kérelmező joghatóság oor Engels
kérelmező joghatóság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
applicant jurisdiction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az OECD-normák szellemével ellentétes például, ha csak akkor szolgáltatnak információt, ha a kérelmező joghatóságnak rendelkezésére áll a gyanús adófizető neve.
Not understood in those # years I expected from younot-set not-set
a központi értéktárnak a 909/2014/EU rendelet 39. cikkében említett kiegyenlítés véglegességére vonatkozó szabályai nem érvényesíthetők a kérelmező résztvevő joghatóságában.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the Directoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha egy tagállam vagy Liechtenstein ezzel a cikkel összhangban kérelmező joghatósággal rendelkező területként információt kér, Liechtensteinnek vagy az adott tagállamnak felkért joghatósággal rendelkező területként a kért információ megszerzése érdekében alkalmaznia kell az információgyűjtésre szolgáló intézkedéseit, még akkor is, ha saját adózási célokból ezekre az információkra nincs szüksége.
The perpetrator' s not a simple cutterEurLex-2 EurLex-2
Ha egy tagállam vagy Andorra ezzel a cikkel összhangban kérelmező, joghatósággal rendelkező területként információt kér, Andorrának vagy az adott tagállamnak felkért, joghatósággal rendelkező területként a kért információ megszerzése érdekében alkalmaznia kell az információgyűjtésre szolgáló intézkedéseit, még akkor is, ha saját adózási célokból ezekre az információkra nincs szüksége.
That' s a secretEurLex-2 EurLex-2
Ha egy tagállam vagy Svájc ezzel a cikkel összhangban kérelmező joghatósággal rendelkező területként információt kér, Svájcnak vagy az adott tagállamnak felkért joghatósággal rendelkező területként a kért információ megszerzése érdekében alkalmaznia kell az információgyűjtésre szolgáló intézkedéseit, még akkor is, ha saját adózási célokból ezekre az információkra nincs szüksége.
Get your little fanny back to Sunday schoolEurLex-2 EurLex-2
Ha egy tagállam vagy Monaco ezzel a cikkel összhangban kérelmező joghatósággal rendelkező területként információt kér, Monacónak vagy az adott tagállamnak felkért joghatósággal rendelkező területként a kért információ megszerzése érdekében alkalmaznia kell az információgyűjtésre szolgáló intézkedéseit, még akkor is, ha saját adózási célokból ezekre az információkra nincs szüksége.
What were his plans?EurLex-2 EurLex-2
Ha egy tagállam vagy Svájc ezzel a cikkel összhangban kérelmező joghatósággal rendelkező területként információt kér, Svájc vagy az adott tagállam felkért joghatósággal rendelkező területként a kért információ megszerzése érdekében alkalmazza az információgyűjtésre szolgáló intézkedéseit, még akkor is, ha saját adózási célokból nincs szüksége ezekre az információkra.
Can you hear that music?EurLex-2 EurLex-2
Ha egy tagállam vagy San Marino ezzel a cikkel összhangban kérelmező joghatósággal rendelkező területként információt kér, San Marinónak vagy az adott tagállamnak felkért joghatósággal rendelkező területként a kért információ megszerzése érdekében alkalmaznia kell az információgyűjtésre szolgáló intézkedéseit, még akkor is, ha saját adózási célokból ezekre az információkra nincs szüksége.
stop saying you cant jump davidEurLex-2 EurLex-2
Ettől eltérő megoldást képez a harmadik kérdésben megfogalmazott lehetőség, amely szerint mindkét állampolgárság egyenrangú, a kérelmező által szabadon választható joghatóságot alapoz meg.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a kérelmező tagállam már elvégezte a joghatósága alá tartozó hitelintézetek átfogó értékelését, ennek eredményéről részletes tájékoztatást nyújt.
Well, let me introduce you to two very talented young menEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az ügy érdemére több bíróságnak van joghatósága, azon tagállam bírósága rendelkezik joghatósággal, amelyben a kérelmező az érdemi eljárást megindította.
The beans smell delicious, Sergeantnot-set not-set
Amennyiben az ügy érdemére több bíróságnak van joghatósága, azon tagállam bírósága rendelkezik joghatósággal, amelyben a kérelmező az érdemi eljárást megindította vagy meg kívánja indítani.
So I' il-- I' il see you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az igazolást nem a központi hatóság vagy valamely joghatóság állította ki, a kérelmező kérheti, hogy ezen hatóságok egyike ellenjegyezze azt.
Parking braking deviceEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.