jelentéstartomány oor Engels
jelentéstartomány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
semantic domain
en
an area of meaning and the words used to talk about it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ősi gyógymódokban, elsősorban a sámáni gyógyító művészetben hangsúlyos szerepet kapott a mozgás, a tánc, a sokszor nagyon is konkrét, ugyanakkor gazdag szimbolikus jelentéstartománnyal átszőtt „utazások” sora, a távoli világok erőforrásainak, „szellemeinek” megismerésére. tovább...
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A dinamikus szó sokféle jelentéstartományából mindenekelőtt azt emelnénk ki, hogy pszichoterápiás szemlélettel dolgozunk, amelyben az érzékszervi-mozgásos-kognitív történések mellett kiemelt figyelmet szentelünk a lelki történések kapcsolati dinamikájának.
You should listen to thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Megjelentek azok a leegyszerűsítő és a korábbi jelentéstartománynál jóval szegényesebb meghatározások, amelyek az információs társadalmat egy alapvetően technológiaközpontú, a távközlés és a számítástechnika eszközeire visszavezetett fogalomként definiálták, kimondva-kimondatlanul visszalépve az elmélet korábbi, paradigmatikus és holisztikus felfogásából.
night shift picked her upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az elsősorban a kép címe által megképzett téma (dominancia, agresszió, elnyomás) és az alkotásmód által létrehozott, ezzel ellentétes jelentéstartományok (alkotói korlátozottság, az alávetettség vállalása, alázat) között feszültség jön létre, amit az irónia alakzata old fel, lát el értelemmel.
It would be the wrong thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soós Nóra munkái azonban olyan finom szemipermeábilis hártyán vannak átszűrve, hogy gazdag jelentéstartományuk, festészeti játékuk felismeréséhez „csupán” érdeklődő szemre, nem pedig röntgengépre van szükség.
That' s what I' m talking aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Végül, de nem utolsó sorban, e szöveg kiválasztásával szeretnék kitérni egy, nálunk meglehetősen ritka, művészi/kurátori gyakorlatra, az egyes fogalmak modellszerű alkalmazására, mely lehetőséget ad több jelentéstartomány összekapcsolására, illetve ütköztetésére.
He saw me and he came towards meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
n Az „elmélet”: a nemzeti és az „egyetemes” történet viszonya, a művészeti „emlék”, a „régiségtan” fogalma, az antikvitás és a középkor meghatározása, az irodalmon és képzőművészeten belüli nemzeti kánon formálódása és változatai, a néprajztudomány kialakulása, a „nemzeti örökség” jelentéstartományai.
Your daughter' s a dead giveawayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.