idő tekintetében oor Engels
idő tekintetében
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
timewise
en
(did not end)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindkét esetben ugyanazon átfogó forgalombahozatali engedélyt kell figyelembe venni az adatvédelmi idő tekintetében.
We never had a chanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezért olyan további jogi és gyakorlati megoldások keresését ajánlja, amelyek – a hely és idő tekintetében – megkönnyíthetik a szoptatást.
Unless he recantsEurLex-2 EurLex-2
305 Mindazonáltal a jelentés az idő tekintetében csupán részben erősíti meg a „szoros lineáris kapcsolat” fennállását.
She has to be operatedEurLex-2 EurLex-2
Az idő tekintetében mintha mögöttünk szólnának.
The European Union must show proof of more firmness.jw2019 jw2019
Ebben a vizsgálatban a teljes túlélési idő tekintetében jelentős különbség nem volt kimutatható
I' ve heard that beforeEMEA0.3 EMEA0.3
az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról szóló 1360/90/EGK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról
Today is the day of the greatest conjunctionEurLex-2 EurLex-2
Alapvetően három oka van: számolás, alkalmazás, és végül, és sajnos utolsó sorban az erre szentelt idő tekintetében, inspiráció.
So how do we get inside, genius?ted2019 ted2019
Az eltelt idő tekintetében: ± 0,1 %
Got to be vigilantnot-set not-set
Az a) és d) költségkategóriára vonatkozó költségadatoknak piacalapúaknak, továbbá hely és idő tekintetében koherenseknek kell lenniük.
Lobie, are you getting rowdy again?EurLex-2 EurLex-2
A Mars nyugdíjterve ezenkívül felső határt határoz meg a beszámítható szolgálati idő tekintetében, amelyet 35 évben rögzít.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Úgy tűnik, hogy ez a helyzet a képzési idő tekintetében meghatározott harmadik kategória esetében.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyEurLex-2 EurLex-2
Tisztelt gépjárművezetők, a vezetési és pihenési idők tekintetében változniuk kell a dolgoknak Európában, ehhez pedig bizonyítékra van szükségünk.
Yeah.We' re partners for lifeEuroparl8 Europarl8
Létrehozni, vagy megszüntetni új szálakat és az ahhoz kapcsolódó erőforrásokat költséges folyamat az idő tekintetében.
We throw away #, # computers every dayWikiMatrix WikiMatrix
az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló 337/75/EGK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról
From where do you hail, Captain?EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A szigetekre tartó vagy a szigetekről érkező gépjárművezetőkre vonatkozó vezetési idők tekintetében megállapított eltérés
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]EurLex-2 EurLex-2
b) az ellátás összege, amelyet az igénylő csak a fenti biztosítási vagy tartózkodási idő tekintetében igényelhet;
What' s your problem?EurLex-2 EurLex-2
· a programnak javítania kell a működési hatékonyságot, különösen a támogatások odaítéléséhez és a kifizetésekhez szükséges idő tekintetében;
I' m #, but she' s a might olderEurLex-2 EurLex-2
14) Hasonlóképpen, egy vállalkozás idő tekintetében nyomon követett árazási módszere szintén hasznos információkkal szolgálhat.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 1406/2002/EK rendeletnek az ügyvezető igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEurLex-2 EurLex-2
A B1. és a B2. megoldás valószínűleg az összes folyosón igen jelentős javulást eredményezne határátlépési idő tekintetében.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementEurLex-2 EurLex-2
az ellátás összege, amelyet az igénylő csak a fenti biztosítási vagy tartózkodási idő tekintetében igényelhet
I had them on River Gleneurlex eurlex
az idő tekintetében érvényes
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?eurlex eurlex
8257 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.