kérelmez oor Engels
kérelmez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
request
Ehhez a vállalkozó először is egy speciális űrlapon vámhatósági intézkedést kérelmez.
This is done on the basis of business firstly requesting action by customs on a special application form.
petition
to request something, to make an application for something, to apply for something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A személy azonos a 7. pontban megjelölt kérelmezettel
I heard about the royal cock- upEurLex-2 EurLex-2
Továbbá, ha egy harmadik ország által az irreguláris migránsok visszafogadása terén a tagállamokkal folytatott együttműködés – releváns és objektív adatok alapján értékelt – mértékének függvényében a Bizottság úgy véli, hogy az adott harmadik ország kellőképpen együttműködik, akkor a Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy javaslatot nyújtson be a Tanács részére olyan végrehajtási határozat elfogadása érdekében, amely egy vagy több vízumkönnyítésről rendelkezik olyan kérelmezők esetében, akik az említett harmadik ország állampolgárai közé tartoznak, és akik e harmadik ország területén vízumot kérelmeznek.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Eurlex2019 Eurlex2019
Híoszra és Kószra akkor küldhetők ki hatósági kísérők, miután Görögország legalább 21 nappal a kiküldés/művelet kezdete előtt azt hivatalosan kérelmezi.
I have no question about thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az olasz hatóságok 2014. március 19-én kelt levelükben tájékoztatták a Bizottságot arról, hogy újabb hat éves időszakra kérelmezik a 2008/318/EK tanácsi határozattal adott engedély megújítását, az eredeti kérelemtől eltérően a lista új településekkel való kiegészítésétől eltekintve.
whatwhat were you sayingEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a kérelmező a kiscsomagokban szállított árukra vonatkozó, a 608/2013/EU rendelet 26. cikke szerinti megsemmisítési eljárásra irányuló kérelmet nyújt be, pontosítania kell, hogy az érintett eljárás alkalmazását valamennyi tagállamra, illetve egy vagy több konkrét tagállamra vonatkozóan kérelmezi.
It would be a tremendous honour for meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
teljes mértékben beszámítják az I. melléklet (FCL rész) FCL.835 c) 2. pontjának i. és ii. alpontjában meghatározott képzési követelmények teljesítését, amikor az I. melléklet (FCL rész) FCL.835 pontja szerinti alapvető műszerjogosítás (BIR) kiadását kérelmezik; valamint
Fabian, your buttocks!EuroParl2021 EuroParl2021
Egyidejűleg kérelmezi a Bizottságtól az ezen irányelvnek megfelelő típusjóváhagyás megadásának engedélyezését.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "EurLex-2 EurLex-2
(6) A résztvevő a(z) [a KB neve beillesztendő]-nál/-nél haladéktalanul kérelmezi olyan tanúsítvány vagy az abban szereplő kulcs felfüggesztését, amely hibás vagy nincs többé a tanúsítványtulajdonos birtokában.
As soon as I introduce myself to Bode MillerEurLex-2 EurLex-2
A kérelmező azt állítja, hogy az alaprendelet #. cikke bekezdésének c) pontjában meghatározott piacgazdasági feltételeknek megfelelően működik, illetve az alaprendelet #. cikke bekezdésének megfelelően egyéni elbánást kérelmez, továbbá azt állítja, hogy a dömpingellenes intézkedések alapját képező vizsgálati időszakban, vagyis a #. július #-je és #. június #-a közötti időszakban (a továbbiakban: eredeti vizsgálati időszak) nem exportálta az érintett terméket a Közösségbe, és a termék egyetlen olyan exportáló gyártójával sem áll kapcsolatban, amelyre a fent említett dömpingellenes intézkedések hatálya kiterjed
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between1915and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House ofRepresentatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.oj4 oj4
A közzététel minden olyan intézkedésre vonatkozik, amelyet közös kérelem mint egységes kérelem alapján kérelmeznek a 796/2004/EK rendelet(23) 11. cikke értelmében, és arra minden évben legkésőbb a következő év március 31‐éig sor kerül”.
I think it' s the lineEurLex-2 EurLex-2
Mindenkinek, aki különösen veszélyes anyagok önmagukban vagy készítményekben való felhasználásának vagy árucikkekké történő feldolgozásának engedélyezését kérelmezi, az alternatívák vizsgálatának, az alternatívák használatával összefüggő kockázatok, valamint a helyettesítés technikai és gazdasági megvalósíthatósága elemzésének elvégzésével meg kell fontolnia az ilyen anyagok megfelelő biztonságosabb alternatív anyagokkal való helyettesítését.
I know it' s been a while, but I' m in a jamnot-set not-set
Az ICF-nél kérelmezi az erdőültetvény tanúsítását és a tanúsított ültetvényen folytatandó fakitermelést.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofEuroParl2021 EuroParl2021
Bizonyos tagállamok olyan, az állatbetegségek felszámolását, az ellenük való védekezést és figyelemmel kísérésüket célzó éves programokat, a zoonózisok megelőzésére irányuló ellenőrzési programokat és egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) felszámolását és figyelemmel kísérését célzó éves programokat nyújtottak be a Bizottsághoz, amelyekhez közösségi pénzügyi hozzájárulást kérelmeznek.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
A gyártó egy általa választott kijelölt testületnél kérelmezi az érintett pirotechnikai termékekre vonatkozó minőségbiztosítási rendszere értékelését.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
vállalom, hogy kérelmezem a rendszerben való regisztrációm visszavonását, amennyiben nem teljesítem többé azokat a feltételeket, amelyek alapján jogosult lennék a rendszer keretében bármilyen árut exportálni;
Just skip down to the labseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4. az ideiglenes behozatali eljárás alá vont áruk esetében az áruknak az engedélyezettől eltérő felhasználásakor, amennyiben ezt a felhasználást a fenti eljárás keretében engedélyezték volna, ha azt kérelmezik;
Could I just go buy her something?EurLex-2 EurLex-2
A Kínai Népköztársaság azon exportőreinek/gyártóinak tekintetében, amelyek piacgazdasági státuszt kérelmeznek, és megfelelő bizonyítékokat szolgáltatnak arra vonatkozólag, hogy piacgazdasági körülményeknek megfelelően működnek, azaz megfelelnek az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdése c) pontjában foglalt követelményeknek, a rendes értéket az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdése b) pontja alapján fogják megállapítani.
Don' t be stupid, okay, Melinda?EurLex-2 EurLex-2
az a mennyiség, amelyre vonatkozóan az egyes behozatali engedélyeket kérelmezik, adott esetben a
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughteurlex eurlex
A gyártó egy általa választott bejelentett szervezetnél kérelmezi az érintett felszerelésekre vonatkozó minőségbiztosítási rendszerek értékelését.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az ebben a levélben szereplő módosításoknak az EU vámterületére vonatkozó engedményes listába való beépítéséhez, valamint azok kötelező erejűvé tételéhez szükséges belső eljárások nem fejeződnek be 60 nappal annak az időszaknak a lejárta előtt, amely alatt az Egyesült Államok a GATT XXVIII. cikke alapján élhet a lényegében azonos értékű engedmények visszavonására vonatkozó jogával, akkor az EU kérelmezi, hogy a WTO Áruforgalmi Tanácsa – az említett időszak lejárta előtt – hagyja jóvá ennek az időszaknak a meghosszabbítását.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!EurLex-2 EurLex-2
azon üléstípus vagy -típusok részletes leírása, amely(ek)re a fejtámla jóváhagyását kérelmezik,
He' il drop by laterEurLex-2 EurLex-2
A gyártó a #.#. pontban említett bejelentett szervezetnél kérelmezi a terv vizsgálatát
I always had a fascination with scalpingoj4 oj4
A Bulgária és Románia csatlakozásának humán erőforrásra gyakorolt következményeiről szóló közleményével összhangban a Bizottság 2008-ban a 2006–2009 közötti időszakra becsült 850-ből 250 új poszt megteremtését kérelmezi.
Refusal by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
(16) Csak akkor alkalmazandó, ha a gyártó veszélyes áruk közúti szállítására tervezett járművek EK-típusjóváhagyását kérelmezi.
You know she' s hot- headedEurLex-2 EurLex-2
Ezen időszak lejárta előtt a gazdasági szereplők kérelmezik a végleges kiviteli engedélyt, amelyet akkor kaphatnak meg, ha bizonyítékot mutatnak be arról, hogy szerződést nyertek el
You' re very ill- tempered this eveningoj4 oj4
208 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.