időjárási kockázat oor Engels
időjárási kockázat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
weather hazards
climatic hazards
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak azok a biztosítási szerződések lesznek tehát érintve, amelyek egy, két vagy több terményfajtát több időjárási kockázat – köztük legalább az aszály, a jégeső és a fagy, valamint az árvíz vagy a víztöbblet – ellen biztosítanak
I said I don' t want to see himEurLex-2 EurLex-2
A legalább a jégeső elleni biztosításra ösztönzés azon mezőgazdasági termelők esetében, akik anyagilag nem képesek biztosítást kötni több időjárási kockázat ellen, ami lehetővé tenné, hogy az állam átvállalja a biztosítási díjak egy részének fedezését
I' m gonna fly tomorrowoj4 oj4
A támogatás célkitűzése: A legalább a jégeső elleni biztosításra ösztönzés azon mezőgazdasági termelők esetében, akik anyagilag nem képesek biztosítást kötni több időjárási kockázat ellen, ami lehetővé tenné, hogy az állam átvállalja a biztosítási díjak egy részének fedezését
Sorry.Here we areEurLex-2 EurLex-2
A korlátozott anyagi lehetőségeik miatt több időjárási kockázat ellen biztosítást kötni nem képes gyümölcsfatermesztő üzemek támogatása; a támogatási program keretében a biztosítási díjak egy részét az állam átvállalja, hogy az üzemek legalább a jégeső ellen biztosítva legyenek
hello hello, barbara, its zipoj4 oj4
A támogatás célja: A korlátozott anyagi lehetőségeik miatt több időjárási kockázat ellen biztosítást kötni nem képes gyümölcsfatermesztő üzemek támogatása; a támogatási program keretében a biztosítási díjak egy részét az állam átvállalja, hogy az üzemek legalább a jégeső ellen biztosítva legyenek
Yeah, well it didn’ t workEurLex-2 EurLex-2
Carabarának, egy másik ogrénak van egy varjúja, amelyik tíz nyelven beszél, megjósolja előre az időjárást és kockázik, óriási összegeket nyerve mindenkitől, akivel csak találkozik.
He uses rockets as weaponshunglish hunglish
Az egzotikus alapul szolgáló kitettségek a következők: élettartam-kockázat, időjárás, természeti katasztrófák és a jövőben realizált volatilitás. b) más fennmaradó kockázatoknak van kitéve.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNnot-set not-set
Időjárással és egyéb veszélyekkel kapcsolatos kockázat elemzéséhez használt számítógépes szoftverek
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.tmClass tmClass
Ebben a NorthLink 2-vel kötött második szerződésben megnőtt azon kockázatok száma, amelyeket a skót kormány, illetve mindkét fél megosztva visel (időjáráshoz kapcsolódó kockázatok, inflációs kockázat, a keresletcsökkenés kockázata, a közlekedéspolitikában bekövetkező változások stb.).
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a hagyományos piaci eszközökben bekövetkezett változások és a közvetlen termelői támogatások felé való elmozdulás vitákat váltott ki a kockázatok – amelyek közül az árkockázat és a termelési (pl. az időjárással összefüggő vagy egészségügyi) kockázat gyakorolja a legnagyobb hatást a bevételekre – kezelésének különböző módjairól.
How could you not have told me?EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok általában múltbeli adatokat használtak, ami azzal a kockázattal jár, hogy figyelmen kívül hagyják a jövőbeli időjárási viszonyokat vagy az árvizek gyakoriságában és súlyosságában a jövőben beálló potenciális változásokat.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developelitreca-2022 elitreca-2022
Egyre nagyobb az időjárás és a technológia jelentette kockázat
I was hoping something had eaten him by nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
mivel a globális felmelegedés aszályokhoz, illetve árvizekhez vezető szélsőséges időjárási jelenségeket idéz elő, amelyek jelentős károkat okoznak a lakosság számára és nagy kockázatokat hordoznak magukban az élelmezésbiztonság tekintetében; és mivel a biológiailag és szerkezetileg sokszínű agro-ökorendszerek éghajlatváltozással szembeni ellenálló képessége hozzájárulhat e kockázat csökkentéséhez;
Yeah, I' m nervouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezenfelül egyértelmű volt az a kockázat, hogy az egészségügyi válság kezelését célzó intézkedések erősen súlyosbíthatják a jelenlegi élelmezési válságokat, mivel a mezőgazdasági termelést egyes térségekben befolyásolhatja, hogy a gazdálkodók nehezen férnek hozzá alapanyagokhoz, miközben más kihívásokkal is szembesülnek (ilyenek a szélsőséges időjárási események, a károsítók és a betegségek, például egyiptomi vándorsáskák).
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEuroParl2021 EuroParl2021
úgy véli, hogy a nemkívánatos expozíció megakadályozása érdekében szükség van azoknak az övezeteknek a kijelölésére – beleértve a védett ivóvízgyűjtő területeket –, ahol csökkentett vagy semmilyen mértékben nem alkalmaznak peszticideket, valamint a vízi környezet peszticidszennyezéssel szembeni fokozott védelmére; úgy véli, hogy a különböző mezőgazdasági, földrajzi és időjárási feltételek figyelembevételével megfelelő szélességű „pufferövezeteket” kellene létrehozni; úgy véli, hogy a peszticidek használatát a lakott területeken és azok körül, a közparkokban, a sportpályákon, az iskolák területén és a játszótereken meg kell tiltani, mivel a Bizottság elismerte, hogy a lakosságot ezeken a területeken a peszticidekkel szembeni expozíció miatt nagy kockázat éri;
What else do we do here other than make people feel better about themselves?not-set not-set
A természeti katasztrófák okozta nagyobb veszteségek (a 2017-es 4. helyhez képest 3. hely, 30%-os válaszadási aránnyal) szintén egyre jobban aggasztják a vállalkozásokat, 2017-ben rekordszámú természeti katasztrófa történt, így az éghajlatváltozás és az egyre változékonyabb időjárás (10. hely) először szerepel az első tíz legfontosabb kockázat között.
What do you mean my dirty money?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
úgy véli, hogy a nemkívánatos expozíció megakadályozása érdekében szükség van azoknak az övezeteknek a kijelölésére- beleértve a védett ivóvízgyűjtő területeket-, ahol csökkentett vagy semmilyen mértékben nem alkalmaznak peszticideket, valamint a vízi környezet peszticidszennyezéssel szembeni fokozott védelmére; úgy véli, hogy a különböző mezőgazdasági, földrajzi és időjárási feltételek figyelembevételével megfelelő szélességű pufferövezeteket kellene létrehozni; úgy ítéli meg, hogy a peszticidek használatát a városi lakott területeken és azok körül, a közparkokban, a sportpályákon, az iskolák területén és a játszótereken meg kell tiltani, mivel a Bizottság elismerte, hogy a lakosságot ezeken a területeken a peszticidekkel szembeni expozíció miatt nagy kockázat éri
He was going to be an acrobatoj4 oj4
úgy véli, hogy a nemkívánatos expozíció megakadályozása érdekében szükség van azoknak az övezeteknek a kijelölésére – beleértve a védett ivóvízgyűjtő területeket –, ahol csökkentett vagy semmilyen mértékben nem alkalmaznak peszticideket, valamint a vízi környezet peszticidszennyezéssel szembeni fokozott védelmére; úgy véli, hogy a különböző mezőgazdasági, földrajzi és időjárási feltételek figyelembevételével megfelelő szélességű „pufferövezeteket” kellene létrehozni; úgy ítéli meg, hogy a peszticidek használatát a városi lakott területeken és azok körül, a közparkokban, a sportpályákon, az iskolák területén és a játszótereken meg kell tiltani, mivel a Bizottság elismerte, hogy a lakosságot ezeken a területeken a peszticidekkel szembeni expozíció miatt nagy kockázat éri;
Take the car and go homenot-set not-set
úgy véli, hogy a nemkívánatos expozíció megakadályozása érdekében szükség van azoknak az övezeteknek a kijelölésére - beleértve a védett ivóvízgyűjtő területeket -, ahol csökkentett vagy semmilyen mértékben nem alkalmaznak peszticideket, valamint a vízi környezet peszticidszennyezéssel szembeni fokozott védelmére; úgy véli, hogy a különböző mezőgazdasági, földrajzi és időjárási feltételek figyelembevételével megfelelő szélességű „pufferövezeteket” kellene létrehozni; úgy ítéli meg, hogy a peszticidek használatát a városi lakott területeken és azok körül, a közparkokban, a sportpályákon, az iskolák területén és a játszótereken meg kell tiltani, mivel a Bizottság elismerte, hogy a lakosságot ezeken a területeken a peszticidekkel szembeni expozíció miatt nagy kockázat éri;
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assEurLex-2 EurLex-2
A menetrend szerint közlekedő motorcsónak indulási ideje módosulhat (és törölhetik is a járatot) az időjárási és a tengeri viszonyok (illetve egyéb tényezők) függvényében. A motorcsónak már a legkisebb biztonsági kockázat felmerülése esetén sem indul el.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szerda, Január 1, 2020 Torontoban az időjárás ilyen lesz: az éjszaka folyamán a levegő hőmérséklete -2...-1°C; túl hideg: enyhe diszkomfort-emelkedés; alacsony fagyási kockázat; melegen kell öltözni és szárazon maradnia, harmatpont: -5,32°C; nincs csapadék, mérsékelt szél, a szél délnyugatról 22-25 km/ór sebességgel fog fújni, borult ég
That is precisely the problem!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szerda, Január 1, 2020 Torontoban az időjárás ilyen lesz: az éjszaka folyamán a levegő hőmérséklete -2...-1°C; túl hideg: enyhe diszkomfort-emelkedés; alacsony fagyási kockázat; melegen kell öltözni és szárazon maradnia, harmatpont: -5,5°C; a csapadék nem várható, mérsékelt szél, a szél délnyugatról 18-22 km/ór sebességgel fog fújni, az égen, néha kis felhők vannak
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hétfő, December 30, 2019 Chicagoban az időjárás ilyen lesz: az éjszaka folyamán a levegő hőmérséklete 0...+1°C melegszik 0...+1°C; túl hideg: enyhe diszkomfort-emelkedés; alacsony fagyási kockázat; melegen kell öltözni és szárazon maradnia, harmatpont: -0,74°C; nincs csapadék, gyenge szél, a szél keletről 11-14 km/ór sebességgel fog fújni, borult ég
Uh, I want good things for herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.