halavány oor Engels
halavány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
faint
en
(19th c., color) pale, pallid
De Gollam még a nap jelenlétének e halavány jelétől is elfintorodott, megrezzent.
But even at this faint reminder of her presence Gollum scowled and flinched.
light
en
(color) pale, faint
pale
en
(19th c., color) faint, pallid
light pale
pallid
en
(19th c., color) pale, faint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A csillagok halaványak, s én olyan fáradt vagyok, mint életemben ritkán, olyan fáradt, amilyen egy kósza sosem lehet, ha jó nyom van előtte, amit követnie kell.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°hunglish hunglish
Ezt bilincsbe szúrt, lángoló fáklyák világították meg halaványan, de a túlsó vége homályba veszett.
I don' t have tohunglish hunglish
De Gollam még a nap jelenlétének e halavány jelétől is elfintorodott, megrezzent.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ sutureshunglish hunglish
Mikor a törp föllobbantotta az első halavány lángocskát, a három útitárs szorosan körülülte a tüzet.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyhunglish hunglish
Halavány oktarin fény játszott borítóján.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherhunglish hunglish
Egy pillanat múlva elmozdult a pinceajtó, és Athos halavány képe tűnt elő: gyors pillantása végigfürkészte a környezetet.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?hunglish hunglish
A Poggyász átszáguldott a sziklasarkantyú peremén, és az alatta lévő hatalmas lyuk felé zuhant, amit alulról halavány, vöröses fény világított meg.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virushunglish hunglish
Flóra arca e percben még pirosabbá lesz, Fannyé halavány, mint a halál.
She' s #, for God' s sakesLiterature Literature
Egyik kinyúló vastag ágáról eltakart lámpa lógott s vetett halavány fénykört a földre.
But you took his ordershunglish hunglish
Az állvány fölött terjengő halavány felhőcske onnan eredt, hogy valamilyen illatos gyantát - olajfa és benzoe keverékét - szórtak a tűz tetejére.
That' s what you found out about, huh?hunglish hunglish
Meggyujtotta a lámpát, igen halaványan tért vissza és a félelemmel vegyes gyűlölet pillantását vetette a képre.
Well, that' s news to meLiterature Literature
Komoran mének minap halott-halavány alkonyaiban, - komoran és keményen, összeszorított ajkakkal.
You dance really goodhunglish hunglish
El kelle hinni, amit mondott, hisz olyan halavány volt e percben, mint akit a sírba tesznek.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backLiterature Literature
Csakhogy ebben a pillanatban megállította egy sikoly, amely csupa könny és rettegés volt, és a kis ablak mögül, Rosa ajkáról tört fel, aki halaványan, reszketve, égnek emelt karral rohant apja és barátja közé.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopshunglish hunglish
Tisztán, vidáman köszöntött rájuk a hajnal; a levegő mint a kristály, s az esőmosta égen halavány napsütés.
Other inactive-unemployedhunglish hunglish
" Reszketek, fúlok, s halavány virágként
Get out of here.- See you in courtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éowyn nem felelt, de Faramir, ahogy ránézett, úgy érezte, valami meglágyult benne, mint amikor a keserű fagyot először érinti meg a tavasz halavány előérzete.
That' s what' s worrying mehunglish hunglish
Zúgott a vágtató és kőről kőre szökkenő víz, a napnyugta megtelt a fák és virágok halavány illatával, mintha Elrond kertjében még itt időzött volna a nyár.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.hunglish hunglish
A csillagok halaványak; s én olyan fáradt vagyok, mint életemben ritkán, olyan fáradt, amilyen egy kósza sosem lehet, ha jó nyom van előtte, amit kővetnie kell.
Access is restricted.Uhhunglish hunglish
És Albine is nagy rózsa volt, aznap nyílt, halavány rózsa.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersLiterature Literature
— Karvalynak igaza van — szóla halavány öccséhez fordulva Réty — , hogy merészelsz így szólni vendégeimről?
So, Emily sent himLiterature Literature
Szép halavány ifju volt a herczeg, mint rendesen szoktak lenni azok, a kiket az asszonyok nagyon szeretnek.
To Russia, the Cossack call...Literature Literature
35 De ha tovább terjed a var a bõrön, miután tisztának ítélte azt, 36 És megnézi azt a pap, és csakugyan terjedt a var a bõrön: akkor ne is kutasson a pap a sárga szõr után, tisztátalan az. 37 De ha a var szerinte egy állapotban van, és fekete szõr indult abban, meggyógyult az a var, tiszta az; tisztának ítélje azt a pap. 38 Ha pedig valamely férfi vagy asszony testének bõrén foltok, fehér foltok támadnak, 39 És megnézi a pap, és ímé a testök bõrén lévõ foltok halavány fehérek: a bõrön fakadt sömör az, tiszta az az [ember].
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.