hajdanta oor Engels
hajdanta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
formerly
once
en
at one time, formerly, in olden times
in olden times
used to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fokozatosan egyre többet élesztett fel ugyan belőle beszélgetésünk során, de még a monoklija sem fityegett olyan fesztelenül, inggallérja pedig, bár félelmetes volt méreteiben, akárcsak hajdanta, mintha lankadtan lekonyult volna.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guyshunglish hunglish
Rám nézett - pontosan úgy, ahogy hajdanta szokott néha rám nézni -, de arcán semmi nyomát sem láttam annak, hogy megismert volna.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?hunglish hunglish
Hajdanta a lélek megvetette a testet és akkoron ez a megvetés volt a legmagasabb dolog: - soványnak, iszonyatosnak, kiéhezettnek akarta a testet.
No, Justice Strauss, you don' t understandhunglish hunglish
Ez a szellem áradt a székesegyház tisztes tornyaiból meg a vén csókák és varjak nagy magasságból hangzó károgásából is, mely jobban éreztette a tornyok magasságát, mint a legtökéletesebb némaság; ez áradt a viharvert kapualjakból, ahol hajdanta lépten-nyomon szobrok díszelegtek, de már régen kidőltek, és elporladtak, akárcsak az áhítatos zarándokok, akik olyan nagy tisztelettel tekintettek rájuk valaha; a csendes zugokból, ahol évszázados repkény nőtte be a csúcsos ormokat és omladozó falakat; az ódon házakból, a rétek, kertek és gyümölcsösök idillikus látványából... ezt éreztem mindenütt és mindenen, ezt a derűs, komoly hangulatot, ezt a nyugodt, elgondolkoztató, mindent enyhítő szellemet.
There are things about humans I don' t know?hunglish hunglish
Hallottam, hogy a falábú, akit Tungaynek hívtak, konok, faragatlan fickó, hajdanta segéd volt a komlóüzletben, és Creakle úr hozta magával a tanügyi pályára, mégpedig nyomós okból, ahogy a fiúk feltételezték; állítólag Creakle úr szolgálatában törte el a lábát, sok tisztességtelen munkát végzett számára, és ismerte minden titkát.
I don' t know, do you?hunglish hunglish
Az ő szentélye volt ez hajdanta, Skócia legnagyobb szentjéé, ám a kálomisták alatt bűn lett kimondani a nevét!
Rosa, will you kiss me?hunglish hunglish
A patak partján, csaknem a síkság közepén emelkedik a Westburnflat-torony, amely még néhányadmagával megmaradt ama erődítmények közül, amelyek hajdanta a Határvidéken őrködtek.
Not four months before our examshunglish hunglish
De egy véletlen színárnyalat a szobában vagy a reggeli égen, egy sajátos illat, mely hajdanta kedves volt neked, az édes emlékeket sodor magával, egy sor az elfeledett költeményből, mely átvillan agyadon, egy dallam a zeneműből, melyet már régen nem játszol - igen, Dorian, ilyen dolgokon múlik az életünk.
i think you need to find a better hotelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.