igazságosságra hajló
bent on justice · leaning toward righteousness · righteously inclined
hajló oor Engels
hajló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bent
A romlott természetem gyarló, bűnre hajló, csakis bűnre hajló, örökösen.
My corrupt nature is empty of grace, bent unto sin, only unto sin and that continually.
jutting out
hu
as in 'utcára hajló' ("jutting out over the street")
leaning
Fölnézett a fölébe hajló férfira, akinek arcát most fejjel lefelé látta.
She looked up at him, seeing his face upside down as he leaned over her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a bogyó belsejében két vagy három magházüreg található; az 1. minőségi kategóriában a bogyó hosszúkás paralelepipedon formájú, a kocsánytól a bibeszál forradásáig mérve 60–80 mm közötti; a 2. minőségi kategóriában a bogyó hosszúkás, hengeres, gúlába hajló alakú, a kocsánytól a bibeszál forradásáig mérve 60–80 mm közötti;
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurlex2019 Eurlex2019
Súlya az érlelési időszak végén 10–16 kg között van, keménynek látszó héjának színe az olajozásnak és az érlelésnek köszönhetően barnába hajló szalmasárga.
I asked, "What were the criteria involved?"EurLex-2 EurLex-2
Olyan szomorú voltam azon a nyáron, amikor a villám belecsapott a fába, és letörte a víz fölé hajló ágait.
I can regulate my body temperature to match hisLiterature Literature
Színe sötétbe hajló, textúrája kemény, erőteljesen hús-, máj- és vöröshagymaízű.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentEurLex-2 EurLex-2
Előre hajló lapátozású centrifugális ventilátor, radiális lapátozású centrifugális ventilátor
The Stone has been destroyedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amikor ez nem történik meg, föl kell tenni a kérdést, vajon az önzés – mely a rosszra hajló emberi természet miatt még a férfi és a nő szeretetében is ott rejtőzik – nem erősebb-e kettőjük szereteténél?
They don' t know any bettervatican.va vatican.va
A rasta-próféta Bob Marley feldühödött, amikor felfedezte, hogy feleségével, Ritával, Gainsbourg pornográfiába hajló szövegeket énekeltet.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaWikiMatrix WikiMatrix
Szín: közepesen intenzív, néha gránátszínbe hajló rubinvörös;
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsEurlex2019 Eurlex2019
Szín: közepesen intenzív és világos gránátszínbe hajló rubinvörös vagy rózsaszín vagy rozé;
What' s her name?- JoyceEuroParl2021 EuroParl2021
A bor változó intenzitású rubinvörös színű, illetve alkalmanként lilás árnyalatú a Dolcetto, a korral párhuzamosan enyhén gránitvörösbe hajló a Freisa, intenzívebb színű a Bonarda és színtelenebb a Grignolino szőlőfajta esetében.
So how do you figure that?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Frodó, már miközben mondta, ott érezte a fölébe hajló irdatlan rosszindulatot, az ellene irányuló gyilkos figyelmet.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!hunglish hunglish
– Most te beszél – mondta az apró szerzet, és összekulcsolta egészen emberszerű kezét a fordítva hajló térde fölött.
That should keep them on the wrong trackLiterature Literature
— a tervezés szerint a függőlegestől legalább 30o-os szögben hajló pályán történő mozgásra tervezték, de az ettől eltérő bármilyen szögben használható,
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEurLex-2 EurLex-2
Hátra hajló lapátozású foglalatos centrifugális ventilátor
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEurLex-2 EurLex-2
„előre hajló lapátozású centrifugális ventilátor” : olyan centrifugális ventilátor, amelyben a járókerék lapátjai a járókerék kerülete mentén a forgás irányához képest előrefelé állnak;
What, did you place an ad in the personals or something?EurLex-2 EurLex-2
És mindig ugyanazt a reakciót váltotta ki belőlem: undorba hajló menekülést és azonnali érzelmi mélyfagyasztást
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationLiterature Literature
A borok színe vöröstől az érés során – például a Riserva változat esetében – gránitvörösbe hajló rubinvörösig és változó intenzitású rózsaszínig terjed, a rozéboroknál esetenként rezes árnyalatokkal.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsEurlex2019 Eurlex2019
A fent említett járművektől eltérő járműveknél a felső rögzítési pont nem mozdulhat előre a 10°-ban előre hajló és az ülés R pontján átmenő keresztirányú sík elé.
Reject the washingsEurLex-2 EurLex-2
Mert egy felvigyázó mint Isten sáfára legyen vádtól mentes, nem önfejű, nem haragra hajló, nem részeges veszekedő, nem verekedő, nem tisztességtelen nyereséget hajhászó, hanem vendégszerető, jóságot szerető, józan elméjű, igazságos, lojális, önuralmat gyakorló, aki tanítási művészetét tekintve szilárdan tartja magát a megbízható szóhoz, hogy arra is képes legyen, hogy buzdítson az egészséges tanítással, és arra is, hogy megfeddje az ellentmondókat” (Tit 1:5–9).
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.jw2019 jw2019
Egy kétségbeesetten hadonászó, a földig hajló, orosz ruhás fiú épp akkor érte be.
Changed, hasn' t he?- Nohunglish hunglish
E borok borostyánsárgába hajló, változó intenzitású aranysárga színűek, a túlérésre jellemző intenzív aromákkal; elegáns és összetett, intenzív és beburkoló hatású borok, a gyümölcs érettségének és a kapcsolódó felhangoknak a kiemelésével; a jellegzetesen illatos Moscato szőlőfajtával készült bor sajátos pézsmás lecsengést mutat.
VenlafaxineEuroParl2021 EuroParl2021
A „Radicchio di Verona” oltalom alatt álló földrajzi jelzésű növények osztatlan, szár nélküli, sima élű, ép, felfelé hajló levelei gömb alakú fejet alkotnak.
Unless we give themEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.