kihívást jelentő
challenging
jelentő oor Engels
jelentő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
indicative
Az ellenőrzési adatbázis tartalmazza, hogy mely kockázatot jelentő részeket kell minden egyes ellenőrzés alkalmával megvizsgálni.
The inspection database shall indicate the elements to identify the risk areas to be checked at each inspection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
alacsony kockázatot jelentő vagy semmilyen konkrét kockázatot nem jelentő állat- vagy árukategóriák, amelyek esetében ezért nincs szükség a határállomásokon végzett ellenőrzésre.
Just make sure they' re not lateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
megismétli, hogy támogatja a hatalmas európai hozzáadott értéket jelentő Galileo programot, és határozottan támogatja a Galileo programnak az Európai Unió hatáskörében való folytatását;
While the most obvious KWeather interface is the panel icon,there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timenot-set not-set
a) a vágóhidakon valamennyi olyan állaton el kell végezni a vizsgálatot, amelyekből el kell távolítani a különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot;
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurLex-2 EurLex-2
70 A Tanács szerint a Közösség ekképpen eljárva volt képes alkalmazkodni a nemzetközi gyakorlat fejlődéséhez, amely az ártatlan lakosság helyett immár a nemzetközi biztonságra nézve fenyegetést jelentő magánszemélyekkel szembeni „okos szankciók” meghozatalában áll.
His army' s deserting him as if he had the leprosyEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a jelentő vizsgáló az okozatiságról nem rendelkezik információval, úgy a megbízó konzultál vele, és arra ösztönzi, hogy mondjon véleményét erről a kérdésről.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az anyag önmagában meghatározott károsító, az ellenőrzésnek ki kell terjednie az anyagnak egyéb, e rendelet alapján nem engedélyezett meghatározott károsító általi fertőzöttségére vagy bármely egyéb károsítóra, amelyet az illetékes hatóság az Unióra nézve kockázatot jelentő károsítónak tekint és amelyet a meghatározott tevékenységek során felderítettek;
What are you looking for?- I don' t knowEurlex2019 Eurlex2019
Az EU szintjén a szabványosítás is része a repülésbiztonsági adatok gyűjtésének, amire a veszélyek azonosításához és a jelentős aggályt vagy szükségletet jelentő területeken a felügyelet célpontjainak repülésbiztonsági adatokon alapuló kiválasztásához van szükség.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?EurLex-2 EurLex-2
A #/#/EK irányelv #. cikke létrehoz egy Közösségi Gyors Tájékoztatási Rendszert (RAPEX) a tagállamok és a Bizottság közötti, a fogyasztók egészségére és biztonságára súlyos kockázatot jelentő termékekre vonatkozó intézkedésekkel és cselekvésekkel kapcsolatos gyors információcsere céljából
And we gotta find a way to get close to this guyoj4 oj4
Ezt a rendszert a közegészségügyre vonatkozó közösségi cselekvési program (2003-2008) elfogadásáról szóló, 2002. szeptember 23-i 1786/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat[5] és a későbbi programok keretében kell kidolgozni; e rendszernek a koherens és összehangolt módon kifejlesztendő sérüléseket figyelő és jelentő nemzeti rendszerekre kell támaszkodnia.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurLex-2 EurLex-2
A 69/464/EGK tanácsi irányelv (13) 10. cikke, a 93/85/EGK tanácsi irányelv (14) 1. cikkének a) pontja és 2. cikke, a 98/57/EK tanácsi irányelv (15) 1. cikkének a) pontja és 2. cikke, valamint a 2007/33/EK tanácsi irányelv (16) 1., 4. és 8. cikke a burgonyatermésre veszélyt jelentő lényeges betegségek, különösen a burgonyarák, a burgonya gyűrűs rothadása, a baktériumos barnarothadás és a burgonya cisztaképző fonálféreg ellenőrzésére vonatkozó követelményeket.
I didn' t decideEurLex-2 EurLex-2
A tagállamoknak ugyanakkor megfelelő ellenőrzési és felügyeleti eljárásokat kell létrehozniuk és alkalmazniuk annak érdekében, hogy biztosítsák az eltérést jelentő intézkedéseknek az adórendszer logikájával és általános felépítésével való koherenciáját.
Monkey still love youEurLex-2 EurLex-2
Amikor a Bizottság jelzi, hogy közös választ kell kidolgozni, a tagállamok közvetlenül nem válaszolnak a meghatározott Codex-körlevelekre, de felhívhatják a Bizottság figyelmét a számukra problémát jelentő egyes kérdésekre vagy pontokra és a válaszlevél általuk javasolt tartalmára.
Her swooping swallowsEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy az uniós szabályokhoz, többek között az invazív jellegük miatt a mezőgazdasági termelésre vagy a környezetre potenciális veszélyt jelentő idegen fajokra vonatkozó szabályokhoz kapcsolódó – az e rendelet alkalmazási körébe tartozó ellenőrzésektől eltérő – hatósági ellenőrzések feladatát a kijelölt illetékes hatóságokra ruházzák.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emlékeztetek arra, hogy a kérdések az irányelv hatálya alá tartozó olyan jogalanyokat érintő jogvitával összefüggésben merültek fel, amelyek azzal érvelnek, hogy a [nemzeti] jogalkotó által nagy kockázatot jelentőnek tekintett olyan helyzetekben (mint a pénzküldési szolgáltatások nyújtása) alkalmazandó nemzeti jogra alapozták ügyfél‐átvilágítási intézkedéseiket, amelyek nem szerepelnek a 13. cikk szerinti felsorolásban.
You like cooking?EurLex-2 EurLex-2
A jogalkotási javaslatokból következő, az alábbi táblázatokban található változások mellett a jogalkotási javaslatok további, pénzügyi hatást nem jelentő változásokat vonnak maguk után.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedEurLex-2 EurLex-2
Az eltérést jelentő intézkedés nem módosítja a végső fogyasztás szintjén beszedett HÉA összegét, és nem jár negatív hatással az Európai Közösségek saját, a forgalmi adóból származó erőforrásaira
I daresay you learned things in Franceoj4 oj4
020. sor (Összesen): Valamennyi – a 2013/36/EU irányelv 140. cikke (4) bekezdésének b) pontja szerinti releváns hitelkockázati kitettséget jelentő, az 575/2013/EU rendelet 104. cikkével összhangban meghatározott – készpénzpozíció valós értékének, valamint valamennyi – a 2013/36/EU irányelv 140. cikke (4) bekezdésének b) pontja szerinti releváns hitelkockázati kitettséget jelentő – származtatott termék névértékének összege.
I got new legsEurLex-2 EurLex-2
c) aeroszolok és aspirációs veszélyt jelentőként besorolt anyagot tartalmazó és zárt szórófejjel ellátott palackok,
Well, it' s my bill, Howard, you knowEurLex-2 EurLex-2
(52) A hitelezők legjobb érdekei módszertani teszt tekintetében akkor biztosított a megfelelés, ha egyetlen egyet nem értő hitelező sem jár rosszabbul a szerkezetátalakítási tervvel, mint felszámolás – ▌akár részletekben történő felszámolás, akár működő vállalkozásként történő értékesítés – esetén járt volna, vagy abban az esetben járna, ha – a következő legjobb alternatív megoldást jelentő forgatókönyvként – a szerkezetátalakítási tervet nem hagynák jóvá.
Have some fuckin ' respectnot-set not-set
Elszántan, állhatatosan és rendíthetetlenül2 állnak a különféle kihívást jelentő helyzetekben és környezetekben.
Yeah, no, you did a great job, FrankLDS LDS
Továbbá a Bizottság a legfontosabb intézkedésekre vonatkozó részletes információkat bocsátott rendelkezésre a túlzotthiány-eljáráshoz kapcsolódó új ajánlásokat kísérő munkadokumentumokban, többek között az alapforgatókönyv szerinti költségvetési kiigazítás számszaki felülvizsgálatára vonatkozó legfontosabb változókkal kapcsolatos előrejelzéseket ( pl. a jövőbeni előrejelzés összehasonlítási alapját jelentő viszonyítási pontot a felülről lefelé és az alulról felfelé haladó módszer kiszámítása érdekében ).
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredelitreca-2022 elitreca-2022
Az Európában komoly biztonsági kockázatot jelentő nem élelmiszer fogyasztói termékekre vonatkozó bejelentések száma 2004 és 2006 között több mint kétszeresére, 388-ról 924-re nőtt, míg 2006-ban az éves növekedés 2005-höz képest 32 % volt, főként a játékszerek, elektromos berendezések, gépjárművek, világítási szerelvények és kozmetikai cikkek ágazataira vonatkozóan. A szóban forgó termékek sérülés-, áramütés-, tűz- és égés-, valamint fulladásveszélyt, továbbá vegyi kockázatokat rejtettek.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
a fenti ügyelosztási rendtől összefüggő ügyek esetén, illetve a Törvényszéken belül a munkateher kiegyensúlyozott és ésszerű változatosságot jelentő elosztásának biztosítása érdekében el lehet térni.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság azt javasolja, hogy az Unió számára veszélyt jelentő fajok jegyzékét kezdetben 50 fajban maximalizálják annak érdekében, hogy az erőfeszítéseket a legveszélyesebb fajokra összpontosítsák, és elégséges szabályozási biztonságot teremtsenek a tagállamok számára a féken tartáshoz szükséges struktúrák életbe léptetéséhez.
What?American # is still in the airnot-set not-set
— A jelentő ponton és a kocsijelentő pont állapota szerint felelős VT,
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.