hagymahéj oor Engels

hagymahéj

voorbeelde

Rozébor: hagymahéj, lazacrózsaszín, rózsaszín, eperrózsaszín vagy ibolyarózsaszín színű.
Rosé wine: onion skin, salmon pink, pink, strawberry pink or violet pink in colour.

Külső megjelenés: áttetsző, a hagymahéjtól a málnarózsaszínig terjedő tónusokkal, elfogadható még a szürkés árnyalat halvány intenzitással.
Appearance: Clear, with a tone between onion skin and raspberry pink, with the possibility of some grey tones in the bottom of the bottle.

Ezért inkább egyszerűen csak olyan közel húzta magához Lonit, hogy egy hagymahéj sem fért volna közéjük
So instead he simply drew Loni close—so close that a sheet of onionskin couldn’t have slipped between them.

Rozébor: Hagymahéj, lazacrózsaszín, rózsaszín, eperrózsaszín vagy ibolyarózsaszín színű.
Rosé wine: Onion skin, salmon pink, pink, strawberry pink or violet pink in colour.

Színe: halvány rózsaszín, hagymahéj vagy lazac szín
Colour: pale pink, onion-skin or salmon

Hagymahéj színmélységtől a rózsaszín színárnyalatig terjedő, kékszőlőből készült, friss, üde, gyümölcs illatokkal, gyümölcs ízekkel (málna, őszibarack, meggy, ribizli, szamóca stb.), esetleg virág aromákkal rendelkező könnyed, élénk savakkal bíró friss bor.
Light, fresh wines with vivid acidity, made from red grapes, with shades ranging from onion skin to pink, with lively and fresh fruity aromas and tastes (raspberry, peach, sour cherry, red-/blackcurrant, strawberry, etc.) and occasionally flowery aromas.

A rozé pezsgőborok esetében a szín a hagymahéj és a rózsaszínes lila között alakul.
In the rosé sparkling wines, the colour is between onion skin and a pinkish purple.

Lassan vállnak le a hagymahéjak.
The onion peels slowly.

Hagymahéj színmélységtől a rózsaszín színárnyalatig terjedő, kékszőlőből készült, friss, üde, gyümölcs illatokkal, gyümölcs ízekkel (málna, őszibarack, meggy, ribizli, szamóca stb.), esetleg virág aromákkal rendelkező könnyed, élénk savakkal bíró friss bor.
Light, fresh wines with vivid acidity, made from red grapes, with shades ranging from onion skin to pink, with lively and fresh fruity aromas and tastes (raspberry, peach, sour cherry, redcurrant, blackcurrant, strawberry, etc.) and occasionally flowery aromas.

Külső megjelenés: tiszta, a hagymahéjtól a málnarózsaszínig terjedő tónusokkal, elfogadható még a szürkés árnyalat halvány intenzitással.
Appearance: Clear, with a tone between onion skin and raspberry pink, with the possibility of some grey tones in the bottom of the bottle.

Fő összetevőként hagymahéj-kivonatot tartalmazó, feldolgozott élelmiszerek tabletták formájában, kapszulák formájában, lágy kapszulák formájában, finom por formájában, por formájában, granulátumok formájában, pirulák formájában, folyékony formában, paszta formájában, zselé formájában és szilárd formában
Processed foods in tablet form, capsule form, soft capsule form, fine powder form, powder form, granule form, pill form, liquid form, paste form, gel form, and solid form containing onion integument extract as a principal ingredient

Lassan vállnak le a hagymahéjak
The onion peels slowly

A kettévágott hagymát szemlélve az egyes hagymahéjak között világosvörös elválasztó rétegek láthatók.
In cross section, light red separating layers can be seen between the individual onion skins.

Az alaptörvény olyan, hogy a különböző hagymahéjak hasonlítanak egymásra, és ezért a matek, amit egyik héjhoz használunk, megengedi, hogy szépen és egyszerűen fejezzük ki vele a következő héj jelenségeit.
The fundamental law is such that the different skins of the onion resemble one another, and therefore the math for one skin allows you to express beautifully and simply the phenomenon of the next skin.

Lent a konyhában találtam egy papírzacskót hagymahéjjal az alján.
Downstairs, in the kitchen, I found a shopping bag with onion skins in the bottom of the bag.