inkompetencia oor Engels
inkompetencia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
incompetence
Sajnos ez a demokratikus korszak egyben az államigazgatási inkompetencia, a zavaros privatizációk és a korrupció időszaka is volt.
Unfortunately, this most democratic period was also accompanied by administrative incompetence, random privatisations and corruption.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az inkompetencia a korrupció legrosszabb formája.
I asked, "What were the criteria involved?"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A palesztin területek demokratikus választásait figyelmen kívül hagyó EU-ban semmiféle bizalom sincs, és a Hamasz elszigetelésével mind diplomáciai inkompetenciát, mind pedig - újfent - részrehajlást mutat.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townEuroparl8 Europarl8
Ez inkompetenciáról árulkodik.
Don' t you think we should wait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furcsa lenne, ha azoknak, akik elszívják az állam erejét, nem kellene meghozniuk ezt a kisebb áldozatot, amit talán nem is éreznek áldozatnak, hogy ne árasszon el bennünket az inkompetencia.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterWikiMatrix WikiMatrix
Nehezen fogom megmagyarázni ezt a hatalmas inkompetenciát New Yorknak.
Decision of the EEA joint committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fegyelmezetlenségtől a mentál inkompetenciáig való elbocsátás a mi jutalmunk.
Never been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A JT családok kerülik a nepotizmust és az inkompetenciát.
frankly i received it tooLiterature Literature
Rendőri inkompetencia.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hagyom, hogy technikai inkompetencia miatt essenek szét a dolgok.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politikai hozzáállása abból áll, hogy sértegeti a kollégáit és sértegeti az egész Parlamentet a médiában, és lustasággal, semmittevéssel, inkompetenciával vádolja a Parlament tisztviselőit.
Anything to get off your chest?Europarl8 Europarl8
Még az inkompetenciát is elviseltem.
Look, he just walked outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most azt mondja, tolerálnom kellene a bűnös inkompetenciát?
I may be asking a great deal ofyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elismeri a munkát, amely arra irányul, hogy létrehozzanak egy európai uniós szintű nyilvántartást a inkompetencia vagy helytelen kezelés miatt felfüggesztett vagy praktizálástól eltiltott orvosokról és egyéb egészségügyi és gondozási szakemberekről; úgy véli, ennek a nyilvántartásnak a betegek és az egészségügyi szolgáltatásokat igénybe vevők számára is hozzáférhetőnek kell lennie; és felszólítja a Bizottságot, hogy az előrehaladásról rendszeresen készítsen jelentést
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesoj4 oj4
Az inkompetencia a fegyvered.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek az elnökségnek minden egyes pillanata kudarc volt, amely az inkompetenciának és a gyávaságnak köszönhető.
do we have an arrangement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnéd megmondani annak a lánynak, hogy a létrejötte érzelmi inkompetencia miatt történt meg?
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már ott van.Nem hagyom, hogy technikai inkompetencia miatt essenek szét a dolgok
You can' t be that stupidopensubtitles2 opensubtitles2
Teljesen mindegy, hogy inkompetencián, hanyagságon keresztül vagy politikai tévedésből, egyetlen állam, Franciaország - jó néhány képviselőcsoport, köztük a sajátom ismételt felhívásai ellenére - behunyta szemét a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésének az európai parlamenti képviselettel kapcsolatos következményei előtt.
I asked aroundEuroparl8 Europarl8
elismeri a munkát, amely arra irányul, hogy létrehozzanak egy európai uniós szintű nyilvántartást a inkompetencia vagy helytelen kezelés miatt felfüggesztett vagy praktizálástól eltiltott orvosokról és egyéb egészségügyi és gondozási szakemberekről; úgy véli, ennek a nyilvántartásnak a betegek és az egészségügyi szolgáltatásokat igénybe vevők számára is hozzáférhetőnek kell lennie; és felszólítja a Bizottságot, hogy az előrehaladásról rendszeresen készítsen jelentést;
yes, and if it goes to the queennot-set not-set
Az iroda inkompetencia-szintje egészen elképesztő.
So... you really think you' re a Zissou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten bürokratikus inkompetenciaként fogtuk fel.
Gemini Croquette' s toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elismeri a munkát, amely inkompetencia vagy jogellenes praxis miatt felfüggesztett vagy praktizálástól eltiltott orvosok és egyéb egészségügyi és gondozási szakemberek uniós szintű jegyzékének létrehozása érdekében jelenleg zajlik; úgy véli, ennek az adatbázisnak a betegek és az egészségügyiszolgáltatás-vásárlók számára is elérhetőnek kell lennie; és a fejleményekről rendszeres jelentéseket vár a Bizottságtól;
Is this just decoration?not-set not-set
Számos más eset is hivatali visszaélésnek minősülhet, például a közigazgatási szabálytalanságok, a közigazgatási mulasztások, a hatáskörrel való visszaélés, a tisztességtelenség, a hivatali hiba vagy inkompetencia, a megkülönböztetés, az elkerülhető késedelem, a tájékoztatás megtagadása, a hanyagság stb.
I hate cell phonesnot-set not-set
Úgy mondják: inkompetencia.
I' d never heard him in my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mármint, miféle átkozott inkompetencia ez!
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.