jogos védelem oor Engels
jogos védelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
self-defence
a fegyverhasználat a jogos védelem esetét kivéve tilos
their use shall be prohibited save in cases of legitimate self-defence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jogos védelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
right of self-defense
en
right for persons to use reasonable force or defensive force, for the purpose of defending one's own life or the lives of others
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben más tagállam tisztviselője viselheti szolgálati fegyverét, a fegyverhasználat a jogos védelem esetét kivéve tilos;
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?EurLex-2 EurLex-2
e) Az üldözést folytató hivatalos személyek maguknál tarthatják szolgálati fegyvereiket; a fegyverhasználat a jogos védelem esetét kivéve tilos.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters,with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterEurLex-2 EurLex-2
a fegyverhasználat a jogos védelem esetét kivéve tilos
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.eurlex eurlex
Néhány esetben a vádlottnak kell a cselekményt igazoló okot szolgáltatnia (például jogos védelem, beszámíthatatlanság vagy alibi), és ezután a vádnak kell ellenbizonyítania.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
Noha az egységes európai égbolton belül jogos védelem illeti meg a katonai célokat, a jogos igények és a nemzeti érdekek nem kellően megalapozott védelme közötti határvonal sok esetben elmosódik.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionEurLex-2 EurLex-2
Noha az egységes európai égbolton belül jogos védelem illeti meg a katonai célokat, a jogos célok és a nemzeti érdekek nem kellően megalapozott védelme közötti határvonal sok esetben elmosódik.
I thought that that was amusing.That way?EurLex-2 EurLex-2
Ahogy azonban az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében már szerepelt, a beinduló új beruházások, amelyek kárt okozhatnak az uniós iparágnak, nem jelentenek érvényes okot az ezen eljárásban a jogos védelem megtagadására
She did, did she?oj4 oj4
Ahogy azonban az ideiglenes rendelet (270) preambulumbekezdésében már szerepelt, a beinduló új beruházások, amelyek kárt okozhatnak az uniós iparágnak, nem jelentenek érvényes okot az ezen eljárásban a jogos védelem megtagadására.
It' s almost too nice to go in there, you think?EurLex-2 EurLex-2
d) A megfigyelést végző hivatalos személy a megfigyelés során magánál tarthatja szolgálati fegyverét; a megkeresett Szerződő Fél ezzel kifejezetten ellentétes rendelkezése hiányában a fegyverhasználat a jogos védelem esetét kivéve tilos.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EurLex-2 EurLex-2
Ahogy azonban az ideiglenes rendelet (270) preambulumbekezdésében már szerepelt, a beinduló új beruházások, amelyek kárt okozhatnak az uniós iparágnak, nem jelentenek érvényes okot a jelen eljárásban a jogos védelem megtagadására.
Why don' t you come inside with usEurLex-2 EurLex-2
Államok által nyújtott támogatások – Jogellenes támogatás visszatéríttetése – A kedvezményezett esetleges jogos bizalma – Védelem – Korlátok
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
Ilyen esetben a jogtulajdonosok jogainak és jogos érdekeinek védelmet kell élvezniük.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangenot-set not-set
32 – Azonban még követelhető igazolás arról, hogy az érintett alkalmazott nagyjából ismeri‐e a fogadó államban hatályos jogi előírásokat, például a lőfegyverek használatáról, a jogos védelem gyakorlásáról vagy a magánszemélyek által is gyakorolható feltartóztatási jogról szóló esetleges rendelkezéseket.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?EurLex-2 EurLex-2
Államok által nyújtott támogatások – Jogellenes támogatás visszatéríttetése – Az érdekelt harmadik fél részéről esetlegesen fennálló jogos bizalom – Védelem – Feltételek és korlátok
They simply memorised it allEurLex-2 EurLex-2
Államok által nyújtott támogatások – Valamely támogatásnak a közös piaccal való összeegyeztethetősége – Az érdekeltek esetleges jogos bizalma – Védelem – Feltételek és korlátok
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceEurLex-2 EurLex-2
A vádlott személyétől független okok objektív helyzetekre vonatkoznak, amikor nem lehet más viselkedést megkövetelni (büntethetőséget kizáró okok: jogos védelem, végszükség, valamint kényszer vagy fenyegetés) vagy a tényállás szubjektív oldala nem teljesül (szubjektív tényállási elemek), pl. az időmúlással(38) vagy a konkrétan vizsgált tényállással összefüggésben.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaEurLex-2 EurLex-2
Államok által nyújtott támogatások – Jogellenes támogatás visszatéríttetése – Az EK 88. cikk eljárási szabályainak megsértésével nyújtott támogatás – A kedvezményezettek esetleges jogos bizalma – Védelem – Feltételek és korlátok
In my cellar, I guessEurLex-2 EurLex-2
Államok által nyújtott támogatások – Jogellenes támogatás visszatéríttetése – Az EK 88. cikk eljárási szabályainak megsértésével nyújtott támogatás – A kedvezményezettek esetleges jogos bizalma – Védelem – Feltételek és korlátok
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipEurLex-2 EurLex-2
Államok által nyújtott támogatások – Jogellenes támogatás visszatéríttetése – Az EK 88. cikk eljárási szabályainak megsértésével nyújtott támogatás – A kedvezményezettek esetleges jogos bizalma – Védelem – Feltételek és korlátok
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsEurLex-2 EurLex-2
A felperesek szerint a Bizottság ezenkívül megsértette jogos elvárásaikat és védelemhez való jogukat.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEurLex-2 EurLex-2
Főszabály szerint lehet hivatkozni a lakosságnak a személy- vagyonvédelmi magánnyomozói irodák közti „fekete bárányokkal” szembeni védelmére mint a közérdeken alapuló kényszerítő indokra. Ha e vállalkozások vagy alkalmazottaik visszaélnek helyzetükkel, nemcsak ügyfeleik vagyoni érdekei kerülnek veszélybe, hanem a személyes adatok titkossága, illetve – a jogos védelemhez való jog túllépése esetén – személyek testi épsége és élete is.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onEurLex-2 EurLex-2
Ellentétes-e a jogbiztonság és a jogos védelem elvével az adókijátszás elleni küzdelmet célzó egyes rendelkezésekről szóló, 2010. június 23-i 54/2010. sz. rendkívüli törvényerejű rendelet I. cikkének 21. pontjában és IV. cikkének (1) bekezdésében foglalt szabályozás abban a részében, amelyben módosítja a sörön és a boron kívüli csendes erjesztett italokat terhelő jövedéki adó mértékét?
He has also been lying to usEurlex2019 Eurlex2019
609 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.