kései meggy oor Engels

kései meggy

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

black cherry

naamwoord

common name for plants

Illat: a borok intenzív, gyümölcsíze piros bogyósok, málna, kései meggy és vadszeder enyhe gyümölcsaromáival párosul.
Nose: the wines are intense and fruity, with delicate fruit aromas of red berries, raspberries, black cherries and wild blackberries.

Prunus serotina

naamwoord

voorbeelde

Illat: a borok intenzív, gyümölcsíze piros bogyósok, málna, kései meggy és vadszeder enyhe gyümölcsaromáival párosul.
Nose: the wines are intense and fruity, with delicate fruit aromas of red berries, raspberries, black cherries and wild blackberries.

A vörösborok aromája az erdei gyümölcsökre, nevezetesen a túlérett áfonyára, a mandulára és a keserű kései meggyre emlékeztet, amelyet fűszerek, például bors és zöldpaprika, a frissen kaszált szénáéhoz hasonló bukéval rendelkező, enyhén füstölt aszalt szilva és markáns fekete ribizli kísér, bársonyos tanninokkal a háttérben.
The red wines have forest fruit aromas, notably of overripe blueberries, almonds and bitter black cherries, combined with spices such as peppercorns and green pepper, slightly smoked prunes with a bouquet of freshly mown hay and pronounced blackcurrant, against a background of velvety tannins.

A projekt keretében megtörtént a vallóniai inváziós fajok listáján szereplő növényfajok kiirtása vagy ellenőrzés alá vonása, különösen a kései meggy (Prunus serotina), a nyáriorgona (Buddleja davidii), a kaukázusi medvetalp (Heracleum mantegazzianum), a bíbor nebáncsvirág (Impatiens glandulifera), az ártéri japánkeserűfű (Fallopia japonica), a vesszős aggófű (Senecio inaequidens) és bizonyos mértékben a fehér akác (Robinia pseudoacacia) vonatkozásában.
Under the project the growth of plant species on the Walloon list of invasive species was eradicated or brought under control, in particular, the black cherry (Prunus serotina), the summer lilac (Buddleja davidii), the giant hogweed (Heracleum mantegazzianum), the Himalayan balsam (Impatiens glandulifera), the Japanese knotweed (Fallopia japonica), the narrow-leaved ragwort (Senecio inaequidens) and, to a certain extent, the black locust (Robinia pseudoacacia).

Legrangosabb eredményünk a Zenit szőlő – Kései meggy házasításunkkal 2015-ben elért „Magyarország legjobb pálinkája” cím.
Our most prestigious achievement is the title of "Best Pálinka in Hungary" achieved in 2015 by the Zenit Grape-Kései meggy coupling.

Kései meggy - Prunus serotina - saját maga ta...
black cherry - Prunus serotina - its own tanu...

Szőlő-Kései meggy vegyes gyümölcspálinka
Grape – Late Cherry mixed fruit Pálinka

Legrangosabb eredményük a Zenit szőlő – Kései meggy pálinka házasításukkal elért „Magyarország legjobb pálinkája- 2015” cím.
Their most prestigious award so far was the Zenit grape – Late sour cherry blend, which was awarded as „The best pálinka in Hungary in 2015”.

Kései meggy - Prunus serotina - saját maga tanukija
black cherry - Prunus serotina - its own tanuki

A kései meggy például komoly zavarokat okoz az erdei ökoszisztémákban, a szürke mókusok pedig fokozatosan kiszorítják a vörös mókusokat.
Black cherry for example is seriously disturbing forest ecosystems and grey squirrels are outcompeting red squirrels.

Az első megállónál részletes beszámolót hallhattunk Verő Györgytől, a DINPI projektvezetőjétől, az élőhely-rehabilitációt célzó kezelésekről, az invazív fajok (akác, selyemkóró, kései meggy) ellen folytatott harc eszközeiről, módszereiről.
At the first stop György Verő, the project coordinator of DINPI, was giving a report about treatments aiming habitat rehabilitation as well as means and solutions of fighting against such invasive species like black locust, common milkweed and black cherry.

A pályázat során a különféle élőhelytípusok területéről kíméletes mechanikus és vegyszeres kezeléssel az invazív növényfajok (akác, bálványfa, kései meggy, erdei fenyő, feketefenyő, keskenylevelű ezüstfa, zöld juhar, selyemkóró) nagy részét eltávolítjuk.
Invasive elimination Most of the invasive plant species (e.g. European Black Pine, Common Milkweed) will be removed by gentle chemical treatment and manual eradication during the project.