jelentõs oor Engels
jelentõs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
significant
Irak a világ második legnagyobb olajtartalékaival és jelentõs kiaknázatlan földgázkészlettel rendelkezik.
Iraq holds the world’s second largest oil reserves and also significant untapped natural gas resources .
notable
remarkable
outstanding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
amennyiben a személyes adatokat olyan jelentõs számú személy számára teszik hozzáférhetõvé, amely ésszerûen elvárható módon nem korlátozható.
That should keep them on the wrong tracknot-set not-set
az egységre nézve kedvezõtlen hatású jelentõs változások következtek be az idõszak folyamán, vagy fognak bekövetkezni a közeljövõben, az eszköz használatának vagy várható használatának mértékében és módjában.
years, subject to budgetary resourcesEurLex-2 EurLex-2
(d) az egységre nézve kedvezõ hatású jelentõs változások következtek be az idõszak folyamán, vagy fognak bekövetkezni a közeljövõben, az eszköz használatának vagy várható használatának mértékében és módjában.
We were a week lateEurLex-2 EurLex-2
Desztilláljuk az ammóniát a #. módszer a változata szerint úgy, hogy elegendõ mennyiségû NaOH oldatot (#.) adunk hozzá, jelentõs felesleg biztosítása végett
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONeurlex eurlex
hangsúlyozza, hogy az Unió mûvészeti ágazatából kiinduló gazdasági hajtóerõ mellett az európai mozi különösen fontos kulturális és társadalmi dimenzióval is bír, valamint jelentõs tényezõ az európai kulturális fejlõdés és identitás szempontjából;
It' s called " The Kiss of the Dragon. "EurLex-2 EurLex-2
Sikerülni fog jelentõs többséggel megszavaztatni a költségvetést?
Are you trying to ruin my life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) mindegyik kockázat jelentõs számú hasonlóan kezelt kockázat egyikét jelenti.
You recognize this?not-set not-set
Gyengén melegítsük kb. fél órán át úgy, hogy a hidrogén felszabadulása jelentõsen csökkenjen és a folyadék forrni kezdjen
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!eurlex eurlex
Ez az Egyház számára különösen is jelentõs, amikor vallási és oktatói-nevelõi misszióját végezve a köz javát szolgálja.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number Cvatican.va vatican.va
| A közösségi szintû tevékenységek négy, politikailag jelentõs horderejû és a fenyegetések és a biztonságot potenciálisan érintõ események tekintetében európai többletértékkel rendelkezõ konkrét kihívásoknak megfelelõen kijelölt biztonsági célterületre, valamint három horizontális területre irányulnak.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.EurLex-2 EurLex-2
mivel a keleti partnerség országai az Unióval való gazdasági konvergencia különbözõ szakaszaiban vannak, aminek következtében jelentõs eltérések mutatkoznak a már harmonizált joganyag mennyiségében és típusában, valamint az egyes országok e folyamat tekintetében alkalmazott általános megközelítésében;
This is your Second Officer, Lt KlagEurLex-2 EurLex-2
profilalkotás, amelyre az érintett személy tekintetében joghatással bíró vagy az egyént hasonlóan jelentõs mértékben érintõ intézkedések épülnek;
The night is youngnot-set not-set
Azt hiszem, képes vagyok jelentõsen hozzájárulni ehhez az üzlethez
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.OpenSubtitles OpenSubtitles
d) mindegyik kockázat jelentõs számú hasonlóan kezelt kockázat egyikét jelenti; ugyanakkor a diverzifikáció fokára vonatkozó követelmények nem korlátozhatják aránytalan mértékben a kisebb hitelintézeteket;
THE KINGDOM OF DENMARKnot-set not-set
A gyakorlatok nehézségben jelentõsen eltérõek, ezért becsült nehézségi fokukat megjelöltük.
You running the Stargate programmeLiterature Literature
hangsúlyozza, hogy az európai mozik jelentõs mértékben hozzájárulnak a digitális technológiákba, az innovációba, a növekedésbe és munkahelyteremtésbe való beruházásokhoz;
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.EurLex-2 EurLex-2
Ebbõl kifolyólag jelentõs elõny, hogy a jogvita költségei, illetve bármely, az érintett tagállam ellen hozott ítélet nem terheli az uniós költségvetést és a nem pénzügyi uniós erõforrásokat, még ideiglenesen sem.
You can call me whatever you wantnot-set not-set
Az AAL programot jelentõs nemzeti kezdeményezések egészítik ki, úgymint a saját lakókörnyezetben való életvitel segítésével és az idõskorral foglalkozó német nemzeti kezdeményezés, az életvitel segítését szolgáló egyesült királyságbeli innovációs platform, valamint az idõskorral kapcsolatos innováció platformja Franciaországban.
Come have some cakeEurLex-2 EurLex-2
A közösségi szintû tevékenységek négy, politikailag jelentõs horderejû és a fenyegetések és a biztonságot potenciálisan érintõ események tekintetében európai többletértékkel rendelkezõ konkrét kihívásoknak megfelelõen kijelölt biztonsági célterületre, valamint három horizontális területre irányulnak.
How can you not smell that?EurLex-2 EurLex-2
E rendelet ennélfogva kivételt biztosít a hozzájárulási követelmény alól a jelentõs közérdeket szolgáló kutatások esetében.
Flip, let' s gonot-set not-set
a munkaadót az orvosi titoktartás követelményeinek érvényesítése mellett tájékoztatják az egészségügyi felülvizsgálat valamennyi jelentõs megállapításáról
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feeleurlex eurlex
sürgeti az Uniót, hogy továbbra is támogassa a vonatkozó jogszabályok megalkotásához szükséges intézményi kapacitásfejlesztést a keleti partnerség országaiban; ösztönzi a jelentõs uniós eszközök (például a technikai segítségnyújtás és információcsere eszköz ‒ TAIEX ‒, az átfogó intézményfejlesztési program, az ikerintézményi program stb.) átfogóbb felhasználását; számít az átfogó intézményfejlesztési program megerõsítésére az új pénzügyi tervek keretében;
You wanted to come alongEurLex-2 EurLex-2
a szállítási igények kielégítésében a nagyobb mérvû folyamatosság és stabilitás megvalósításához olyan piacokon, ahol a kínálat és a kereslet jelentõs idõbeli ingadozásnak van kitéve, vagy
So, what are you doing tonight?eurlex eurlex
A családok közti szolidaritás rendkívül jelentõs megnyilvánulása a szüleiktõl elhagyott vagy súlyos bajba került gyermekek örökbefogadására vagy gondozásba vételére való készség.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court Agreementvatican.va vatican.va
megadná a lehetõséget e vállalkozásoknak arra, hogy felszámolják a versenyt az érintett szállítási piac egy jelentõs részén
And do nothing we want to doeurlex eurlex
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.