jobbra indít oor Engels
jobbra indít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
jink right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jobb szélen indít támadást.
So you' re not stealing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dae Han gyorsan indít egy jobb ütéssel Tommy Lee fejére.
Fifty- three ships have jumpedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra indít, hogy jobb emberré váljunk, és ez kétségtelenül nemes cél.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, Doctorjw2019 jw2019
Az ALF 35 hálózata (amelynek több mint 100 szervezet tagja) fontos szerepet kellene játszania, azzal, hogy egy sor kezdeményezést indít a jobb kölcsönös megértésért az euro-mediterrán régióban.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesEurLex-2 EurLex-2
Ellentámadást indít a fehér 130-al jobbra.
You know what this means?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A Bizottság értékelést indít annak jobb megértése érdekében, hogy hogyan hatnak a tőketulajdonlásra és a jogi formára vonatkozó korlátozások egyes szolgáltatási szektorokra, valamint annak érdekében, hogy e szabályok gazdasági hatásairól bizonyítékokat gyűjtsön.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság az EPTF-jelentés alapján hamarosan nyilvános konzultációt indít, hogy összegyűjtse az érdekelt felek véleményét arról, hogy a jobb integráció elérése érdekében hol látják szükségesnek a kereskedés utáni terület további fejlesztését.
It won' t take longeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A változatlanul kedvezőtlen gazdasági kilátások, a magas munkanélküliség és a munkakeresés kilátástalansága egyes tagállamokban arra indít egyes munkavállalókat, főleg fiatalokat, hogy más országokban keressenek munkát vagy jobb fizetést és munkafeltételeket.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
Egyéb (így a teljes körű hatásvizsgálatot követően indokoltnak tartott jogi) kezdeményezéseket is indít annak érdekében, hogy biztosítsa a tisztességes piaci versenyt, ami a fogyasztók számára jobb kínálatot teremt.
I bet he hasn' t bathed in wweeksEurLex-2 EurLex-2
A bácsi tett egy óvatos lépést jobbra, hogy eltakarja Petunia nénit - úgy tűnt, mintha attól tartana, hogy Mr. Weasley két mondat között gyilkos támadást indít ellenük.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brillianthunglish hunglish
A Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért program keretében a Bizottság a tagállami szakértőknek szóló, az integrált növényvédelem megvalósítására fókuszáló képzési sorozatot indít 2018-ban.
Why' d I have to start working out again?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezért a Bizottság – az „Uniós jog: jobb eredmények elérése a jobb alkalmazás révén” című közleménynek 125 megfelelően – az EU Pilot mechanizmus igénybevétele nélkül indít kötelezettségszegési eljárásokat, kivéve ha egy adott ügyben célszerűnek látszik az EU Pilot alkalmazása.
You' re a god, sir!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a közlemény az említett szakpolitikai kezdeményezések és eszközök keretébe illeszkedik, valamint gondolatébresztő vitát indít arról, hogyan valósítható meg a kontinensek jobb összekapcsolása, továbbá meghatározza az együttműködés azon lehetséges tengelyeit is, amelyek mentén haladva meg lehet osztani a tapasztalatokat és végső célként – nem feltétlenül új infrastruktúrák kialakításával, hanem hatékonyabb, biztonságosabb és olcsóbb közlekedési szolgáltatásokon keresztül – megbízhatóbb és biztonságosabb közlekedési rendszer alakítható ki.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEurLex-2 EurLex-2
Csak megmondjuk a gépnek mit akarunk, s a többi már az ő dolga mutatott a jobb oldali képernyőre mindkét ülés mellett, amelyen rövid, ötsoros menü volt olvasható: GYÚJTÁS HAJTÓM GYORSINDÍTÁS NORMÁL INDÍ-TÁS VÉSZINDÍTÁS.
you puzzled me slumdoghunglish hunglish
A Bizottság egy 2008. március 15-ig tartó második konzultációs eljárást indít annak érdekében, hogy 2008 kora őszén egy sor konkrét fellépést meghatározó és egy jobb és fenntarthatóbb városi mobilitás megvalósítását kezdeményező cselekvési tervet terjeszthessen elő.
You think them small?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság, a jobb szabályozás elveivel teljesen összhangban, úgy határozott, hogy kibővített hatásvizsgálatot indít a lehetőségek további megvizsgálása céljából, ideértve a hatályos szabályozás hatályon kívül helyezését vagy részleges liberalizációját, illetve ismét konzultációkat folytat az érintettekkel. b) Az energiaszektor újabb nemzetközi fejleményei és az energiabiztonságra vonatkozóan ezt követően folytatott vita alapján a Bizottság – valószínűleg 2008-ig – elhalasztotta az olajkészletekre vonatkozó jogszabályok tervezett felülvizsgálatát.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticEurLex-2 EurLex-2
Magyarország szélsőjobboldali pártja, a Jobbik, 266 városban indít jelöltet az október 12-i önkormányzati választásokon.
Let me get my jacketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
olyan esetekben, amikor egy munkavállaló indít keresetet a munkáltató ellen, a szokásos munkavégzési hely hiánya esetén érvényes ún. „jobb híján” záradékot át kell-e fogalmazni úgy, hogy az a telephely szerepeljen benne, ahonnan a munkavállaló a napi szintű utasításokat kapja vagy kapta, nem pedig az őt alkalmazásba vevő telephely;
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEurLex-2 EurLex-2
elismeri, hogy a vállalati társadalmi felelősségvállalásra vonatkozó számos kezdeményezés esetében a gazdasági értékelés és az általános jellemzők tekintetében a szociális mutatók a környezetvédelmi mutatók mögött állnak; a szociális közbeszerzésre vonatkozó kézikönyv ellenére úgy véli, hogy az Európai Unió túlságosan korlátozta magát e téren; kéri a „szociális tőkét értékelő” tanulmány elkészítését, amely széleskörű, Európa által vezetett vitát indít a fenntartható üzleti irányítás szociális hatásainak jobb integrálásáról; támogatja a szociális mutatók kidolgozására, a szociális minősítő intézetek létrehozására és a szociális ellenőrzési gyakorlatok bevezetésére irányuló, egyes tagállamokban és üzleti ágazatokban indított kísérleti projektek finanszírozását;
Better go home, JohnEurLex-2 EurLex-2
Országos kiállítás-turnét indít a Jobbik, amelyben a kormányközeli propagandasajtó gátlástalan hazugságaira hívják fel a figyelmet.
My chocolate chipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Jobbik zsidó származású polgármester-jelöltet indít Miskolcon »
Basic salariesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Jobbik zsidó származású polgármester-jelöltet indít Miskolcon - Budapest Beacon
Just a... tiny tasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Jobbik zsidó származású polgármester-jelöltet indít Miskolcon
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Jobbik zsidó származású polgármester-jelöltet indít Miskolcon - Budapest származású polgármester-jelöltet indít Miskolcon
Now be politeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.