hulladékmegelőzés oor Engels
hulladékmegelőzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
waste minimization
waste prevention
A javasolt szabályozás alapvető feltételezései a hulladékmegelőzés, valamint az anyagok újrahasznosítása.
The basic assumptions in the proposed regulations are waste prevention and material recycling.
waste reduction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hulladékmegelőzést határozza meg a hulladékhierarchia első lépéseként és hulladékmegelőzési programok kidolgozására kötelezi a tagállamokat.
Ancillary activitieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez a mutató hasznos az általános hulladékkeletkezési tendenciák, illetve a hulladékmegelőzés előmozdítására irányuló erőfeszítések eredményeinek nyomon követésére.
No, I do not want to train with him, even though it makes meEuroParl2021 EuroParl2021
A hulladékmegelőzési programok egy főre jutó éves költsége (EUR/fő/év).
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEuroParl2021 EuroParl2021
a 2008/98/EK irányelv 29. cikkében említett hulladékmegelőzési programokat határoz meg;
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Végül, de nem utolsósorban, az irányelv teljesen új dimenziót nyit a hulladékmegelőzéssel kapcsolatban, amellyel az elfogadást és átültetést követően a Bizottság azonnal szeretne foglalkozni.
What' s her name?- JoyceEuroparl8 Europarl8
Tekintettel az élelmiszer-pazarlás megelőzésének környezeti, társadalmi és gazdasági előnyeire, a tagállamoknak konkrét intézkedéseket kell hozniuk az élelmiszerek hulladékká válásának megelőzésére, többek között hulladékmegelőzési programjuk részeként tudatosságnövelő kampányokat szervezniük annak bemutatására, hogy miként előzhető meg az élelmiszer hulladékká válása.
If being treated with insulinnot-set not-set
Olyan, folyamatban lévő vagy befejezett integrált projektek száma, amelyek célja a hulladékgazdálkodási tervek és hulladékmegelőzési programok végrehajtása
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
Az önkéntes megállapodások, a fogyasztói/termelői bizottságok vagy az ágazati tárgyalások igénybevétele annak érdekében, hogy az érintett vállalkozások vagy ipari ágazatok meghatározzák saját hulladékmegelőzési terveiket vagy célkitűzéseiket, illetve javíthassanak a túlzott mértékű hulladék keletkezését eredményező termékeken vagy csomagolásokon.
It' s under the mat.- Come onEurLex-2 EurLex-2
Mindenekelőtt olyan módosításokat tartalmaz a Bizottság eredeti javaslatához képest, amelyek szigorítják a hulladékhierarchia alkalmazását, külön figyelmet fordítanak a biohulladék és a hulladékolajok kérdésére, továbbá a hulladékmegelőzés és a hulladékhasznosítás ösztönzése érdekében előírják a kiterjesztett gyártói felelősség elvét.
Jeez, I mean, I wishEurLex-2 EurLex-2
A 28. és 29. cikknek megfelelő hulladékgazdálkodási tervek és hulladékmegelőzési programok kidolgozása során a tagállamok adott esetben együttműködnek más érintett tagállamokkal és a Bizottsággal.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurLex-2 EurLex-2
(1) Az alábbi hulladékhierarchiát elsőbbségi sorrendként kell alkalmazni a hulladékmegelőzésre és -gazdálkodásra vonatkozó jogszabályok és politika terén:
Just follow me in hereEurLex-2 EurLex-2
(30) A 2008/98/EK irányelv egységes végrehajtási feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságot a következők vonatkozásában végrehajtási hatáskörrel kell felruházni: - a hulladékgazdálkodási tervek és a hulladékmegelőzési programok elfogadására és lényegi felülvizsgálatára vonatkozó értesítések és tájékoztatások formátuma, valamint; - a veszélyes hulladékok elektronikus nyilvántartásának működésére vonatkozó minimumfeltételek.
Don' t be so sure.Yeah?not-set not-set
Az bekezdésben meghatározott programok hulladékmegelőzési célkitűzéseket állapítanak meg
His eyes took the brunt of the punishmentoj4 oj4
A hulladékokról szóló irányelv 9. és 11. cikke a hulladékmegelőzésre, illetve az újrahasználatra és újrafeldolgozásra vonatkozó célokat tartalmaz.
The offers were therefore rejectedEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság értékeli a már létező tagállami hulladékmegelőzési programokat, célkitűzéseket és mutatókat a #. cikk szerint benyújtott információk alapján, és felülvizsgálja a közösségi szintű programok, célkitűzések és mutatók megállapításának lehetőségét
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsoj4 oj4
(37) A hulladékmegelőzés érdekében hozott intézkedések tagállami végrehajtásának javítása, és az e területtel kapcsolatos helyes gyakorlat cseréjének megkönnyítése érdekében meg kell erősíteni a hulladékmegelőzéssel kapcsolatos rendelkezéseket, a tagállamok számára pedig be kell vezetni a főbb környezeti hatásokra összpontosító és a termékek és anyagok teljes életciklusát tekintetbe vevő hulladékmegelőzési programok kidolgozásának kötelezettségét.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?not-set not-set
A Tanács a közösségi hulladékgazdálkodási stratégiáról szóló 1997. február 24-i állásfoglalásában ( 8 ) megerősítette, hogy a hulladékgazdálkodás elsődleges prioritása a hulladékmegelőzés kell legyen, és hogy az újrahasználatot és az anyagi újrafeldolgozást kell előnyben részesíteni a hulladék energetikai hasznosításával szemben, amennyiben ezek nyújtják a legjobb ökológiai lehetőségeket.
And I want youEurLex-2 EurLex-2
a hulladékgazdálkodási tervek és a hulladékmegelőzési programok elfogadására és lényegi módosításaira vonatkozó tájékoztatások formátumának megállapításáról
exhales)Agent PierceEurLex-2 EurLex-2
A hulladékmegelőzési intézkedések végrehajtása a tagállamok által a termékek teljes hasznos élettartama alatt a leghatékonyabb eszköz az erőforrás-hatékonyság javítására, mivel ily módon csökkentik a hulladék környezeti hatását és megfelelő gazdasági eszközökkel előmozdítják a tartós, újrafeldolgozható és újrahasználható anyagok használatát.
Youshouldwatch your stepnot-set not-set
„Az európai környezetvédelmi ügynökség kétévente jelentést tesz közzé, amely tartalmazza a hulladékmegelőzési programok teljesítésével és végrehajtásával kapcsolatos előrehaladás értékelését, valamint a hulladékmegelőzési programok egyes tagállamokra és az Unió egészére vonatkozó célkitűzései tekintetében elért eredményeket,”
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hulladékmegelőzésre és az újrafelhasználásra vonatkozó konkrét célok kitűzése megtörtént (igen/nem).
The decision to grant Community assistance should also take account ofEuroParl2021 EuroParl2021
A hatodik közösségi környezetvédelmi cselekvési program megállapításáról szóló, #. július #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat felszólít a hulladékkal kapcsolatos jogszabályok kidolgozására vagy felülvizsgálatára, beleértve a hulladék és a nem hulladék közötti különbség pontosítását, valamint hulladékmegelőzési és hulladékgazdálkodási intézkedések kidolgozását, beleértve a célok meghatározását is
I know, God is merciful and will pardon meoj4 oj4
„(1) A tagállamok az 1., 4, és 9. cikkel összhangban a hulladékképződés megelőzésére szolgáló intézkedéseket tartalmazó hulladékmegelőzési programot állítanak össze annak érdekében, hogy 2025-re a 2015-ös szinthez képest 10 %-kal csökkenjen a települési hulladék, és 2025-re legalább 30 %-kal, 2030-ra pedig 50 %-kal csökkenjen az élelmiszer-hulladék .”
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEurLex-2 EurLex-2
Ezért fontos, hogy a tagállamok megelőzési célszámokat határozzanak meg, megfelelő intézkedéseket hozzanak a hulladékképződés és a szemetelés megelőzésére, beleértve a megfelelő gazdasági eszközök és egyéb intézkedések alkalmazását, melyek révén fokozatosan helyettesítik az 1907/2006/EK rendelet 57. cikkében meghatározott, különös aggodalomra okot adó anyagokat, amennyiben gazdasági és műszaki szempontból megvalósítható, megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák állnak rendelkezésre, továbbá lépjenek fel a tervezett elavulás ellen, támogassák az újrahasználatot, jobb terméktájékoztatók segítségével fokozzák a tudatos fogyasztói magatartás kialakítását, és ösztönözzék a hulladékmegelőzésről szóló tájékoztató kampányokat.
I didn' t know you could hate another person so muchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A strukturális és regionális alapok általi projektfinanszírozás kritériumainak pontosítását a nemzeti programok hulladékmegelőzési intézkedései (IV. melléklet) közé beillesztő #. módosítást nem tekintették a direktíva alkalmazási körébe tartozónak, így nem került beillesztésre a közös álláspontba
Mm- hmm, with spiral clusteroj4 oj4
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.