jogos birtokos oor Engels
jogos birtokos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
emancipated minor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- ha az említett támadások végrehajtása esetén az elkövető eltitkolja valódi személyazonosságát, ezáltal kárt okozva a személyazonosság jogos birtokosának.
Plus, I love the way he talksEurLex-2 EurLex-2
Megbízható fénykép nélkül bizonyos esetekben nagyon nehéz lehet megállapítani, hogy a személyi igazolvány bemutatója valóban annak jogos birtokosa.
yes, andif it goes to the queenEurLex-2 EurLex-2
ha az említett támadások végrehajtása esetén az elkövető eltitkolja valódi személyazonosságát, ezáltal kárt okozva a személyazonosság jogos birtokosának;
Anyway, see you around, CadieEurLex-2 EurLex-2
Az ügyvéd azt mondta, hogy ezzel jogos birtokos leszek.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nevek domainkalózkodással szembeni védelmének legelemibb szabálya domainnévként való bejegyzésük tiltása vagy a név fenntartása a jogos birtokos általi bejegyzésre.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.EurLex-2 EurLex-2
Ő mint a „Dávid kulcsá”-nak jogos birtokosa, megnyitja vagy bezárja a kiváltságokat és lehetőségeket az emberek előtt Isten királyságával kapcsolatosan.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyjw2019 jw2019
„utazási igazolvány” vagy „bérlet”: korlátlan számú utazásra jogosító jegy, amely lehetővé teszi jogos birtokosának, hogy bizonyos időtartamon belül egy bizonyos vasúti útvonalon vagy vasúthálózaton utazzon;
The Commission shall establish whetherEurLex-2 EurLex-2
utazási igazolvány vagy bérlet: korlátlan számú utazásra jogosító jegy, amely lehetővé teszi jogos birtokosának, hogy bizonyos időtartamon belül egy bizonyos vasúti útvonalon vagy vasúthálózaton utazzon
Yeah, but that' s not a surpriseoj4 oj4
13.14.„utazási igazolvány” vagy „bérlet”: korlátlan számú utazásra jogosító jegy, amely lehetővé teszi jogos birtokosának, hogy bizonyos időtartamon belül egy bizonyos vasúti útvonalon vagy vasúthálózaton utazzon;
granulometryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14. „utazási igazolvány” vagy „bérlet”: korlátlan számú utazásra jogosító jegy, amely lehetővé teszi jogos birtokosának, hogy bizonyos időtartamon belül egy bizonyos vasúti útvonalon vagy vasúthálózaton utazzon;
Julius, where' s my $#?not-set not-set
„Automatizált határellenőrzés” olyan teljesen automatizált rendszer, amely megállapítja az úti okmány valódiságát, azt, hogy az utazó-e a dokumentum jogos birtokosa, lekérdezi a határforgalmi nyilvántartásokat és ennek alapján igazolja az 5. cikk (1) bekezdése szerinti beutazási feltételek fennállását.”
Yes, I have the mung beansEurLex-2 EurLex-2
A Szerződő Felek kötelezettséget vállalnak olyan rendelkezések elfogadására, amelyek az engedélyhez vagy bejelentéshez kötött lőfegyverek jogos birtokosai számára megtiltják, hogy ezeket a fegyvereket olyan személynek adják át, aki nem rendelkezik a megszerzésükhöz szükséges engedéllyel vagy a bejelentésükről szóló igazolással
We' re fucking crazy!eurlex eurlex
(1) A Szerződő Felek kötelezettséget vállalnak olyan rendelkezések elfogadására, amelyek az engedélyhez vagy bejelentéshez kötött lőfegyverek jogos birtokosai számára megtiltják, hogy ezeket a fegyvereket olyan személynek adják át, aki nem rendelkezik a megszerzésükhöz szükséges engedéllyel vagy a bejelentésükről szóló igazolással.
Application of sanctionsEurLex-2 EurLex-2
Az olyan domainnevet, amely azonos vagy megtévesztően hasonlít egy olyan elnevezéshez, amelyre az uniós vagy a nemzeti jog alapján keletkezett jog vonatkozik, és amelyet az adott elnevezéshez fűződő jogok vagy jogos érdek nélkül vettek nyilvántartásba, főszabály szerint vissza kell vonni, és amennyiben szükséges, át kell adni a jogos birtokosnak.
Repeat after meEurlex2019 Eurlex2019
A minimumellenőrzés a jogos birtokost határátlépésre jogosító okmányok gyors és egyszerű ellenőrzéséből áll ― amennyiben célszerű, technikai eszközök segítségével és a megfelelő adatbázisban található, kizárólag a lopott, a jogellenesen használt, az elveszett vagy az érvénytelenített okmányokkal kapcsolatos információ felhasználásával ― annak megállapítására, hogy azok érvényesek-e, illetve találhatóak-e rajtuk hamisításra utaló jelek.
The world with its trees came out of the Mounanot-set not-set
(19) Az olyan domainnevet, amely azonos vagy megtévesztően hasonlít egy olyan elnevezéshez, amelyre az uniós vagy a nemzeti jog alapján keletkezett jog vonatkozik, és amelyet az adott elnevezéshez fűződő jogok vagy jogos érdek nélkül vettek nyilvántartásba, főszabály szerint vissza kell vonni, és amennyiben szükséges, át kell adni a jogos birtokosnak.
Withintwo months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionnot-set not-set
A minimumellenőrzés a jogos birtokost határátlépésre jogosító okmányok gyors és egyszerű ellenőrzéséből áll ― amennyiben célszerű, technikai eszközök segítségével és a megfelelő adatbázisban található, kizárólag a lopott, a jogellenesen használt, az elveszett vagy az érvénytelenített okmányokkal kapcsolatos információ felhasználásával ― annak megállapítására, hogy azok érvényesek-e, illetve találhatóak-e rajtuk hamisításra vagy meghamisításra utaló jelek.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionnot-set not-set
A minimumellenőrzés a jogos birtokost határátlépésre jogosító okmányok gyors és egyszerű ellenőrzéséből áll ― amennyiben célszerű, technikai eszközök segítségével és a megfelelő adatbázisban található, kizárólag a lopott, a jogellenesen használt, az elveszett vagy az érvénytelenített okmányokkal kapcsolatos információ felhasználásával ― annak megállapítására, hogy azok érvényesek-e, illetve találhatóak-e rajtuk hamisításra vagy meghamisításra utaló jelek.
You know what I think?not-set not-set
- 3. szakpolitikai választási lehetőség: a kerethatározat előírásainak célzott frissítése (a jelenlegi kerethatározatot felváltó új irányelv) , amely az információs rendszerek elleni nagyszabású támadások (botnetek) jelentette fenyegetéssel, a tagállamok bűnüldözési kapcsolattartó pontjainak hatékonyságával – amennyiben az elkövető eltitkolja valódi személyazonosságát, ezáltal kárt okozva a személyazonosság jogos birtokosának –, valamint a számítógépes támadásokra vonatkozó statisztikai adatok hiányával foglalkozik.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEurLex-2 EurLex-2
Helyénvaló súlyosabb büntetéseket megállapítani, amennyiben az információs rendszer elleni támadást a szervezett bűnözés elleni küzdelemről szóló 2008. október 24-i 2008/841/IB tanácsi kerethatározat[18] meghatározása szerint valamely bűnszervezetben követik el, amennyiben nagyszabású támadást követnek el, vagy az elkövető a valódi személyazonosságának eltitkolásával hajtja végre a bűncselekményt, ezáltal kárt okozva a személyazonosság jogos birtokosának.
You cannot walk away from your application you sign contractEurLex-2 EurLex-2
Ezzel kapcsolatban a Bíróság ítélkezési gyakorlatában kísérletet tett azon körülmények meghatározására, amelyek között jogosan feltételezhető a birtokos részéről a megválásra vonatkozó szándéka.
Where the fuck are you?EurLex-2 EurLex-2
Módosítás 15 Rendeletre irányuló javaslat 6 cikk – 3 bekezdés – b pont – ii alpont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás ii. a jármű nyilvántartásba vételi okmányait ellopták, kivéve, ha a forgalmi engedély jogosultja nyilvánvalóan be tudja bizonyítani, hogy ő a jármű tulajdonosa; ii. a jármű nyilvántartásba vételi okmányait ellopták vagy azok elvesztek, kivéve, ha a forgalmi engedély jogosultja nyilvánvalóan be tudja bizonyítani, hogy ő a jármű tulajdonosa vagy a nyilvántartásba vételi okmányok jogos birtokosa; Indokolás E módosítás célja annak tisztázása, hogy a nyilvántartásba vételi okmányok jogos birtokosa jogszerűen eltérhet a jármű tulajdonosától, és ennélfogva a helyzet egyértelmű bizonyítása esetén elkerülheti a hatóságok általi elutasítást.
The lotus flower has closednot-set not-set
A felperesek szerint e magatartás a magánszemélyek védelmére irányuló magasabb rendű jogszabályok, különösen a hitelezőkkel való egyenlő bánásmód, a hátrányos megkülönböztetés tilalma, az egyenlőség, az arányosság, a bizalomvédelem, az értékpapír-birtokosok jogos elvárásai és jogbiztonság elvének nyilvánvaló megsértését jelentik.
It' s more dramatic, I guessEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.