hangulatot áraszt oor Engels

hangulatot áraszt

voorbeelde

Nem különösebben szép, de kétségkívül nagyon békés hangulatot áraszt.
It was not pretty, but it was certainly peaceful.

Az egész környék történelmi hangulatot áraszt.
This whole neighborhood just stinks with atmosphere.

Pörkök mégis valamiért jellegzetesen gyászos hangulatot áraszt.
But there is much about Scoriae which invites a particular mournfulness.

A Károly híd rendszerint tele van turistákkal, utcai zenészekkel és árusokkal, s mindez kellemes, nyugodt hangulatot áraszt.
The Charles Bridge is usually swarming with tourists, sidewalk entertainers, and vendors, all in an atmosphere of relaxed enjoyment.

A tipikus Bruine Kroeg (barna kávézó) régimódi hangulatot áraszt a fények, a gyertyák miatt a kissé régebbi vásárlók számára.
The typical Bruine Kroeg (brown café) breathe a more old fashioned atmosphere with dimmed lights, candles, and somewhat older clientele.

Az iroda sötét és ünnepélyes hangulatot áraszt; az ablak előtt súlyos, mélybordó függöny lóg, a padlótól a mennyezetig könyvespolc húzódik.
The room is dark with decorum; heavy drapes pulled together over the window, burgundy carpet, rows of heavy books in shelves from floor to ceiling.

Egy elhagyatott, kacskaringós úton haladunk felfelé a hegyoldalon, mígnem megérkezünk a Hatadzsuku nevű parányi, ódon falucskába, mely különös, de kellemes hangulatot áraszt.
Taking a seldom-traveled winding mountain road, we arrive at a quaint hamlet named Hatajuku.

Ne áraszd a vasárnap délutáni hangulatot, jó?
Don't get that Sunday afternoon attitude, you know?

A látványkonyhánktól az innovatív csemegepultunkig valamennyi létesítményünk alkalmi, fényűző hangulatot áraszt.
With each comes a sense of occasion and luxury: from our open theatre-style kitchen to our innovative deli counter.

Hatással van a hangulatokra, pozitív hangulatot áraszt és fényesebbé teszi az ember napját.
It affects moods, sends positive vibes, and makes a person’s day brighter.

Az épület egy nagyon különleges és romantikus hangulatot áraszt.
The building has a very special athmosphere, what you can feel immediately when you enter into.

Az áramvonalas kialakítás minimális légellenállást eredményez, míg a fényes fekete megjelenés stílusos, sportos hangulatot áraszt.
The aerodynamic design minimises wind resistance, while the glossy black exterior adds a stylish, sporty edge.

A kemping régi épületekkel tűzdelt romantikus belső udvara olyan hangulatot áraszt, mint egy kastélypark.
The historic courtyard, the old farm buildings, a site like a castle garden.

Tengerparti hangulatot áraszt az újonnan kialakított napozó-, és az úszómedencéhez egy látványos híddal csatlakozó koktél terasz.
The recently opened sunbathing facility and the cocktail terrace radiate a nice seaside atmosphere, connecting to the swimming pool by a spectacular bridge.

A Oriola üzemeltetője a Noriega család, és barátságos, családias hangulatot áraszt.
The Oriola is run by the Noriega family and has a welcoming, family feel.

A nyitott oldal dinamikus, hívogató hangulatot áraszt – igazi áldás az egy légterű, stúdió stílusú életmódhoz.
The open end will create a dynamic, welcoming atmosphere - a true blessing for the integrated Buying our furniture

A Viharamahadevi Park növényzete még nyugodtabb hangulatot áraszt.
The greenery of Viharamahadevi Park offers a more tranquil setting.

A toszkán villa épületbelsője nemesi hangulatot áraszt, számos freskó, késői barokk és neoklasszicista szobor található benne.
The interiors of this Tuscan villa are rich and sumptuous, embellished with colourful décor and statues of late baroque and neoclassical taste.

Freddy Lodomez családja szeretettel várja a vendégeket a Château d'Urspelt szálláshelyen, amely felejthetetlen hangulatot áraszt.
The family of Freddy Lodomez welcomes you to take your time at Château d'Urspelt and indulge in its unforgettable atmosphere.

Az építmény magyaros stílusával, gazdag keleties motívumkincsével, sarok- és toronykupolás homlokzatával egyedülálló hangulatot áraszt.
The Town Hall is a bulding in Hungarian style, ornated with Oriental motifs, crowned by corner- and tower domes.

A finom fény megtévesztően hasonlít az igazi lángokra és a parázsló farönkökre. Meghitt, romantikus hangulatot áraszt.
The gentle light deceptively imitates real flames and smoldering logs and instantly spreads a cozy, romantic atmosphere.

Bohém, vintage hangulatot áraszt a konyha is.
It arouses a bohemian, vintage atmosphere the kitchen as well.

A csillárok elegánsan és diszkréten világítják meg a termet, amely kamarakoncert hangulatot áraszt.
The chandeliers falling harmonious overall space discreetly illuminate the room so as not to disturb the atmosphere that the concert room emit.

Minden szoba történelmi hangulatot áraszt az antik fabútoroknak, a kovácsoltvas ágynak és az egyedi részleteknek köszönhetően.
Each room has a historic feel thanks to antique wooden furniture, wrought-iron beds and unique details.

A szobák berendezése és a szálloda egész légköre autentikus kínai hangulatot áraszt.
From the style of the rooms to the total ambiance, the entire hotel is authentically Chinese.