hírzárlat oor Engels
hírzárlat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
news blackout
Természetesen teljes hírzárlat van, de az informátorom egyértelmű volt.
Of course, there's a total news blackout, but my informant was very plain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A maga felelőssége a teljes hírzárlat biztosítása.
It' s all I haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendőrségi hírzárlat ellenére belső forrásokból úgy értesültünk, hogy ez a haláleset is... annak a gyilkosnak műve, aki már két nő haláláért felel.
You didn' t walk out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az tönkretenné az egész hírzárlat dolgot.
I still have so much to learn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendőrség felvette a kapcsolatot a lány családjával, de egyelőre hírzárlat van.
Clear exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gond van a hírzárlat betartásával.
In the House?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel – annak ellenére, hogy a belarusz alkotmány szavatolja a véleménynyilvánítás szabadságát – Belaruszban a sajtószabadság továbbra is erősen korlátozott, a független sajtónak folyamatos zaklatással kell megküzdenie, a kritikus hangokat pedig erőszakkal elhallgattatják; mivel a Lukasenka elnök elleni békés tüntetésekről szóló híradásokat és a romló gazdasági helyzetről szóló médiabeszámolókat hírzárlat alá helyezték; mivel a kormány és az elnök bírálata bűncselekménynek számít;
A very ripe oneEurLex-2 EurLex-2
Hírzárlat van!
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hírzárlat csak a tárgyalás ideje alatt érvényes.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a hírzárlat része.
Otto, in the first place, we' r eactorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hírzárlat van.
Unless- Escape is impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seranot elrabolták, a közvélemény erről semmit nem tudott az elrendelt hírzárlat miatt
What do you think will happen?opensubtitles2 opensubtitles2
Az Igazságügyi és Pénzügyminisztérium között hírzárlat van, de nyilvánvaló, hogy ez nagyon kellemetlen nekem.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miként a burmai rezsim 2007 szeptemberi, a buddhista szerzetesek forrongásaiban résztvevő békés tüntetőkkel való orcátlan és brutális fellépése, majd az azt követő, több hónapig fenntartott hírzárlat elrendelése tanúsítja, itt parancsuralmi lépésekre került sor, amelyek a népesség érdekei ellen irányultak.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidEuroparl8 Europarl8
Az ellenzék támogatásának egyik azonnali lépése a hírzárlat leküzdése.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Europarl8 Europarl8
Természetesen teljes hírzárlat van, de az informátorom egyértelmű volt.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljes hírzárlat van.
That' s sick, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehéz ellenőrizni, mert ma reggel lépett életbe a hírzárlat.
She' s the only eye witnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hírzárlat van érvényben.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamint tudassa velük, hogy teljes hírzárlat van.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyen hírzárlat!
I' m not comfortable with thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig haragszik a hírzárlat miatt?
As long as I' m not in the libraryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem nyilatkozunk, a hírzárlat marad
You come well recommendedopensubtitles2 opensubtitles2
- A hírzárlat - mondta ki kereken Floyd.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside mehunglish hunglish
A tábornokokról szóló hír lenne a vezércikk, de mindent egyszerre teszünk fel, hátha hírzárlat lesz.
Yasukawa, from the PrecinctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hírzárlat van, érted?
Just looking for something... something in his pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.