idegenszerűség oor Engels
idegenszerűség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
strangeness
Majd egyszerre csak a kellemetlen idegenszerűség érzetét érdeklődés váltotta fel bennem.
Then suddenly my sense of disagreeable strangeness changed to interest.
barbarism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talán elkerülhetetlen volt az esemény idegenszerűsége.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodLiterature Literature
A getheni tél idegenszerűségét az ő szemével látjuk és az eseményeket az ő érzékelésén át tapasztaljuk.
The parking brake has been releasedLiterature Literature
Egyes részletek hasonlósága ismét elnyomta a szoba idegenszerűségét.
His abdominal organs are reversedhunglish hunglish
Vagyis az első idegenszerűség (az első „nem-én”): a másik én.
He’ s giving the Nazi saluteLiterature Literature
Erőt vett rajtam az idegenszerűsége, a földietlensége annak, amit terveztünk.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packagehunglish hunglish
Tisztában kell lennünk idegenszerűségünkkel és ebből le kell vonnunk a következtetéseket.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationLiterature Literature
Ez az idegenszerűség tartotta vissza egy ideig őket.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requesthunglish hunglish
"Hamarosan kiderült, hogy a körülmények és a környezet teljes idegenszerűsége - a nagy súlyveszteség, a ritka, de dús oxigéntartalmú levegő, az izommunka eredményeinek ebből folyó aránytalansága, furcsa növények rohamos fejlődése ismeretlen csírákból, a komor égboltozat - mindez mértéktelenül felizgatta társamat.
Carting bulging sacks with his big great armshunglish hunglish
Majd egyszerre csak a kellemetlen idegenszerűség érzetét érdeklődés váltotta fel bennem.
He' s got himself into a private warhunglish hunglish
Idegenszerűsége ellenére Carmody bizonyos volt benne, hogy amerikai várost lát maga előtt.
you kisses badly same, heinLiterature Literature
Az idegenszerűsége, a szenvtelen hangja, az, ahogy keresztülnézett rajta és mindenen, félelemmel vegyes csodálattal töltötte el.
No, guess againhunglish hunglish
Amikor a teherhajó beért a kikötőbe, Dekkeretet megdöbbentette a város idegenszerűsége.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?Literature Literature
Az apró különbségek kellemetlenebbek voltak Ravna munkatársainak nyilvánvaló idegenszerűségénél.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinLiterature Literature
Ez a hely még a Galaktikus Központnál is hamarább elárulta idegenszerűségét, mégis megnyugtatóan hatott Carmodyra.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingLiterature Literature
Ezt az idegenszerűséget... Csak az Isten tudja, mi ez... – Talán pont az: Isten
No, she' s having a baby!Literature Literature
A feje így mindössze két méterre volt a padló fölött, George tehát megragadhatta a ritka alkalmat, hogy szemügyre vegye a lény idegenszerűségét.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.hunglish hunglish
Mert ha nem talál még ilyen fogódzót sem, ha nem akad rá valamire, ami legalább ilyen elemi szinten ésszerű és megmagyarázható, akkor új világrendjének idegenszerűsége előbb-utóbb az őrületbe kergeti.
You hurt me, you know that?hunglish hunglish
Érzett valami visszhangzó idegenszerűséget a levegőben egészen más világ volt, mint az áruház Chamberlainben, ahol vásárolni szokott.
Is that you shooting up the technicals?hunglish hunglish
Talán elkerülhetetlen volt az esemény idegenszerűsége.
Information obligation of notifying authoritieshunglish hunglish
Vannak még... félreértések Alia idegenszerűsége miatt.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.hunglish hunglish
Idegenjei filozófiai idegenszerűséggel bírnak, s ettől több, mint extrák lennének egy Csillagok háborúja-kalandban.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentLiterature Literature
Idegenszerűségét csak fokozta szertartásossága.
I think I' m gonna pukehunglish hunglish
Williams egy álmodozó volt, és még csak huszonhárom éves, amikor az ősi házba költözött, ahol idegenszerűséget és kozmikus szellő fuvallatát érezte a szürke, ráncos ember környezetében, a szomszéd szobában.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A síremlékem bejáratát kiszabadítva az otthon meghitt varázsa nőttön nőtt bennem, ám az idegenszerűség és testetlen lét borzasztó érzéseinek oly hullámai is kísérték, melyeket már oly jól ismertem.
I already put the money under the wastebasketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.