helyén kezeli oor Engels

helyén kezeli

voorbeelde

A szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelmet az Európai Unió és tagállamai továbbra is központi helyen kezelik.
The fight against poverty and social exclusion is a central concern of the European Union and its Member States.

Luxemburg és Belgium tekintetében új közös korrekciós együttható lesz bevezetve, ami ezeket a tagállamokat egyetlen szolgálati helyként kezeli.
A new joint correction coefficient would be introduced for Belgium and Luxemburg, considering these Member States as a single place of employment.

Ők a helyén kezelik az ügyet.
They will see it for what it is, right?

Az emberi méltóságot központi helyen kezeli, bátran szolgálhat tehát az interkulturális együttműködés alapjául.
Human dignity is central to him, and that is the basis for cooperation between cultures.

A többiek egyszerűen szent helyként kezelik, amelyről a rend szabályzata kimondja, hogy tilos zaklatni.
They simply consider it a holy place and are restrained by their order’s edict from disturbing it.”

A magadfajtákat mind egy helyen kezelik:
We have a special place here for people like you.

Valójában a denevérek sok hasznot hoznak nekünk, ha helyén kezeljük őket.
And the reality is that bats can bring us so much benefit if we just look in the right place.

A legtöbb uniós ország kiemelt helyen kezeli a témát.
This is a priority for most EU countries.

Amennyiben ugyanannak a cégnek 10 vagy több helyét kezeled, a cég adatlapja jogosult lehet a tömeges igazolásra.
If you manage 10 or more locations of the same business, your business listings may be eligible for bulk verification.

A bentlakás révén helyiként kezelik, ami, tudod, nagy könnyebbség Billnek és nekem.
... which is a nice bonus for Bill and me, you know?

Ez nemcsak tudománytalan, de abban is megakadályoz, hogy a maguk helyén kezeljük és értékeljük az állatokat.
This is not only bad science, but it also prevents us from understanding and valuing other animals on their terms.

állati ürülék, vizelet és trágya (beleértve a szennyezett szalmát), elkülönítve gyűjtött és nem a képződés helyén kezelt folyékony hulladék
animal faeces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site

Ha sok helyet kezel egyetlen fiókon belül, a helyeket szétoszthatja több céges fiók között, és ezzel fejlesztheti a teljesítményt.
If you manage a large number of locations with one account, then you can distribute the locations among multiple business accounts to improve performance.

állati ürülék, vizelet és trágya (beleértve a szennyezett szalmát), szelektíven gyűjtött és nem a képződés helyén kezelt folyékony hulladék (hígtrágya)
animal faeces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site

állati ürülék, vizelet és trágya (beleértve a szennyezett szalmát), elkülönítve gyűjtött és nem a képződés helyén kezelt folyékony hulladék (hígtrágya)
animal faeces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site

állati ürülék, vizelet és trágya (beleértve a szennyezett szalmát is), elkülönítve gyűjtött és nem a keletkezés helyén kezelt folyékony hulladék
animal faeces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site

Az Európa 2020 stratégia kiemelt helyen kezeli a belső politikáink külső vonatkozásainak az EU gazdasági növekedésének előmozdítása érdekében történő alkalmazását.
The Europe 2020 Strategy attaches importance to deploying external aspects of our internal policies for fostering EU economic growth.