helyettes- oor Engels

helyettes-

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

assistant

adjektief

A pénzügyi ellenőrt feladataiban egy vagy több helyettes pénzügyi ellenőr is segítheti.
The financial controller may be assisted in his duties by one or more assistant financial controllers.

Soortgelyke frases

Helyettes
proxy pattern

helyettes zóna
stub zone

megbízott helyettes
deputy

miniszterelnök-helyettes
deputy prime minister

helyettes parancsnok
second in command

helyettes igazgató
acting manager

helyettes
acting · adjunct · alternate · assistant · deputy · ersatz · fill-in · lieutenant · numero dos · proxy · replacement · stand-in · stub · sub · substitute · supply · surrogate · vicar · vicarious

szakaszparancsnok helyettes
platoon sergeant

helyettes
acting · adjunct · alternate · assistant · deputy · ersatz · fill-in · lieutenant · numero dos · proxy · replacement · stand-in · stub · sub · substitute · supply · surrogate · vicar · vicarious

voorbeelde

2014. június 11-én lemondott az úgynevezett „Krími Köztársaság”„első miniszterelnök-helyettesi” tisztségéről.
On 11 June 2014, he resigned from his function as ‘First Deputy Prime Minister’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.

Igazságügyminiszter-helyettes, a gazdasági kérdésekkel kapcsolatos jogalkotási és szabályozási aktusokat kidolgozó intézmények jogi támogatásának felelőse.
Deputy Minister of Justice in charge of legal support to the institutions that draft legislative and regulatory acts on economic issues and in charge of the registration of legal entities.

A gazdasági ügyekért felelős korábbi miniszterelnök-helyettes, korábbi belföldi kereskedelmi és fogyasztóvédelmi miniszter.
Former Vice Prime Minister for Economic Affairs, former Minister of Domestic Trade and Consumer protection.

Rendőrfőnök-helyettes.
Deputy Commissioner.

Helyetteseikre ugyanez az eljárás irányadó.
The same procedure shall apply for their replacement.

A helyettes felelősség vonatkozik diszkriminációra, zaklatásra, balesetekre.
Vicarious liability applies to discrimination, harassment, and accidents.

És elnézve, nyilván India új helyettese.
And from the looks of it, he might also be India's new replacement.

A védelmi miniszter korábbi helyettese, és e minőségében részt vesz az orosz csapatok Ukrajnába való telepítésének támogatásában.
Former Deputy Minister of Defence and, in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.

Helyettes.
Substitute.

— két helyettest a Francia Köztársaság jelölése alapján,
— two alternates nominated by the French Republic,

Az esküdtek listája Justin Cerf-ként jegyzi a helyettest.
So, the judge's record lists the alternate juror as one Justin Cerf.

Rendőrparancsnok-helyettes, főrendőrbiztos, székhelye Southerton, Dél-Harare körzetért felelős; a 2007 márciusában elkövetett erőszakos cselekményekbe közvetlenül bekapcsolódott személy
Assistant Police Commissioner based in Southerton, responsible for Harare South district, directly involved in the March 2007 violence

Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelős
As acting skipper, anything that happens aboard is... his responsibility

a „Sovietskaia Belarus” újság helyettes szerkesztője
Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus”

Tisztsége: a tálib rezsim külügyminiszter-helyettese.
Function: Deputy Minister of Foreign Affairs of the Taliban regime.

Az elnök, a tagok és helyettesek javadalmazását a Központ Igazgatósága határozza meg
The emoluments of the Chairman, members and deputies shall be fixed by the Board of the Centre

Rangidős rendőrparancsnok-helyettes, Harare parancsnoka.
Senior Assistant Police Commissioner, Officer Commanding Harare.

– Menjen oda most rögtön, és adjon át egy üzenetet az irodavezetőnek vagy a helyettesének!
“I want you to go there, right now, and deliver a message for me to the station chief or his deputy.

Igazgató-helyettes a Leonard's Designer Shoesnál.
she's assistant manager at leonard's designer shoes.

Az Oroszországi Föderáció korábbi miniszterelnök-helyettese.
Former Deputy Prime Minister of the Russian Federation.

Korábban a minszki rendőrség vezetőjének helyettese és a minszki tömegoszlatásért felelős operatív csoport vezetője.
Former Deputy Head of Minsk Police and Head of the Minsk anti- riot (OMON) operation team.

A helyettesemmel elvitetem magukat.
I'll have a deputy take you.

Helyettes, válthatnánk pár szót?
Deputy, may I have a word with you?

A tagállamok egy-egy képviselője, a Bizottság egy képviselője és helyetteseik.
One representative of each Member State and one representative of the Commission and their alternates.

Tartományi kormányzó: Masvingo (volt oktatási, kulturális és sportminiszter-helyettes).
Provincial Governor: Masvingo (Former Deputy Minister of Education, Sports and Culture).