hajlik
bend · bow · cant · curve · flex · give · incline · lean · stoop · tend · tilt · to give · to tend
hajlott oor Engels
hajlott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bent
en
folded
Alakja hajlott volt, teste csaknem csontig aszott, csaknem hústalan.
His body was bent and emaciated to the bone, almost fleshless.
crooked
A kínaiaknál bambusz, ködös hegy és hajlott törzsű fa.
In Chinese settings of bamboo and misty mountain and crooked tree.
curved
Ott aztán saját maga választotta meg a görbét, amely szelíden hajlott lefelé.
It then took up a path on its own that brought it into a gentle downward curve.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agley · aquiline · atilt · hooked · hunched · twisted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mike hajlott a túlzásra, ha idegeskedett.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirLiterature Literature
Balra hajlott, és el volt tömődve.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specificprogrammes,including the related financial aspectsLiterature Literature
Középtermetű, közepes alkatú férfi volt, jócskán élete delén, háta kissé hajlott, a halántéka és a szakálla oldalt már deresedett, arcára és nyakára mély ráncok íródtak.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shithunglish hunglish
Eddig még senki sem hajlott rá, hogy biztosítsa a kezdőtőkét, ami alsó hangon is pár milliárd.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám abban nem volt semmi ártatlanság, ahogyan Cecilia teste a férfi felé hajlott, még többre vágyva.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeLiterature Literature
Édesanyám hajlott arra, hogy megmondja nekem az igazat, de édesapám nem engedte.
Do me a favour, will you?jw2019 jw2019
Tudod, nem is tudtam, hogy Adam efelé hajlott.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lefelé hajlott a nap.
Target should be clear if you go in low enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezdetben lehet tünetmentes, de hajlamosít csont-, különösen csigolya-, csíp ízület-és csuklótörésekre, okozhat hátfájást, a testmagasság csökkenését és hajlott gerincet
Open your eyesEMEA0.3 EMEA0.3
Horrell állította, hogy a bakancsot ellopták, és Sharpe hajlott rá, hogy higgyen neki.
Prepare the destaining solution fresh every dayLiterature Literature
Aki épp az ember borát itta, kevésbé hajlott rá, hogy elhiggye, csalással szerzett pénzen hívták meg.
What really killed EVs was American consumersLiterature Literature
Egész helyes kis ágyikó volt, egyfajta kemény tejcsoki karamellberakással, ám inkább hajlott arra, hogy megegye, semmint hogy nyugovóra térjen benne, és különben is, úgy nézett ki, hogy valakinek már ugyanez az ötlete támadt.
Just don' t drop the equipmenthunglish hunglish
Baggio eleinte visszautasította a Parma ajánlatait, és a Juventus is hajlott arra, hogy megtartsa őt.
EXPERT" S REPORTWikiMatrix WikiMatrix
Poirot ugyan nem hajlott erre a gyanúra – de minden lehetséges.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceLiterature Literature
Fejét más nem borította, csupán hosszú, fakó, vöröses haja, mely sűrűn nőtt, mint a borz szőre, színe pedig rozsdabarnába hajlott, akár a hangafű virágjáé.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againhunglish hunglish
A „Steirischer Kren” jellegzetessége a külseje: különösen sima, egyenletes gyökértörzse és az enyhén hajlott fej, a törzsön kevés finom gyökérzet található.
Want to die immediately, don' t want to go on livingEurLex-2 EurLex-2
Olyan sok szóval elmondta nekem, hogy hajlott rá, hogy megbocsásson Wolsey- nak, és visszafogadja a királyi kegyeibe
That isn' t the question!opensubtitles2 opensubtitles2
Ez annak az édesapának a tapasztalatából is kitűnik, aki segítség céljából felkereste a gyülekezet szellemileg érett férfiait, mert 18 éves fia nem hajlott a fegyelmezésre.
Let me alonejw2019 jw2019
A mókás kalap a lehető legkacérabb szögben hajlott.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiablehunglish hunglish
És bizonyára kicsit sem hajlott arra, hogy tudomásul vegye Lady Alexandra felvetését.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomLiterature Literature
Lady Arunsun és Arilyn remekül kijöttek, és a félelf általában hajlott arra, hogy meghallgassa Laeral tanácsát.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureLiterature Literature
A görög filozófus, Platón afelé hajlott, hogy igen.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisjw2019 jw2019
Inkább hajlott hát erre a feltevésre: úgy vélte, az elmúltakért lakol, nem a jövő veti elébe árnyékát.
Cover ' em, brother, cover ' emLiterature Literature
Már-már hajlott egyetérteni Hunterrel, aki nem volt jó véleménnyel Jennifer és a vőlegénye kapcsolatáról.
He gonna catch the groundLiterature Literature
Ahogy levette hajlott karimájú kalapját, látszott, hogy körben a haja is őszül, és a feje tetején már ritkul.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member Stateswhich do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthshunglish hunglish
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.