idő intervallum oor Engels

idő intervallum

voorbeelde

Δti = idő intervallum(mp)
time interval(s)

Ez egy idő intervallum.
~ It's a unit of time.

Megszokott idő intervallum
Normal time interval in case of use

Azt reméltem, felgyorsíthatjuk egy kicsit az idő intervallumot.
I was hoping to push up the timetable on this transition.

Megszokott idő intervallum.
Normal time interval in case of use.

Ez nem 100% - ig biztos, de ad egy idő intervallumot.
It's not 100 per cent accurate, but it gives us a range.

Annak az esélye, hogy ez az eseménysorozat valóban véletlenül történt, ilyen idő intervallumban, tízmillió az egyhez.
The odds against this sequence of events truly happening accidentally in that time frame are tens of millions to one.

Ha egy lény megpróbálkozik az átvitellel... talán lesz egy rövid idő intervallum, amikor az elméink egyesülnek.
If an alien attempts this transfer, there may be a brief period when our minds are conjoined.

Ami az új pénzügyi közvetítőket illeti, esetükben nem volt olyan idő-intervallum, amelyet le kellett volna fedni a hitelek visszamenőleges engedélyezésével.
As regards new financial intermediaries, there was no such time gap to be covered by a retroactive inclusion of loans.

A másik dolog, amit ebből leszűrhetünk, az a nagyon szűk idő-intervallum, amin belül az emberek uralkodó intelligenciának tartják magukat a bolygón.
And the other thing that one should take away from this chart is the very narrow range of time over which humans can claim to be the dominant intelligence on the planet.

A másik dolog, amit ebből leszűrhetünk, az a nagyon szűk idő- intervallum, amin belül az emberek uralkodó intelligenciának tartják magukat a bolygón.
And the other thing that one should take away from this chart is the very narrow range of time over which humans can claim to be the dominant intelligence on the planet.

A meghatározott idő-intervallumban mért minőségi paraméterek a termékkel való kereskedés teljes szezonjában érvényesnek tekintendők, mivel a modern tartósítási eljárások során a gyümölcs keménysége és cukortartalma nem változik jelentős mértékben.
The quality parameters measured during this time-frame are to be considered valid for the entire commercial life of the product, since, as a result of modern preservation techniques, no significant degradation will occur in the fruit's firmness or sugar content.

párzásig eltelt idő (prekoitális intervallum, a párosítás és a párzás közötti napok száma),
Time to mating (precoital interval, the number of days between pairing and mating);

A progresszióig eltelt idő medián értéke időnek #, # hónap (konfidencia intervallum
Median TTP values were # months (CI

Progressziómentes túlélési idő (hónap) (# %-os konfidencia intervallum) Túlélés (hónap
% Confidence Interval) Complete Response Partial Response Median Duration of Response (months) (# % Confidence Interval) Median time to Response (months) (# % Confidence Interval) Progression-Free Survival (months) (# % Confidence Interval) Survival (months

A progresszióig eltelt idő medián értéke #, # hónap (konfidencia intervallum
Median TTP values were # months (CI

A Δt kigurulási idő és a 2Δv kigurulásisebesség-intervallum, a kilométer/órában mért kezdősebesség (v1) és végsebesség (v2) pontos mérése érdekében az alábbi előírásnak kell teljesülnie:
To ensure accuracy in measuring the coastdown time Δt, and coastdown speed interval 2Δv, the beginning speed v1, and ending speed v2, in kilometres per hour, the following requirements shall be met:

A t kigurulási idő és a #v kigurulásisebesség-intervallum, a kilométer/órában mért kezdősebesség (v#) és végsebesség (v#) pontos mérése érdekében az alábbi előírásnak kell teljesülnie: v# = v + v v# = v-v
To ensure accuracy in measuring the coastdown time