hidrogén oor Engels

hidrogén

/ˈhidroɡeːn/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

hydrogen

naamwoord

chemical element

A reakció során hidrogén szabadul fel, álljon hátrébb.
The reaction releases hydrogen gas, so stay back.

h

naamwoord

13 trillió különböző világokról származó földönkívülit rakott a Föld vulkánjaiba, és aztán hidrogén-bombával zúzta őket porrá.
and then vaporized them with h-bombs.

H

naamwoord

Olyasmi, amilyennek a hidrogén bombát szánták.
Something like the old H-bomb was supposed to be.

waterstuff

naamwoord

Soortgelyke frases

hidrogén-fluorid
hydrogen fluoride

kén-hidrogén
dihydrogen monosulfide · dihydrogen sulfide · hydrogen sulfide · hydrogen sulphide · hydrosulfuric acid · rotten egg gas · sewer gas · stink damp · sulfane · sulfhydric acid · sulfur hydride · sulfurated hydrogen · sulfureted hydrogen · sulfuretted hydrogen

Hidrogén-szelenid
hydrogen selenide

hidrogén-ciánamid
cyanamides · hydrogen cyanamide

Hidrogén-jodid
hydrogen iodide

Hidrogén-peroxid
hydrogen peroxide

hidrogén-cianid
hydrocyanic acid · hydrogen cyanide · prussic acid

hidrogén-peroxid
hydrogen peroxide

hidrogén-klorid
hydrochloric acid · hydrogen chloride · muriatic acid · spirit of salt

voorbeelde

A számítások eredménye jó összhangban van a hidrogén, a hélium és a lítium Világegyetemben megfigyelt mennyiségével.
The calculation is in good accordance with the amounts of helium, hydrogen, and lithium we observe.

E 501(ii) KÁLIUM-HIDROGÉN-KARBONÁT
E 501 (ii) POTASSIUM HYDROGEN CARBONATE

MAGYARÁZÓ MEGJEGYZÉS Az UO3 UO2-dá történő átalakítása az UO3 bontott ammóniagázzal vagy hidrogénnel való redukálásával végezhető el.
EXPLANATORY NOTE Conversion of UO3 to UO2 can be performed through reduction of UO3 with cracked ammonia gas or hydrogen.

Mi egy oxigénsugarat gyújtunk lángra, és ezt égetjük el hidrogénből és metánból álló légkörünkben.
We set fire to a jet of oxygen, and let it burn in our hydro methane atmosphere.”

Ezek közé tartozik a hidrogén üzemanyagcellákra vonatkozó tanulmánykészítésről szóló megbízás, a termékek és szolgáltatások terén fennálló bűnelkövetési kockázatra vonatkozó programozási megbízás, valamint a filmek archiválására vonatkozó szabványosítási megbízás.
Examples include the study mandate on hydrogen fuel cells, the programming mandate on crime risk in products and services and the standardisation mandate on film archiving.

1. Hidrogén-szulfid/víz cserereakción alapuló üzemek;
1. water-hydrogen sulphide exchange plants;

Hangyasavból és hidrogén-peroxidból előállított perhangyasav
Performic acid generated from formic acid and hydrogen peroxide

- Erzsébet Kórház, Jászberény: kizárólag a hidrogén-kloridra vonatkozó határérték és a mérési követelmények tekintetében;
- Erzsébet Kórház, Jászberény: only limit value for hydrogen chloride, measurements;

Keverék: (C8-18)Alkil-bisz(2-hidroxietil)ammónium-bisz(2-etilhexil)foszfát és (C8-18)alkil-bisz(2-hidroxietil)ammónium-2-etilhexil-hidrogén-foszfát keveréke
Mixture of: (C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium bis(2-ethylhexyl)phosphate;(C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium 2-ethylhexylhydrogenphosphate

(Nehéz nafténes desztillátum oldószeres extraktumának katalizátor jelentétében hidrogénnel történő kezelésével kapott összetett szénhidrogénelegy.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a heavy naphthenic distillate solvent extract with hydrogen in the presence of a catalyst.

(Verseny - Kartellek - Hidrogén-peroxid és nátrium-perborát - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - A jogsértés betudhatósága - Indokolási kötelezettség)
(Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Hydrogen peroxide and sodium perborate - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Imputability of the infringement - Obligation to state the reasons on which the decision is based)

Hidrogénből és jellemzően C1–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány: közelítőleg -217 °C és -12 °C között.)
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately - 217 °C to - 12 °C.)

Hidrogénnel kezelt középpárlatok (kőolaj) (CAS-szám 64742-46-7), kivéve ha a teljes finomítási eljárás ismerete alapján kitűnik és jelenleg is bizonyítható, hogy az anyag, amelyből ezeket a termékeket előállították, nem karcinogén
Distillates (petroleum), hydrotreated middle (Cas No 64742-46-7), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen

1. „hidrogénüzemű jármű”: olyan gépjármű, amely meghajtásához hidrogént használ üzemanyagként.
(1) "hydrogen powered vehicle" means any motor vehicle that uses hydrogen as fuel to propel the vehicle;

A legegyszerűbb klórvegyület a hidrogén-klorid, amely gáz formában, vagy vízben oldva sósav formájában is fontos vegyszer az iparban és a laboratóriumban egyaránt.
The simplest chlorine compound is hydrogen chloride, HCl, a major chemical in industry as well as in the laboratory, both as a gas and dissolved in water as hydrochloric acid.

Hidrogénben és metánban gazdag a reformáló hidrogénező üzemből származó gázok (kőolaj) (CAS-szám 68478-03-5), ha ezek > 0,1 súlyszázalék butadiént tartalmaznak
Gases (petroleum), reforming hydrotreater, hydrogen-methane-rich (Cas No 68478-03-5), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene

A hidrogén-peroxid és a perborát ágazata
The hydrogen peroxide and perborate sector

Megjegyzés: A fenti alpont nem alkalmazandó a semleges gázokat vagy hidrogént legalább 20 mólszázalék mennyiségben tartalmazó hidridekre.
Note: The item above does not apply to hydrides containing 20 % molar or more of inert gases or hydrogen.

Elsősorban hidrogénből, valamint alifás, főleg C1-C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)

A hidrogén sok ritkaföldfémben és átmenetifémben jól oldódik, és egyaránt oldódik nanokristályos fémekben és fémüvegben is.
Hydrogen is highly soluble in many rare earth and transition metals and is soluble in both nanocrystalline and amorphous metals.

Ez kevesebb, mint a táblázatban szereplő, hidrogéntől különböző összetevők legnagyobb megengedett határértékeinek összege.
It is less than the sum of the maximum allowable limits of all non-hydrogen constituents shown in the Table.

Hidrogénbol, hidrogén-szulfidból és C1–C5 szénatomszámú szénhidrogénekbol áll.)
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)

kizárólag az ex27 10 vámtarifaszám alá tartozó nehézolajok esetén hidrogénnel legalább 20 bar nyomáson és legalább 250 °C hőmérsékleten végzett katalitikus kezelés, a kéntelenítési eljáráson kívül, ha a hidrogén a kémiai reakció aktív szereplője.
in respect of heavy oils of heading ex27 10 only, treatment with hydrogen, at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250 °C, with the use of a catalyst, other than to effect desulphurisation, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction.

A hidrocianálás gyakori módszer a nitrileknek alkénekből és hidrogén-cianidból történő előállítására.
Hydrocyanation is an industrial method for producing nitriles from hydrogen cyanide and alkenes.

A H2NG keveréket alkotó hidrogén és földgáz/biometán üzemanyagoknak külön-külön is meg kell felelniük az e mellékletben felsorolt, vonatkozó jellemzőknek.”
The hydrogen and the NG/biomethane fuels composing a H2NG mixture, must comply separately with their corresponding characteristics, expressed in this Annex.’