himalájai ország oor Engels
himalájai ország
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Himalayan country
hu
Himalayan nation; (figuratively) Tibet, Nepal
Himalayan nation
hu
Himalayan country; (figuratively) Tibet, Nepal
Nepal
hu
Himalayan nation/country; (figuratively) Tibet
Tibet
hu
Himalayan nation/country; (figuratively) Nepal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tibetbe visszatérve Marpa éveken át fordított buddhista szövegeket, amellyel jelentősen hozzájárult a buddhizmus terjedéséhez a himalájai országban.
The effects of asbestos on health have long been known.WikiMatrix WikiMatrix
A himalájai ország hegyvidékein élő lakosság hitvilágában a hinduizmus erőteljesen beszivárgott a buddhista tanokba, olyannyira, hogy sok esetben közös isteneik vannak és osztoznak a templomaikon.
That the reason you drop out of thin air like this?WikiMatrix WikiMatrix
Kevés ember van, aki a Himaláját és a „tiltott országot” olyan jól ismerné, mint ő.
So you' re going to suffer the way I sufferedLiterature Literature
Azon ritka helyek egyikén léptünk tibeti földre, ahol az ország átnyúlik a Himalája gerincén.
They talked my parents into keeping me awayLiterature Literature
Bár a hópárduc Bhutántól Oroszországig legalább tizenkét országban megtalálható, leginkább a Himaláját szokták megjelölni az élőhelyeként.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placejw2019 jw2019
– Sok jógival találkoztam, ismerem az országot a Komorin-foktól a Himalájáig. – Na és?
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Az ország legészakibb részén a folyókat a Himalája olvadó hava és gleccserei táplálják tavasszal.
This is a murder we' re trying to clear up, ladjw2019 jw2019
A bátyjával együtt irányította az országot, amely kiterjedt a teljes nyugat-himalájai régióra.
What' s up with you, Kara?WikiMatrix WikiMatrix
elítéli az India ellen irányuló, a közelmúltban Indiában és Afganisztánban elkövetett sorozatos támadásokat, nevezetesen az indiai fővárosban bekövetkezett legutóbbi, szeptember 13-ai, egy militáns csoport által elkövetett bombamerényletet, melynek legalább 18 halálos áldozata volt; kifejezi aggodalmát annak kapcsán, hogy a jelek szerint kiterjednek a régóta tartó zavargások, amelyek a Kasmír Himalája-régióját, az ország egyedüli muszlim többségű államát sújtják;
We were celebratingnot-set not-set
Azóta is visszavágyódom a Himalája országába....
Subcutaneous useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy újabb csodálatos specialitás a Himalája országából: a "Fekete Himalájai", egy fekete tea a Jun Chiyabari Teaültetvényről.
You didn' t walk out hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A himalájai országot két, a Richter-skála szerint 7,3 és 6,9 erősségű földrengés rázta meg mindössze 30 perc különbséggel.
Sounds all rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rámutatott, hogy Ázsia több folyója Tibetből ered, és a Himalája olvadó gleccserei miatt jelentős problémák jelentkezhetnek azokban az országokban, amelyeken keresztülfolynak ezek a folyók.
No, I don' t want you toWikiMatrix WikiMatrix
A régió sokszínű állat-, és növényvilágának megmentése érdekében a WWF aktívan támogatja a kelet-himalájai országok elmozdulását a terület sokmilliós lakosságát fenntartható módon kiszolgáló gazdaság felé.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Körülbelül egy hónappal a himalájai országot sújtó pusztító földrengés után nepáli természetvédők bejelentették: sikerült nyakörvet tenniük egy hópárducra a Kancsendzönga, a világ harmadik legmagasabb hegyének területén.
Oh, I can tell you what the harm isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Két évre börtönbe vetették Tibetben az országának megszállása ellen tiltakozó apró plakát kifüggesztése miatt. Amikor megismertem, éppen hogy átkelt a Himaláján
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.QED QED
ÉSZAKON a Himalája fenséges, hófödte csúcsai, délen pedig az Indiai-óceán párás partvidéke — ez India, egy rendkívül változatos ország, földrajzi és vallási értelemben egyaránt.
He/she closes the front doorjw2019 jw2019
Bhután, ez a Himalája hegyei között található ország, amely Tibet és India között fekszik, virágzó menekültközösséggel rendelkezik Ausztráliában.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
mivel a globális éghajlat-változási kockázati index (Global Climate Risk Index) szerint Pakisztán az éghajlatváltozás által az elmúlt húsz évben leginkább érintett tizenkét ország közé sorolható, továbbá súlyos áradásokkal és vízhiánnyal kellett szembenéznie, és közvetlenül érintett a gleccserek visszahúzódásában a Himalájában és a Karakorum-hegységben;
I mean, who knows the next time he' il ask us?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pl. ha a Himalája elveszti gleccsereit, a környező országok édesvíz nélkül maradnak.
It' s like looking... for a college to attend or somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elnök asszony! Nagyon sokat beszélünk a jégsapkák olvadásáról, de az Arktisz és az Antarktisz mellett létezik egy "harmadik sarkvidék” is: a Himalája jégsapkája és gleccserei, amelyek körülbelül kétmilliárd ember - a világ népességének csaknem egyharmada - számára biztosítják a vizet Kínában, Indiában és a szubkontinens más országaiban.
I haven' t called him yetEuroparl8 Europarl8
Egy távoli-keleti ország, a Himalájában elterülő Nepál Királyi Fehér Kolostorának vezetője hozzánk intézett szavai: „Önök, magyarok elképzelni sem tudják, milyen büszkék lehetnek nemzetükre.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezt a fotót az egyik kedvenc országomban készítettem, Nepálban a Himalája lábánál.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezt a fotót az egyik kedvenc országomban készítettem, Nepálban a Himalája lábánál.
And for another thing, it' s the end of the worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Associated Press számolt be azokról az aggodalmakról, amelyek más délkelet-ázsiai országokban keletkeztek, a himalájai régióból eredő folyókon zajló tervek és munkálatok miatt.
Just forget about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.