iszik oor Engels

iszik

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

drink

werkwoord

consume liquid through the mouth

Odavezetheted a lovat a vízhez, de nem tudsz helyette inni.
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.

gulp

werkwoord

To consume a liquid through the mouth.

Vagy az idegességtől, vagy mert túl sokat ivott.
Either from nerves, or one too many big gulps.

drunk

naamwoord

booze · cup · guzzle · quaff · imbibe · carouse · to drink · to imbibe · to partake · swig · hobnob · lush · soak up · tank up · partake · sop · swilling · top up

Soortgelyke frases

eszik vagy iszik
eat or drink

enni-inni
to be eating and drinking · to eat and drink · to fare

iszik egyet
to have a drink

iszik, mint a gödény
drink like a fish · to drink like a fish

Kobajasi Issza
Kobayashi Issa

eszik-iszik
be eating and drinking · eat and drink · fare

bort inni
wine

iszik, mint a kefekötő
drink like a fish

inni
drink · to drink · to imbibe

voorbeelde

Maga mondta, hogy a kovenje nem iszik vért.
You said yourself that your coven doesn't drink blood.

Már lakomáznak... isznak... fel kellett volna, hogy ébresszenek.
They will be feasting by now... drinking... I should have been woken.”

Azt mondtam: " Nekem jó, ha néha iszunk egyet, és nevetünk kicsit. "
I said, " I believe in a drink, a kiss, and a laugh now and then. "

És bölcs dolognak tűnt, ha senki sem iszik erősebbet a palackozott sörnél.
And it was wise to drink nothing stronger than bottled beer.

Mindegyik után iszunk.
And after each, we drink.

Nem iszom.
I don't drink.

Reggel sohasem iszom.
I never drink in the morning.

Azt hiszem, iszok egy sört.
I think I will have a beer.

Ekkor Nick lépett oda hozzánk, aki hírhedt volt arról, hogy milyen sokat iszik.
Then Nick, a boy notorious for drinking, walked up to our circle.

Erre iszom!
I'll drink to that.

Mennyit iszik egy átlagos napon?
How much do you drink in the average day?

Ha iszom, hazudok.
When I'm drunk I lie.

Mi iszunk!
We drink.

Ez a tea, amit iszik, úgy tűnik, rontott rajta.
This tea she's been drinking seems to have made it worse.

Isznak valamit?
Would vou like something to drink?

Az úrnőm csak olyan levelekből főzött teát iszik, amelyeket még az eső előtt szedtek le a fáról!
My mistress drinks only what is brewed from the leaves plucked before the rains!”

Miféle civilizált népség eszik a megmentője testéből és iszik a véréből?
What kind of civilized people eat the body and blood of their savior?

Kérlek mondj egy pohárköszöntőt a férjemért mielőtt hülyére iszod magad
Just say a toast for my husband while you drink yourself silly

Szerintem én iszom egy sört.
Think I'm gonna have a beer.

Én nem iszom.
I don't drink.

Vagy nem iszik elég.
Or not drink enough.

Szóval csak úgy ránézésre megállapítod, hogy iszik?
So you-you can tell he's a drunk just by looking at him?

Most már betartja a törvényt és drága bort iszik.
( SCOFFS ) She enforces the law now, and drinks expensive wine.

A hadigalambok nálam mindig ingyen isznak.
The RHPS always drinks on the house!

Erre iszok.
Cheers to that.