hajlongó oor Engels
hajlongó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bowed
en
(head)
bowing
en
(worshiper)
obsequious
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pressing forward · rolling · salaaming · shaken · stooped · stooping · swaying · swept · trembling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miután a komornyik elment, a sötét ablakhoz léptem, és a maszatos üvegen át kitekintettem a rohanó felhőkre és a viharban hajlongó fákra.
He knows what he' s doing perfectly wellhunglish hunglish
A birodalmakat a megszerzett kincsek, és a királynak hajlongók számához mérik.
All right, cut the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassú, hajlongó járással mendegélt, mint ahogy egy kanalat húzunk végig a zabkásában, eljutott a furgon hátsó részéhez, és kinyitotta az ajtaját - egy bonyolult cselekvéssor, ami magában foglalta egy halom kar és tekerő koordinált kezelését.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationhunglish hunglish
Mögötte, az ablakokon túl, a hajlongó parázsbimbók felett a tűz kiszorította a fekete füstfelhőket, a hő kézzelfoghatóvá vált, nyomását érezni lehetett a bőrön, a szemeken.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSAprocesses, which often require having to use a broker.hunglish hunglish
Impozáns épület volt, magas falakkal, tágas kerttel, és az előcsarnokban várakozó, hajlongó szolgahaddal.
Come here, gorgeousLiterature Literature
A hajlongó udvaroncok hízelgése fülének édes muzsika lett.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?hunglish hunglish
Hallottam és láttam, hogy a madárijesztő a gyász hajlongó, bókoló táncát járja, nem létező fülére szorítva szalmából csomózott kezét.
What' s the name of the film?hunglish hunglish
Végre közvetlenül mögötte álltam, amikor az a szerencsétlen ötletem támadt, hogy hetvenkedem kicsit, és igazi manége-emet Mesterkedés. (francia) leplezendő, megrázom a tarkójánál fogva, vagy valami effélét teszek; ő rövidet, éleset jajdult: Szállj le! , ilyen közönségesen, a kis szajha, és Hajlongó Humbert vicsorgó grimasszal sanyarú visszavonulót fújt, míg ő folytatta a szellemi sziporkázást az utca felé.
Not since we' ve been chatting, nohunglish hunglish
Tetőtől talpig végigmérte az előtte hajlongó idegent, és kurtán megkérdezte:
We' il just gohunglish hunglish
CJ Memphis, a gyapotszedő, a bluesénekes, a fehérek hajlongó seggnyalója.
I mean, I was an intern foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhallgatott, száraz, cserepes ajkán mosollyal bámulta a szoba hajlongó árnyékait.
don't need to?hunglish hunglish
Két hajlongó kínai...
punished for screwing up in the field?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szabók jellegzetes, mások előtt hajlongó szokásá- nak megfelelően gyakran elragadóan kedves és mindig kegyetlen volt.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaLiterature Literature
Hermione nem fogadott el semmit, és fejcsóválva nézte a hajlongó, pukedliző manókat, Harry és Ron viszont megtöltötték a zsebeiket kókuszcsókkal és gyümölcslepénnyel.
Alicia, look who' s herehunglish hunglish
Egyre kétségbeesettebb lélekkel imbolygott a hajlongó udvarnép fényes sorfala közt, mert most már tudta, hogy csakugyan fogoly, s örökre itt marad, ebbe az aranyos kalitkába zárva, ágrólszakadt, árva királyfi - hacsak az Isten meg nem szánja, s ki nem szabadítja.
Need some help with this stuff?hunglish hunglish
- Most nincs abból a finom képviselőfánkból, igaz? - próbálkozott Ron, a mosolygó-hajlongó manókat nézegetve.
What' s that on your chest, there?hunglish hunglish
Hagrid egyenként levette a nyakörvet a hippogriffekről, s a kifutó megtelt bátortalanul hajlongó diákokkal.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directivehunglish hunglish
- Csak vigyázz, Arthur - figyelmeztette Mrs Weasley, miközben egy hajlongó kobold beterelte őket a bank kapuján -, nehogy túl nagy fába vágd a fejszédet.
Yeah, I' ve been at the libraryhunglish hunglish
Lepillantott a lova patája alatt hajlongó virágokra... fakó százszorszépek, kék harangvirágok, pitypangok, narancssárga foltok.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitshunglish hunglish
Délutánonként sokszor ültem a teraszon, és gyönyörködve néztem, ahogy a szél lengeti a még zöld búzamezőket, s ahogy a hajlongó kalászok ezüstösen csillognak a napfényben.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly winejw2019 jw2019
Egy másik helyen, egy másik korban ez afféle jobbágyfalu lett volna madzag-öves, kérvényekkel hajlongó parasztokkal.
Last time we saw you, you tried to have George killedhunglish hunglish
Ám Godric visszaparancsolta a vérivókat, és a sápatag képű kompánia oly kellemdúsan hajlongó udvari modorban hátrált, szemüket szendén lesütve, ami már émelyítő volt; mintha egy perce nem is ők züllöttek volna söpredékké!
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.hunglish hunglish
Ahogy a rendelések elérték a konyhát, a foltok és sziluettek felbolydultak, hosszú sapkák, hajlongó alakok, hatalmas, gőzölgő tésztával megrakott szűrők rajzolódtak ki az üvegen.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lépteik ritmusa elmosta a határokat az esőben hajlongó diófa ágai és a hazasietés között.
Which is more than I can say for my own concoctionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Éjjeli látomásban egy magaslaton álltam, melyről a szélben nádként hajlongó házakat láttam.
I can' t handle it anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.