hajlíthatóság, fogékonyság
malleability
hajlíthatóság oor Engels
hajlíthatóság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
flexibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ami a fenti d) pontban felmerült kérdéseket illeti, a „nyomon követhetőség” elemei, a ISO 9000 szabvány, a hibás egységek aránya és más olyan kritériumok, mint „keménység, hajlíthatóság, erősség, ütközőszilárdság és súrlódási együtthatók”, amelyeket két másik exportáló gyártó vetett fel, nem voltak elfogadhatóak, mivel az érintett vállalatok nem tudták kimutatni, hogyan érintik ezek az elemek a rendes érték és az export ár összehasonlíthatóságát.
Your boss sent me back here to find a movieEurLex-2 EurLex-2
A c) pont és azon állítások tekintetében, melyek szerint a Bizottság nem szolgáltatott információt arról, hogyan tudják a kínai exportáló gyártók alátámasztani a „nyomon követhetőség” elemeire, az ISO 9000 szabványra, a hibás egységek arányára és más olyan kritériumokra, mint „keménység, hajlíthatóság, erősség, ütközőszilárdság és súrlódási együtthatók” (lásd a fenti, (63) preambulumbekezdést) vonatkozó kiigazítási kérelmeiket, valamint a behozatali vámokról (lásd a (79) és (80) preambulumbekezdéseket), a Bizottság a következőket jegyzi meg.
That meeting' s gonna have to waitEurLex-2 EurLex-2
Gregory Paul kijelentette, hogy a nyakvitorlák csökkentették a nyak hajlíthatóságát.
And if you' re not a patient, you can call me BernardWikiMatrix WikiMatrix
A szóban forgó monitor esetében egyértelműek az olyan jellemzők, mint a felbontás, a képformátum (a képernyő szélességének és magasságának aránya), a rendelkezésre álló csatlakozások(35), a magasság állításának lehetősége, a hajlíthatóság, a sajátos, az „íróasztali” használatot megkönnyítő ergonomikus jellemzők, stb., amelyeket a kérdést előterjesztő bíróságnak kell megvizsgálnia annak meghatározása céljából, hogy a termék szokásos használata az automatikus adatfeldolgozó rendszerben történő használat‐e.
It seemed like she picked on me a lotEurLex-2 EurLex-2
E felek továbbá azzal érveltek, hogy a 2012. május 30-án benyújtott, az indiai gyártó által értékesített termékek jellemzőire vonatkozó kiegészítő információ hiányos volt, mivel állítólag nem tájékoztatott a következő pontokra vonatkozóan: a kötőelemek típusaival kapcsolatos különbségek; a bevonat és a króm alkalmazása; az átmérő és a hosszúság; nyomonkövethetőség; ISO 9000; a hibás termékek arányának számítási egysége; valamint a keménység, hajlíthatóság, erősség, ütésszilárdság és egyéb súrlódási együtthatók jellemzői.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!EurLex-2 EurLex-2
Detonátorok és késleltetők. 9. rész: A detonátor hajlíthatóságának meghatározása
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or noteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A vizsgálat során azt is feltárták, hogy e különbség ellenére a gömbgrafitos és a lemezgrafitos öntöttvas más alapvető mechanikai/műszaki tulajdonságok terén (formálhatóság, ellenálló képesség, hajlíthatóság) összehasonlítható.
Doyou feel it?EurLex-2 EurLex-2
Detonátorok és késleltetők. 9. rész: A detonátor hajlíthatóságának meghatározása
Put a little ice on itEurLex-2 EurLex-2
(63) Ami a fenti d) pontban felmerült kérdéseket illeti, a „nyomon követhetőség” elemei, a 9000 ISO szabvány, a hibás egységek aránya és más olyan kritériumok, mint „keménység, hajlíthatóság, erősség, ütközőszilárdság és súrlódási együtthatók”, amelyeket két másik exportáló gyártó vetett fel, nem voltak elfogadhatóak, mivel az érintett vállalatok nem tudták kimutatni, hogyan érintik ezek az elemek a rendes érték és az export ár összehasonlíthatóságát.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Műanyag alakjában használható, előnyös tulajdonsága a könnyűsége és hajlíthatósága.
We need to figure out our weapon situationted2019 ted2019
(100) A c) pont és azon állítások tekintetében, melyek szerint a Bizottság nem szolgáltatott információt arról, hogyan tudják a kínai exportáló gyártók alátámasztani a „nyomon követhetőség” elemeire, az 9000 ISO szabványra, a hibás egységek arányára és más olyan kritériumokra, mint „keménység, hajlíthatóság, erősség, ütközőszilárdság és súrlódási együtthatók” (lásd a fenti, (62) preambulumbekezdést) vonatkozó kiigazítási kérelmeiket, valamint a behozatali vámokról (lásd a (78) és (79) preambulumbekezdéseket), a Bizottság a következőket jegyzi meg.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEurLex-2 EurLex-2
A csukló hajlíthatósága a pántok szorosságától függ.
He will if I have anything to say about itEurLex-2 EurLex-2
(42) E felek továbbá azzal érveltek, hogy a 2012. május 30-án benyújtott, az indiai gyártó által értékesített termékek jellemzőire vonatkozó kiegészítő információ hiányos volt, mivel állítólag nem tájékoztatott a következő pontokra vonatkozóan: a kötőelemek típusaival kapcsolatos különbségek; a bevonat és a króm alkalmazása; az átmérő és a hosszúság; nyomonkövethetőség; ISO 9000; a hibás termékek arányának számítási egysége; valamint a keménység, hajlíthatóság, erősség, ütésszilárdság és egyéb súrlódási együtthatók jellemzői.
Oh no, it' s all good, girlEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálat során azt is feltárták, hogy e különbség ellenére a gömbgrafitos és a lemezgrafitos öntöttvas más alapvető mechanikai/műszaki tulajdonságok terén (formálhatóság, ellenálló képesség, hajlíthatóság) összehasonlítható
The European Union must show proof of more firmness.oj4 oj4
Hajlíthatóság, nyújthatóság tesztelők
It is clearly Staleek' s vanguardtmClass tmClass
Ez itt... kezelt fa, fehér kőris, ami a hajlíthatóságáról és keménységéről híres.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hajlíthatóság fontos, ha napelemeket feszítettmembrán- szerkezettel szeretnénk párosítani.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method Ated2019 ted2019
Ha a követelmények szigorúak, a hajlíthatóság kulcsfontosságú és a nehéz terhelések a padlót foglalják el: a Sarlon 15dB a lehető legjobb megoldást kínálja az akusztikus padlóburkolatokban, nagyon jó maradék behúzási ellenállás mellett.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.