halálra vált oor Engels

halálra vált

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

petrified

adjektief

Én mámoros voltam, emelkedett, mint a sasmadár, és tökéletesen halálra vált.
I was elated, high as a kite and absolutely petrified.

Soortgelyke frases

halál martalékává válik
be subject to death

voorbeelde

Halálra vált, fojtott kiáltással maga mögé hajította az ütőt.
Then he flung the mallet behind him with a whispered, terrified cry.

Úgy érezte, hogy ő maga is halálra vált
And he himself felt as though he would die.

Válasz helyett csak a fogoly félelemtől halálra vált arcát látta, s Bayta susogott hangtalanul Toran fülébe.
There was only white fear for answer, and the soundless sibilance of Bayta's voice close to Toran's ear.

A nővér a háta mögé dugta a kezét, és halálra vált arccal hátrahőkölt.
The Sister put her hands behind her back and moved away, all life seeming to drain from her face.

Szelek szárnyán alszik, csak halálában válik láthatóvá.
It sleeps in the high winds, and is only visible when it dies.

Rémült, halálra vált tekintet.
Frightened, terrified eyes.

Máskor nevetett volna azon, ahogyan Hamish először megnyugodott, majd ismét halálra vált a rémülettől.
Any other time, he might laugh at the way Hamish first relaxed then went ramrod straight with fear again.

Gordon valósággal halálra vált a boszorkányok láttán.
The sights of the witches struck new terror in Gordon.

Csak egy szörnyeteg láttán szakadhatott fel ilyen rémült és éles sikoly egy halálra vált lány torkából.
Only a monster could wrench such a scream from the girl’s throat.

Én mámoros voltam, emelkedett, mint a sasmadár, és tökéletesen halálra vált.
I was elated, high as a kite and absolutely petrified.

Míg a miniszterelnök és a herceg halálra vált arckifejezéssel bámultak a lányra, a fivére lépett Kiri mellé.
As the prime minister and prince stared at her, aghast, her brother appeared at her side.

Parancsodra ellenségeid halálává válok.
At your word, I am the death of your enemies."

Már a vízben volt, mikor halálra vált hangon kiabálni kezdett: - Nem tudok úszni!
She was out over the water when she screamed, terror in her voice, “I can’t swim!”

A férfi halálra vált, mielőtt kibökte: – Nincs kápolna, nagyuram.
The man looked terrified, then stammered, ‘There is no chapel, lord.’

A fáklyafény kirajzolta apró, halálra vált arcát, amelyet félig elrejtett a dán szakálla.
The flamelight showed a small, frightened face half hidden by the Dane’s beard.

Nestor, aki halálra vált arccal méregette a tetemet, megbökte a kardjával.
Nestor, standing over the slaad's corpse with a haunted look, poked at the body with his greatsword.

A mozgékony eszköz előbbre sodródott a levegőben, mígnem már csak egy méterre volt a halálra vált turistától.
The mobile device drifted forward until it was less than a meter from the panicky tourist.

Daniel Griffin teljesen halálra vált, de szerintem még nem Nelsontól fosott be, igaz, nem ártott volna.
Daniel Griffin looked terrified, but I don’t think it was Nelson he feared yet, though he should have.

Amikor megpillantotta vértől maszatos, halálra vált arcát az orvosságos szekrény tükrében, még örült is egy kicsit.
And as she caught sight of her own bloodsmeared, horrified face in the medicine cabinet mirror, she was glad.

Saját testével óvta az ülések közötti folyosón kuporgó halálra vált kankabono lányokat.
He was sheltering with his own body the terrified Kanka-bono girls in the aisle.

Az a gond, hogy ez a halálra vált ember nem én vagyok.
The trouble was, this frightened person wasn’t me.

A váratlan harctól még mindig halálra vált katona bizonytalanul mutatott a sötétbe.
The soldier, still wide eyed from sudden combat, pointed vaguely out into the darkness.

Mind őt nézték, halálra vált arccal.
Their eyes were on her, their faces white and set.

Wilford Woodruff elnök 1898. szeptember 2-án bekövetkező halálakor vált az egyház rangidős apostolává.
He became the senior Apostle in the Church at the death of President Wilford Woodruff on September 2, 1898.

Halálra vált arccal jött le ebédelni
He came in to lunch looking grey as a ghost