idegenség oor Engels
idegenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
strangeness
Az idegenség, az éjszakába süvítő jármű csöndes himbálódzása nyugtalanította.
The strangeness of it, the silent bobbing movement of the craft as it soared into the night sky quite unsettled him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez viszont megnövelte benne az idegenség és az egyedüllét érzését.
You' il spend hours commutingLiterature Literature
Volt Angelában valami szívós idegenség, amely túlélt minden kiábrándulást, folytonosan megbabonázta és elbűvölte őt.
Perhaps you- you join for whiskeyLiterature Literature
Ezek nem voltak túl hangosak, mégis idegesítően hatottak rendszertelenségük és teljes idegenségük miatt.
Throw it through the window of your post officeLiterature Literature
Ne nézd a bőrszínt, ne nézd az arc idegenségét, csak beszélj, beszélj, beszélj egy emberhez, ne törődj a protokollal!
What got you started on stream pollution?Literature Literature
Volt ebben az egészben valami idegenség.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?hunglish hunglish
Most, hogy távol a szörnyű félelem, és az én érzés a érzés a természetfeletti kéz az enyémben nagyon hasonlóak voltak, azok idegenség, azokat, amelyek azt tapasztaltam, a felkelés, és látta, Queequeg a pogány karja dobtak körülöttem.
He wanted to provide for meQED QED
Ott volt az egyesülésnek az a hirtelen, meglepő pillanata, a csúszós idegenség, ami azonnal ismerőssé válik.
He saw me and he came towards meLiterature Literature
Jane-t meglepte, hogy kigúnyolják a beszéde miatt, s hogy pusztán az idegenségével vált ki ellenszenvet.
Look, I promiseLiterature Literature
Férj s feleség közt ott maradt az idegenség, de már nem volt szó válásról, s Sztyepan Arkagyics úgy látta, hogy a kimagyarázkodás és kibékülés lehetséges.
They saw this poor fellow whisperingto you, and then they saw you write something downhunglish hunglish
Nem látta, milyen világok várakoznak a valósnak tartott mögött, de teljes bizonyossággal tudta, hogy léteznek ezek a helyek, amelyek idegenségükkel és furcsaságukkal félelmet csempésznek a lelkébe, de ugyanakkor az égbe emelik a szívét.
She was there when it happenedhunglish hunglish
Egyre nehezebben tudta legyűrni magában rémületét, amelyet Paul különös, lenyűgöző idegensége keltett benne.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.Literature Literature
A szkródutasok idegensége talán jóval meggyőzőbben hat a férfira, mint ha tőle kapna egy újabb leckét.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingLiterature Literature
– A stricik, kurvák, tengerészek, az arabok, beszédük idegensége, a modoruk riasztott.
Yes, that' s the last of my gearLiterature Literature
Az idegenség, az éjszakába süvítő jármű csöndes himbálódzása nyugtalanította.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialhunglish hunglish
És ott vannak El Greco nyugtalanító, ösztönösen érzelmi szoknyái és köpenyei; az éles, megtekeredő, lángszerű redők, amelyekbe Cosimo Tura öltözteti alakjait: az előbbinél a hagyományos szellemiség névtelen, fiziológiai sóvárgássá válik, az utóbbinál a világ alapvető idegenségének és ellenségességének kétségbeesett érzése vonaglik.
Just one bitehunglish hunglish
Persze könnyű megérteni az elszigetelődésnek és idegenségnek ezt az érzését, s ez semmiképpen nem vall beteg lélekre.
It' s whatever you' re afraid of!hunglish hunglish
Judyhoz a csontjáig hatoló hidegséggel és az agyába befészkelődő idegenséggel jutott el a szél megújuló mocorgása, és ettől fölébredt.
And don' t forget the toothpastehunglish hunglish
Megmosta az arcát, és enyhült az idegenség érzete, de a félelem nem múlt el.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryLiterature Literature
A filmek naiv színvonala ügyesen leplezi a másság, az idegenség érzetét.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedLiterature Literature
El tudja képzelni egy ilyen környezet alapvető idegenségét?
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeLiterature Literature
A vírus megfosztotta a halált a misztikumtól, a rítustól, az idegenségtől, de még az ünnepélyességtől is.
she can only sleep in snatchesLiterature Literature
A világban való idegenségünk érzése kétségbeesést, unalmat, undort és abszurditást szül
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`Literature Literature
A másik idegensége a szabadsága!
Paint stripperLiterature Literature
Örökös idegenség.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
138 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.