbeli.
That' s all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyám háztartásbeli.
To get rich, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a családanya munkát vállalt, a párok elektromos háztartási készülékekkel szerelkeztek fel, két személygépkocsit tartottak, készételeket vásároltak, a gyermekek és a szülők az otthontól távol költöttek el egy étkezést; a családoknak szükségük volt szolgáltatásokra és struktúrákra a betegek, a fogyatékkal élők és az idősek ápolásához, akikkel korábban a háztartásbeli asszonyok foglalkoztak, valamint a gyermekek iskolai időn kívüli ellátásához.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesEurLex-2 EurLex-2
A férfi kőműves volt, a nő háztartásbeli.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofLiterature Literature
– Mikor döntött úgy, hogy főállású háztartásbeli lesz?
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elege lett, hogy ő a háztartásbeli.
I want you to do me a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.