invesztál oor Engels
invesztál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
invest
en
to commit resources in the hope of financial gain
Bata-bhai olyan hangulatban van, hogy invesztál az olajtársaságotokba.
Bata bhai is in the mood to invest in your oil company
to invest (to commit money)
to invest
Bata-bhai olyan hangulatban van, hogy invesztál az olajtársaságotokba.
Bata bhai is in the mood to invest in your oil company
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jó, ha van veled valaki, aki rajtad kívül invesztált a karrieredbe.
He was good in bed, and he liked ' #s musicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szaúdi elnök, aki eredetileg azért invesztált pénzt a Világparkba, mert a gyerekei szeretnek hullámvasutakon utazni, amelynek ő puszta látványától is rosszul lesz, lelkesen fogadta az új látványosságok ötletét, annyira, hogy most nem is kérdezett a részletekről, megelégedett azzal, hogy Dennis majd mindent elmond, ha itt az ideje.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidhunglish hunglish
Mennyit invesztált bele?
Five quid says you can' t do it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmadrészt a Sachsen LB-nek likvid forrásokra volt szüksége 17,5 milliárd EUR értékben különleges célú gazdasági egysége finanszírozásához, amelyeket strukturált befektetésekbe invesztált.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
Minden párt minden képviselője hatalmas erőfeszítést tesz és... rengeteget invesztál abba, hogy megnyerje a választást.
Nothing makes you feel more powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasonlóképpen, a GDP százalékában kifejezve az EU 25-ök 0,01 %-ot invesztálnak erre a célra, az Egyesült Államok ugyancsak 0,01 %-ot, míg Japán 0,02 %-ot.
Projects of common interestEurLex-2 EurLex-2
Olyan országgá, amely bátran, költséget nem kímélve... önökbe, a fiatalokba invesztál, mert önök a legfontosabbak.
Well, screw him then, for not showingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban az „otthon nevelt játékosok” problémaköréről szükséges a körültekintő elemzés, hiszen a klubok jelentős szerepet töltenek be a fiatal tehetségek felkutatásában és képzésében, melybe jelentős erőforrásokat invesztálnak és ezzel társadalmilag hasznos tevékenységet folytatnak.
But I' m so glad you' re backEurLex-2 EurLex-2
Az Ön felelőssége, Reinfeldt úr, hogy elmagyarázza a kollégáinak, hogy jobb úgy eljárni ezzel kapcsolatban, a Bizottsággal közösen, hogy egyetlen, egységes fellendülési tervet dolgozunk ki, és hogy a fenntartható energiába és az új gazdaságba invesztálunk.
Taking from each other what the other wants mostEuroparl8 Europarl8
Ha megnézi az ajánlatot, és 1 milliárdot invesztál mindegyikbe, mindkettő bíztató a határpiacon illetve a brazíliai alapoknál.
She needs a momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárkinek, aki egy fiúba invesztál, nagyon jó esélye van arra, hogy fókák százainak lesz nagyszülője.
Yuck...... that really stinksLiterature Literature
Számtalan olyan ábrándba invesztálunk érzelmeket, amelyeket nyitott szemmel vagy félálomban szövögetünk.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, asamended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysLiterature Literature
Azonban az otthon nevelt játékosok problémaköréről szükséges a körültekintő elemzés, hiszen a klubok jelentős szerepet töltenek be a fiatal tehetségek felkutatásában és képzésében, melybe jelentős erőforrásokat invesztálnak és ezzel társadalmilag hasznos tevékenységet folytatnak
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsoj4 oj4
Ezek 20 milliárd rúpiát invesztálnak az üzletünkbe.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Személyesen invesztált az ENGIN Industriesbe négy nappal ezelőtt.
He' s fucking with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvaló, hogy a döntést, amely egy igen magas összegű tőkerészvételre vonatkozott, nem előzte meg egy valóban alapos megfontolás, akkor, amikor az jelentős kockázatokat tartalmazott ... 2000 márciusában a France Télécom így 3,7 milliárd eurót invesztált abba, hogy megvásárolja a tőke 28,5 %-át, a szolgáltatónak biztosított valorizáció az EBITDA 80-szorosa volt (akkor, amikor a tőzsdei valorizáció a művelettel kapcsolatos híresztelések megjelenése előtt 65-szörös EBITDA volt), vagyis egy 570 millió eurós felárat tartalmazott.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkEurLex-2 EurLex-2
Ez az oka annak, hölgyeim és uraim, hogy kormányom bejelentette a Costa Rica-i Konszenzust, egy olyan kezdeményezést, amelynek célja egy adósságelengedési mechanizmus létrehozása, és azoknak a fejlődő országoknak a pénzügyi erőforrásokkal való támogatása, amelyek többet invesztálnak a környezetvédelembe, az oktatásba, az egészségügybe és a lakhatásba népük számára, és kevesebbet a fegyverekre és a katonákra.
How long did you get?- Four year. Fuck meEuroparl8 Europarl8
Döntő jelentősége lesz annak, hogy a szakpolitikai döntéshozók továbbra is megfelelő mértékben invesztáljanak a társadalomstatisztikákba, és biztosítsák a szükséges politikai támogatást, különösen az adminisztratív adatokhoz való hozzáférés tekintetében.
You breathing?EurLex-2 EurLex-2
Szóval láthatják, hogy a két ország mennyire különböző módon költi el az oktatásra szánt pénzt, és hogy valójában az, ahogyan elkölti, jobban számít, mint az, hogy mennyit invesztál az oktatásba.
He can' t handle it.He' s gonna lose herted2019 ted2019
A szóban forgó ügyben Amszterdam város 6 millió EUR-t invesztál a GNA együttműködési szövetségbe.
Laugh it up for the camera.- Smile!EurLex-2 EurLex-2
A bankod olyan cégekbe invesztált, amik az oktatási reformot fogják finanszírozni.
that " Rocky " is an Arsenal playerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szóban forgó ügyben Amszterdam város # millió EUR-t invesztál a GNA együttműködési szövetségbe
We' re closing the final relays now and switching over to a new programoj4 oj4
Egyfelől, pénzt invesztálunk a falvak újjáélesztésébe, hogy megelőzzük a vidéki közösségek kihalását, másfelől viszont ezeket az erőfeszítéseket kioltják a privatizációs szabályozások és a dereguláció.
I ́il see you thereEuroparl8 Europarl8
Ezért nincs egyetlen szerző se, tekintély, sem újdonság a projektekben, habár minden projekt amiben részt vesz sok kreativitást és innovációt követel meg: nem hoz létre új technológiákat, de a legutóbbi technológiák kreatív használatának feltárásába invesztál energiákat, gyakran hekkelés , hibridizáció révén.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasWikiMatrix WikiMatrix
hangsúlyozza, hogy egy inkluzív költségvetési modellel elérhető a tagállami bevételek egységes kialakítása úgy, hogy többet invesztálnak a kutatás és a fejlesztés területén megvalósuló államközi együttműködésbe. Ehhez a régiókban dolgozó vállalkozók igényeiből kellene kiindulni, amivel egyben javítani lehet az ilyen vállalkozók versenyképességén, a regionális fejlesztésen és az emberek jövedelmi szintjén;
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.