jelentős kockázat oor Engels
jelentős kockázat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
major risk
en
The high probability that a given hazard or situation will yield a significant amount of lives lost, persons injured, damage to property , disruption of economic activity or harm to the environment; or any product of the probability of occurrence and the expected magnitude of damage beyond a maximum acceptable level.(Source: TOE / HMD)
A Kaupthing Bank jelentős egyedi kitettségekkel rendelkezett, és tulajdonosainak hitelezésével jelentős kockázatot vállalt.
Kaupthing Bank had large single exposures and took on major risk by lending to its owners.
major risk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A beszállítóra így jelentős kockázat hárul, amelyre valószínűleg nem köthető biztosítás
That dame is nuts.- Rightoj4 oj4
Ezenfelül vélhetően jelentős kockázat áll fenn a helyi önkormányzatok kiadásainak alakulásával kapcsolatban.
In another six months, there won' t be much of a lakeEurLex-2 EurLex-2
és amennyiben jelentős kockázat áll fenn annak tekintetében, hogy a fogyasztók nem fognak ideiglenes intézkedésért folyamodni (451).
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.Eurlex2019 Eurlex2019
A működési kockázat az olyan intézményeket érintő jelentős kockázat, amelyeknek a szavatoló tőkéből kell biztosítani a fedezetet
People count on usoj4 oj4
jelentős kockázat a részt vevő populáció számára, mint például egy életveszélyes betegség kezelésére használt vizsgálati készítmény hatásosságának hiánya,
He ain' t heavy, he' s my brother babyEurLex-2 EurLex-2
Mivel az agresszió jelentős kockázat, gondot kell fordítani arra, hogy a kutyák tartása szociálisan harmonikus csoportokban történjen.
You recognize either one of these girls?EurLex-2 EurLex-2
feltéve hogy az említett mozgatás nem jár jelentős kockázattal.
Enter new labelnot-set not-set
További sablonok a bérbeadásra vásárolt ingatlanokhoz kapcsolódó jelentős kockázattal vagy piaccal rendelkező országok számára
Aren' t you gladthat I am here now to look after you?Eurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság és az EBB közötti megállapodás értelmében jelenleg nincs jelentős kockázat, így nem hajtanak végre fedezeti műveleteket.
Aren' t they growing?EurLex-2 EurLex-2
nem áll fenn jelentős kockázat a környezetre vagy az emberi egészségre,
What do you want?EurLex-2 EurLex-2
Jelenlegi foglalkozásánál egy hivatalos, állandó lakcím jelentős kockázat volna.
It seemed like she picked on me a lotLiterature Literature
Az államháztartás fenntarthatóságának tekintetében a Cseh Köztársaság jelentős kockázattal szembesül a népességelöregedés becsült költségvetési költségei folytán
Do you have any complaints?oj4 oj4
Így a hajógyárnak nyújtott kezességvállalások jelentős kockázattal jártak
You' il be the first to taste my sword todayoj4 oj4
A Combus talpra állításába történő beruházás jelentős kockázattal jár, és nincsen garancia az állami beruházás pozitív megtérülésére
My monsters!oj4 oj4
A reakciók számának a bejelentések (jelentős kockázat) számához viszonyított aránya (1)
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
(25) A működési kockázat az olyan intézményeket érintő jelentős kockázat, amelyeknek a szavatoló tőkéből kell biztosítani a fedezetet.
Carry that around for emergencies?not-set not-set
– Fogalmam sincs, de abban biztos vagyok, hogy jelentős kockázattal járna
Any intel on a cell here in the city?Literature Literature
Jelentős kockázat átruházásának elismerése
Same as downtownEurLex-2 EurLex-2
A Combus »talpra állításába« történő beruházás jelentős kockázattal jár, és nincsen garancia az állami beruházás pozitív megtérülésére.”
So no big plans tonight?EurLex-2 EurLex-2
A reakciók számának a bejelentések (jelentős kockázat) számához viszonyított aránya*
Holographics are trying to confirm, Sirnot-set not-set
Egyértelművé teszi, milyen típusú kockázatokat kell működési kockázatnak tekinteni, és hogyan kell meghatározni a jelentős kockázat fogalmát.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Az államháztartás fenntarthatóságának tekintetében a Cseh Köztársaság jelentős kockázattal szembesül a népességelöregedés becsült költségvetési költségei folytán.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofEurLex-2 EurLex-2
(453) Ez már abból a képletből is kitűnik, amelynek alapján a Bíróság meghatározza a jelentős kockázat fennállását.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEurlex2019 Eurlex2019
– a reakciók számának a bejelentések számához viszonyított aránya (jelentős kockázat);
Call me when you grow upEurLex-2 EurLex-2
2277 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.