hadarva magyarázkodott
speaking rapidly
hadarva oor Engels
hadarva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
precipitately
rapidly
en
(speaking)
very fast
hu
(speaking)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'hadarva' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy nem válaszolt nekik, a két férfi egymásra nézett, és hadarva, vadul gesztikulálva beszélgetni kezdtek.
Yeah, she' s right hereLiterature Literature
- A fiatalabb Maryknek pedig alsónemű kell - fejezte be Temperance, dacosan hadarva.
I' m coming downLiterature Literature
Hadarva beszélt, és én meg sem kíséreltem, hogy elhallgathassam.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productshunglish hunglish
Emilía gyorsan, szinte hadarva beszélt.
Welcome, girlfriendLiterature Literature
Perrin és Mat hadarva győzködték Moiraine-t, hogy nem ők szóltak Egwene-nek.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatLiterature Literature
Az egyik szárnyas lény hadarva kattogott valamit.
I know, but you gotcha license last yearhunglish hunglish
Lauren hadarva folytatta:
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidhunglish hunglish
Mithtyn felnézett rá és hadarva kezdett bele mondandójába.
No, don' t wake him uphunglish hunglish
A fej gyorsan, szinte hadarva beszélt, mit sem törődve a körülötte röpködő szikrákkal és a fülét nyalogató lángokkal.
That' s all righthunglish hunglish
Olyan hadarva darált a hang, ahogyan akkor beszélnek az emberek, amikor már mindennek vége.
These people could look like anybody, except maybe youhunglish hunglish
Atörzsfőnök, akitől a kunyhót bérelték, hadarva beszélt, mintha kérdésre válaszolna, ám tiltakozó felhanggal.
A stupid questionLiterature Literature
Egy üzenet Bibitől, hollandul hadarva emlékeztette Gregort, hogy ne felejtse el beszerezni a partikellékeket Bettinának.
Am I a sucker to play with you?Literature Literature
Reeder – kezdte hadarva. – Meg kellett volna írnom... az egész olyan abszurd volt... mármint az a veszekedés
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationLiterature Literature
Hollandul hadarva magyarázott az anyjának, ingerült volt a hangja, azt mondta, nem ér rá csevegni.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerLiterature Literature
- Ó, de ügyetlen vagyok - mondta lázasan hadarva -, hát már meg sem tudok kapaszkodni?
that " Rocky " is an Arsenal playerhunglish hunglish
Aztán Schmendrick, az udvari varázsló hangja hallatszott, amint szelíden és hadarva így válaszol:
Don' t talk to me about it!hunglish hunglish
– Zakalwe vállalata – folytatta a drón hadarva – iszonyatos pénzeket kap ezektől a fickóktól.
He' s not in thereLiterature Literature
Oly hadarva fejezte be, hogy a szavak összevissza keveredtek, és óriásit sóhajtott, mint aki boldog, hogy a végére ért.
Most people had a savings account and little debthunglish hunglish
Hadarva, megpróbáltam meggyőzni őt.
Yes, CaptainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek, akik persze félreértették, hadarva kértek elnézést, és toppantva próbálták elzavarni a patkányt.
All right, cut the enginehunglish hunglish
Hadarva beszélt, kapkodva vette a levegőt.
You won' t shoothunglish hunglish
Halkan, hadarva magyarázott valamit a koboldoknak, akik karba tett kézzel, mogorván hallgatták.
That may be, but not here and not like thishunglish hunglish
Kocsija mellett egy caodaista őrnagy állt, és hadarva magyarázott valamit.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on Octoberhunglish hunglish
Azt már hosszasabban kezdi tanulmányozni, és beszélni kezd Taliához, hadarva, franciául.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursLiterature Literature
Úgy tűnt, hogy a nő egy pillanatra megdermed, aztán hadarva megszólalt: – Hát, sajnálom, ma délután nincs bent Michael.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesLiterature Literature
80 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.