hosszabbodás oor Engels
hosszabbodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
elongation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A napok hosszabbodásával megérkeznek a rénszarvasok.
All of us got outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Néhány tagállam esetében a számok az eljárások időtartamának hosszabbodását jelzik.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Azt lehetett volna mondani, hogy kihasználta a napok hosszabbodásából származó lehetőséget: valamivel korábban jött és valamivel későbben távozott.
Do you like it?hunglish hunglish
Mérlegelni kell annak lehetőségét is, hogy az örökösök elfogadhassanak egy örökséget az örökséget terhelő követelések határain belül, és ezt tehessék egy olyan, örökösök közötti megegyezés vagy örökösödési szerződés révén, mely jogos esetekben (egy üzlet vagy mezőgazdasági üzem működtetésének folytatása, egy szellemi vagy fizikai fogyatékkal élő örökös számára juttatott előny) egyenlőtlen elosztásról rendelkezhet, vagy olyan megállapodás keretében, mely – olyan esetben, ha az alkalmazandó jog nem rendelkezik egyenlő bánásmódról – egyenlően osztja el az örökséget különböző házasságokból származó vagy törvénytelen gyermekek között, illetve lehetővé teszi az öröklési jog közvetlen átadását az örökös utódai számára, figyelembe véve a várható élettartam hosszabbodását.
It' s going to hurtEurLex-2 EurLex-2
Nem zárható ki a hatástartam hosszabbodása és esetleg a hypoglykaemia kockázata, amikor a betegeknek a nateglinidet és a CYP#C#-gátlókat együttesen alkalmazzák
You watched?EMEA0.3 EMEA0.3
Az #-FU/FA terápiát Avastin-nal (# mg/ttkg # hetente) kiegészítve nőtt az objektív válaszarány, szignifikánsan megnyúlt a progressziómentes túlélési idő és a túlélés hosszabbodásának tendenciája volt megfigyelhető a csak #-FU/FA kemoterápiához hasonlítva
You' ve reached Fish and GameEMEA0.3 EMEA0.3
A felhatalmazás hallgatólagosan azonos időtartamra meghosszabbodik, amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács nem ellenez egy ilyen határidő hosszabbodást minden egyes időtartam vége előtt legkésőbb három hónappal.
Well, if you want, I can change the colournot-set not-set
Az érlelési idő meghosszabbításából következően, tekintettel a száradási idő hosszabbodásával járó súlyveszteségre, 6 kg-ról 5,5 kg-ra csökkent az a minimális súly, amellyel a sonkának rendelkeznie kell a minimális előállítási idő végén.
Liability insurance servicesEurLex-2 EurLex-2
Egy patkányokkal végzett prenatalis és postnatalis fejlődési vizsgálat során a vemhesség időtartamának hosszabbodását és a kölykök perinatalis mortalitási incidenciájának enyhe növekedését észlelték
• Operating Grants (September 15, 1995)EMEA0.3 EMEA0.3
A várólistára felvettek számának növekedése, valamint a végrehajtott átültetések számának lassú emelkedése a várakozási idő hosszabbodását eredményezi.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling pricenot-set not-set
4 hónapos érés esetén enyhén csípős érzet, amely az érési idő hosszabbodásával intenzívebbé válik.
Retreating from the world and forsaking our friendsEurLex-2 EurLex-2
Az opció értéke nem lineáris függvénye az opció időtartamának; az érték csökkenő mértékben növekszik az időtartam hosszabbodásával
Let' s see what you haveoj4 oj4
Annak hasznos élettartamára vonatkozó becslések általában a hasznos élettartam hosszabbodásával arányosan egyre kevésbé megbízhatóak
Nothing except thenext jobeurlex eurlex
A demográfiai változások fő okai a várható élettartam tartós hosszabbodása, a 60 év feletti korosztály számának növekedése és a születések tartósan csekély száma.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.EurLex-2 EurLex-2
Igenlő válasz esetén a kérdést előterjesztő bíróság azt kérdezi, hogy ugyanez volna‐e a válasz, ha e szorzótényezőn kívül figyelembe lehetne venni a piaci szereplőtől független más tényezőket is, például többek között a mezőgazdasági termékek termelési, feldolgozási vagy eladási mennyiségének növekedését, érésidejének hosszabbodását és a készletezés bizonyos módszereit.
Take it to your mamEurLex-2 EurLex-2
Az opció értéke nem lineáris függvénye az opció időtartamának; az érték csökkenő mértékben növekszik az időtartam hosszabbodásával.
I' il talk to you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Mérlegelni kell annak lehetőségét is, hogy az örökösök elfogadhassanak egy örökséget az örökséget terhelő követelések határain belül, és ezt tehessék egy olyan, örökösök közötti megegyezés vagy örökösödési szerződés révén, mely jogos esetekben (egy üzlet vagy mezőgazdasági üzem működtetésének folytatása, egy szellemi vagy fizikai fogyatékkal élő örökös számára juttatott előny) egyenlőtlen elosztásról rendelkezhet, vagy olyan megállapodás keretében, mely – olyan esetben, ha az alkalmazandó jog nem rendelkezik egyenlő bánásmódról – egyenlően osztja el az örökséget különböző házasságokból származó vagy törvénytelen gyermekek között, illetve lehetővé teszi az öröklési jog közvetlen átadását az örökös utódai számára, figyelembe véve a várható élettartam hosszabbodását
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endoj4 oj4
A szép idő és a nappali órák hosszabbodása révén többeknek kellene képesnek lenniük arra, hogy javukra fordítsák az esti tanúskodásban való részvétel előnyeit.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "jw2019 jw2019
Ezenfelül az átlagos élettartam hosszabbodása arra indította a jogalkotót, hogy a szövetségi köztisztviselők és a magánszférában foglalkoztatott munkavállalók vonatkozásában 67 évre emelje a nyugdíjba vonulás és a nyugdíjhoz való jog megnyílásának általános korhatárát.
But I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.