talál helyet
helyén oor Engels
helyén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in his stead
in the right place
Fogalmazzunk úgy, hogy jókor voltunk jó helyen a legutóbbi meteoreső idején.
Let's just say we were in the right place at the right time during the last meteor shower.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal értesíti a visszavonásról a kezest és a biztosíték nyújtására kötelezett személyt.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outEurLex-2 EurLex-2
A járműazonosító számnak jól látható és könnyen hozzáférhető helyen kell lennie.
His father, His brothers and sistersEurLex-2 EurLex-2
Ennek a szabálynak a helyébe lépne a kiegyenlítő mechanizmus működtetése
I' m excited to live aloneoj4 oj4
Helyt adott a vádlott személyéhez nem köthető bizonyítékok és tanúvallomások felhasználásának.
Does your hand hurt?- YesEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal általánosságban megkülönböztethetünk kisméretű sajtokat, amelyeket viszonylag fiatal korban való fogyasztásra szánnak, és a nagyobb méretű sajtokat, amelyek hosszabb ideig tarthatók el, és alkalmasabbak a távolabbi helyekre történő szállításra.
You don' t have to come with usEurLex-2 EurLex-2
Helyi hivatkozási számI.3.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeEurLex-2 EurLex-2
Ami pompás tulajdonság, ha bájjal és értelemmel párosul, de veszedelmes annak, aki úgy megy el bizonyos helyekre, hogy nem tudja, mit keressen, és mire számíthat...
You' re all ganging up on me!hunglish hunglish
A származási igazolás akkor tekinthető helyesen jóváhagyottnak, ha azon a kiadás helye és ideje és az érvényesség végső időpontja fel van tüntetve, továbbá szerepel rajta a kibocsátó hatóság pecsétje és az aláírásra jogosult személy vagy személyek aláírása
I get so damned mean!eurlex eurlex
annak biztosítása, hogy a meglévő helyi termelést nem destabilizálják és fejlődését nem akadályozzák.
To put it bluntly, you are stucknot-set not-set
Hű vagyok a régi helyhez.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összes fenti termék kizárólag helyi tömegközlekedésre szolgál
I bet he hasn' t bathed in wweekstmClass tmClass
A legtöbb, a beadás helyén jelentkező, enyhe inzulinreakció általában néhány napon vagy héten belül elmúlik
And if somebody sees her they ought to go to the police?EMEA0.3 EMEA0.3
a műveletek helyéül szolgáló vállalati telephely megváltoztatását.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationEurLex-2 EurLex-2
Ez az előírás az M és N kategóriájú járművek menetirányba vagy a menetiránnyal ellentétes irányban néző ülésein helyet foglaló felnőtt utasok biztonsági öveinek rögzítési pontjaira vonatkozik
and call him Kelso- san...- What? Nothingoj4 oj4
E cikk alkalmazásában „rendeltetési hely szerinti tagállam” azon tagállam, ahova a szállítmány vagy a küldemény (végcélként) megérkezik.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a kérésnek helyt adnak, és az érinti a tűzfegyverek hatástalanításának ellenőrzését, a segítséget nyújtó ellenőrző szervezet a 3. cikk (4) bekezdésének megfelelően hatástalanítási tanúsítványt ad ki.
I think we have a moleEurLex-2 EurLex-2
A #. szeptember #-i levelükben a holland hatóságok kérték a Bizottság eljárást megindító határozatával kapcsolatos észrevételezési határidő hosszabbítását; a Bizottság #. szeptember #-i levelében helyt adott a kérésnek
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?oj4 oj4
d) a fertőtlenítés időpontja és helye;
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
A (4) bekezdésben említett tájékoztatásban megadják az összes rendelkezésre álló adatot, különösen a nem megfelelő felvonó vagy felvonókhoz készült biztonsági alkatrész azonosításához szükséges adatokat, a felvonó(k) származási helyét, az állítólagos meg nem felelés és az azzal járó kockázat jellegét, a meghozott nemzeti intézkedések jellegét és időtartamát, valamint az érintett gazdasági szereplők által felhozott érveket.
Orthodonticseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a diagnosztikai csatlakozó helye és a csatlakozó részletes ismertetése
I really like you, Beccaoj4 oj4
A „Rheinisches Apfelkraut” hírnevének alapját a termék és a gyártási helye közti különleges kapocs képezi.
I' m gonna have my best friend back!EurLex-2 EurLex-2
Ezért gyakorlati szabályokat szükséges elfogadni arról, hogy az ellenőrzések elősegítése érdekében és annak igazolására, hogy a termékeket rendeltetésüknek megfelelő célra használják, az egyedi vagy gyűjtőcsomagoláson az érkezési helytől függően milyen jelzéseket kell használni.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.EurLex-2 EurLex-2
Módosítás 9 Rendeletre irányuló javaslat 29 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (29) Az élelmiszer származási országának vagy eredete helyének feltüntetését biztosítani kell minden olyan esetben, ha annak hiánya valószínűleg félrevezethetné a fogyasztót az élelmiszer valódi származási országa vagy eredete helye tekintetében.
Five thousandnot-set not-set
A II. mellékletben a 3. táblázat II. és III. része helyébe a következő szöveg lép:
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyEurLex-2 EurLex-2
egészben vagy részben adjanak helyt az első fokon előterjesztett kérelmeknek; új kérelmeket nem lehet előterjeszteni.
What can I do for you, sir?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.