hajlott
agley · aquiline · atilt · bent · crooked · curved · hooked · hunched · twisted
hajlik oor Engels
hajlik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bend
Akár a lópatkó, nem hajlik, csak ha tüzes.
You get them hot enough, you can bend them.
tend
Ha a világegyetem ilyesmit hall, a legmeglepőbb módokra hajlik válaszként.
When the universe hears you say something like that it tends to answer in the most surprising ways.
lean
Várj, és azt véletlenül nem említette, hogy melyik választás felé hajlik?
Wait, she didn' t happen to mention which way she' s leaning, by any chance?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
curve · incline · flex · to give · to tend · bow · stoop · tilt · cant · give
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A keresztények, akik szennyezetlen szellemi levegőt lélegeznek be Jehova tiszta imádatának emelkedett hegyén, ellenállnak e hajlamnak.
Guys.- Calling dibs on the mountain guidejw2019 jw2019
Fordulási hajlam és helyesbítése
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Az előadó jelentése azt állítja, hogy közös energiapolitika Oroszország felé hajlik, de ez egyszerűen összhangban van a mai helyzettel.
Get the lights!Europarl8 Europarl8
13 – Úgy vélem, hogy a szóban forgó rendelet úgynevezett tiszta rendszert vezetett be (legalábbis efelé hajlik), vagyis egy olyan rendszert, amelyben a bíróság anélkül bocsátja ki a fizetési meghagyást, hogy érdemben vizsgálná a kérelem megalapozottságát (más, „bizonyítással járónak” hívott rendszerekben azonban jelen van ilyen vizsgálat, azaz a jogosultnak bizonyítania kell követelését).
Suffer to redeem our lossEurLex-2 EurLex-2
Bürokratikus hajlamból.
I can' t clean myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem a művészi hajlam tekintendő másodlagos nemi jellegnek, mint némely kuruzsló és sarlatán állítja; épp ellenkezőleg: a nemiség a művészet szolgálóleánya.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence herehunglish hunglish
Elégtelen glükóz kontroll vagy hyper-, ill. hypoglykaemiára való hajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, az injekció beadási helyeit és a megfelelő injektálási technikát, valamint minden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előtt
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearEMEA0.3 EMEA0.3
Olyanokhoz szólva, akik akkoriban a Törvény alatt voltak, rámutatott, hogy nem elég, ha valaki nem gyilkol; még a haragra való hajlamot is le kell küzdeni, s kerülni kell, hogy testvéreinkről becsmérlőn beszéljenek.
I' m going to get ready for bed nowjw2019 jw2019
Például két javaslatom van: az első, a bankokra vonatkozóan, egy szelektív kölcsönpolitika, amely a termelékenység és a tőke, valamint a munkavállalók és a termelők felé hajlik.
You could, butEuroparl8 Europarl8
Hajlok rá, hogy az emberrablási vádat azért fenntartsam.
Can I see that Mustang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy rögös volt a mai kezdés, de beszéltem Warrennel és hajlik rá, hogy rugalmasan kezelje a kijelentkezésünket.
Let' s keep goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb komplex betegséghez rendelhetők genetikai komponensek, amelyek hajlamossá tehetik az egyént az adott betegségre, de a hajlam nem ugyanaz, mint a predesztináció.
The applicantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami 19 foknál jobban hajlik az görbület.
Well I don' t have your connections, you see FletcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 És a közember anem hajlik meg, és a főember nem alázkodik meg, tehát ne bocsáss meg neki.
Try and keep yourselves comfortableLDS LDS
És hajlok rá, hogy a szívemre hallgassak.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek általában nem hajlanak már úgy a vallásosságra, mint az elmúlt évtizedekben.
Please, I' m not used to being interruptedjw2019 jw2019
Ha a vének észreveszik, hogy egyesek hajlanak így öltözködni a szabadidejükben, helyénvaló lenne kedves, de határozott tanácsot adni a kongresszus előtt, hogy ilyen ruha nem megfelelő, különösen akkor, ha küldöttként vesz részt egy keresztény kongresszuson.
Action is required nowjw2019 jw2019
Ha ezeket az elveket a Törvényszék által az E.ON Energie-vel szemben kiszabott bírság összegének aránytalanságával kapcsolatban végzett értékelésre alkalmazom, akkor hajlok arra a véleményre, hogy a Törvényszék nem teljes körűen gyakorolta korlátlan felülvizsgálati jogkörét.
Man, I would' ve charged you moreEurLex-2 EurLex-2
Most...... szép lassan előre hajlok
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutopensubtitles2 opensubtitles2
Inkább azok az együttesek, akik utánuk jönnek és kicsit másképp csinálják, vagy kompromisszumokat kötnek a hangzást illetőleg és ezzel törnek be, vagy némiképp hajlanak a " mainstream " előadás felé.
I hope it' s easy for you to go back homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez elősegítheti a túlzott banki hitelnyújtás korlátozását a gazdasági ciklus felfelé ívelő szakaszában, amikor a bankok saját lendületüktől fogva hajlanak arra, hogy mérlegösszegeiket növeljék a tőke megfelelő emelése nélkül.
Where are you, friend?EurLex-2 EurLex-2
Egyelőre a Chet-féle vonal felé hajlok.
Whatare you doing hanging here with all these losers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő vegyületek fokozhatják a vércukorszint-csökkentő hatást és a hypoglykaemiára való hajlamot: orális antidiabetikumok, angiotenzin konvertáló enzim (ACE) gátlók, dizopiramid, fibrátok, fluoxetin, monoamin-oxidáz (MAO) gátlók, pentoxifillin, propoxifen, szalicilátok és szulfonamidok
You seem to know a lot about the manEMEA0.3 EMEA0.3
– Isabella hajlik rá, hogy az anyámnak képzelje magát
What?American # is still in the airLiterature Literature
Hisz mindannyian... hajlunk a bünre!
I' il be here... redecorating your officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.