háttér-információ
információ oor Engels
információ
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
information
en
communicable knowledge
Szerezz meg minden információt, amit csak tudsz, erről az ügyről.
Get me all the information you can on this matter.
info
en
All facts, ideas or imaginative works of the mind which have been communicated, published or distributed formally or informally in any format, or the knowledge that is communicated or received.
A poloska belsőleg tárolja az információt, vagyis bárki is adta át, le kell töltenie az információt.
The bug stores the data internally, which means whoever planted it has to download the info.
intelligence
Ha hozzá tudnánk férni a szerverekhez, az információ felbecsülhetetlen lenne.
If we could access those, that intelligence would be priceless.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gen · fact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
pénzügyi szolgáltatások a kiskereskedelmi szolgáltatások támogatására online, hálózati vagy egyéb elektronikusan digitalizált információt alkalmazó elektronikus eszközön keresztül
the provision of financial services for the support of retail services provided on-line, through networks or other electronic means using electronically digitized information
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) az újrafeldolgozás és a plutónium tárolása csak akkor hajtható végre, ha az illető fél atomenergia-programjáról szolgáltatott információ rendelkezésre áll, ha az iránymutatások által előírt kötelezettségvállalások, egyezmények és egyéb információk már fennállnak, vagy rendelkezésre állnak és amikor a felek megállapodtak abban, hogy az újrafeldolgozás és plutónium tárolása szerves része a leírt atomenergia-programnak; amennyiben a plutónium újrafeldolgozásának és tárolásának a végrehajtását úgy javasolják, hogy ezek a feltételek nem teljesülnek, akkor a művelet csak akkor hajtható végre, ha a felek abban konzultáció után megállapodtak, mely konzultációra bármely ilyen javaslat mérlegeléséhez haladéktalanul sort kell keríteni;
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedEurLex-2 EurLex-2
A repülőtér bemutatása, a kapacitásra, területi elhelyezkedésre, a környező térségre, a légiforgalom nagyságára és összetételére, valamint a kifutók elrendezésére vonatkozó információkkal
So let' s see if you have any real gutseurlex eurlex
Kétségeim vannak azzal kapcsolatban is, hogy az ÖBB Infrastruktur AG mint infrastruktúra-működtető megkülönböztetéstől mentesen továbbította-e az információkat annak a ténynek a fényében, hogy az ÖBB Infrastruktur AG és az ÖBB Personenverkehr AG ugyanazon vállalatcsoporthoz tartozik.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentEurLex-2 EurLex-2
Miként azt az Elsőfokú Bíróság a megtámadott ítélet 240., valamint 242. és azt követő pontjában megállapította, az egyes vállalkozások tekintetében a Bizottság rendelkezésére bocsátott információk nem voltak kellően konkrétak a Bizottság eljárási kötelezettségének kiváltásához.
What is it?Jimi Hendrix' s toothEurLex-2 EurLex-2
A Tanács rendelkezésére álló információk alapján a védelemhez és a hatékony bírói jogvédelemhez való jog nem sérült azon bírósági vagy vagyonvisszaszerzési eljárások során, amelyekre a Tanács támaszkodott.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofEurlex2019 Eurlex2019
A tagállamok biztosítják, hogy más tagállamok szomszédos övezetei, ahol rövid távú cselekvési tervek jöttek létre, megkapjanak minden szükséges információt.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughnot-set not-set
Az 1286/2014/EU rendelet 8. cikke (3) bekezdésnek a) pontja csak azt írja elő, hogy a PRIIP előállítójának illetékes hatóságával kapcsolatos információk szerepeljenek a KID-ben. Illetékes hatóság alatt a PRIIP előállítójának székhelye szerinti tagállam illetékes hatóságát kell érteni, függetlenül attól, hogy PRIIP szóban forgó előállítója határokon átnyúló tevékenységet végez-e vagy sem.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your aunteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) a behozatali művelettel kapcsolatos információ, különösen a feltüntetett polarizáció mértéke, és a ténylegesen behozott mennyiség tel quel súlya.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEurLex-2 EurLex-2
A kérelmezőtől származó kiegészítő információk
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallynot-set not-set
a (2) bekezdéssel összhangban közzéteendő információkat
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEurLex-2 EurLex-2
(54) A rendelkezésre álló információk szerint Horvátországnak a felülvizsgálati időszak alatt legfeljebb körülbelül 120 000 tonnányi tartalékkapacitása volt.
How do I get out of here?EurLex-2 EurLex-2
osszák meg az önkéntesi lehetőségekre vonatkozó információt a többi tagállammal, és a lehető legnagyobb mértékben egyszerűsítsék a jelentkezési eljárást annak érdekében, hogy könnyebbé váljon az egyik tagállam fiatal önkénteseinek hozzáférése és jelentkezése a többi tagállam nemzeti rendszereihez.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampEurLex-2 EurLex-2
Ezeket az információkat ugyanazon címke egyazon látómezőjében kell csoportosítani.
Whatever you say, docEurlex2019 Eurlex2019
Minden lényeges információt a többi érintett NFIP rendelkezésére lehet bocsátani.
This is moccaccinoEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel a Bizottság rendelkezésére álló információk mennyiségére, nem lehet részletesebb választ adni a tisztelt képviselő által említett esettel kapcsolatban.
Is leave granted to continue?not-set not-set
Ezért meg kell határozni az élelmiszerekre vonatkozó valamennyi állításra vonatkozó általános elveket annak érdekében, hogy biztosított legyen a magas szintű fogyasztóvédelem, és a fogyasztó megkapja a tények teljes ismeretében történő választáshoz szükséges információkat, valamint hogy egyenlő versenyfeltételek jöjjenek létre az élelmiszeriparon.
You don' t have to come if you don' t want toEurLex-2 EurLex-2
Tovább kell pontosítani a tagállamok azon kötelezettségét, hogy elérhetővé tegyék a foglalkoztatásra vonatkozó szabályokkal és feltételekkel kapcsolatos információkat, és hatékony hozzáférést biztosítsanak hozzájuk nem csupán a többi tagállam szolgáltatói, hanem az érintett, kiküldetésben lévő munkavállalók számára is.
It' s not like his thing is prettyEurLex-2 EurLex-2
(54) Mivel a KN-kód szinten rendelkezésre álló Eurostat-importadatok a volfrámelektródáktól eltérő termékeket is tartalmaznak, az importra vonatkozó elemzés a TARIC-kód szintű importadatok alapján készült, amelyet az alaprendelet 14. cikkének (6) bekezdése szerint gyűjtött adatokból származó információk egészítenek ki.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEurLex-2 EurLex-2
A működő belső kontrollrendszerrel kapcsolatos információk
The right path is the lucky pathEurLex-2 EurLex-2
Annak megkönnyítése érdekében, hogy a végrehajtó hatóságok hatékonyan ellenőrizhessék e szolgáltatásokat, tisztázni kell a közösségi engedélyek kiadására vonatkozó szabályokat, és ki kell fejleszteni a kiküldési nyilatkozatok és elektronikus kérelmek küldésére szolgáló belső piaci információs rendszer (IMI) modult, lehetővé téve a közúti ellenőrzéseket végrehajtó ellenőrök számára a közúti fuvarozási vállalkozások európai nyilvántartásában (ERRU) és az IMI-ben tárolt adatokhoz és információkhoz való közvetlen és valós idejű hozzáférést, valamint biztosítva ezáltal, hogy a kiküldött autóbuszvezetők társadalombiztosítási járulékai ténylegesen befizetésre kerüljenek.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonnot-set not-set
E végrehajtási aktusokat a 19. cikk (3) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni elfogadja az összekapcsolási és biztonsági szabványok közös készletét, amelynek az egyedüli összekötőknek meg kell felelniük, mielőtt érzékeny és bizalmas információkat cserélnének ki az együttműködési hálózaton.
I lost my job for a whilenot-set not-set
Egyéb információ: Az ENSZ által az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján jegyzékbe véve (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).
She has bad nervesEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság felkéri azon feleket, amelyek e vizsgálat során információkat nyújtanak be, hogy indokolják meg a bizalmas kezelésre irányuló kérésüket.
You can' t save me, Dukeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy belső energiapolitikai intézkedésekkel határozottan csökkenthető a külső energiaforrásokkal szembeni függőség, és növelhető az ellátás biztonsága – mindenekelőtt az energiahatékonysággal, a diverzifikált energiaszerkezettel, az infrastruktúrába való elegendő beruházással kapcsolatos, valamint válságelhárító intézkedésekről van szó, amilyen a korai riasztás, az információk kölcsönös megosztása és a tárolás/helyettesítés.
A photographEurLex-2 EurLex-2
A. RÉSZ – A 2. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett, jogszabályban előírt információkra vonatkozó követelmények
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.