kései fagy oor Engels
kései fagy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
late frost
Ezen túlmenően a tűlevelekben, levelekben vagy virágokban a tavaszi kései fagy által okozott károkat, valamint annak intenzitását is fel kell jegyezni.
In addition, damage to needles, leaves or flowers caused by late frost in spring should also be recorded, as well as its intensity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kései fagy
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEurLex-2 EurLex-2
A fenológiai fejlődés korábbra tolódása miatt #–# héttel korábban virágozni kezdő gyümölcsfák esetében a kései fagyok átlagon felüli termésveszteséget okoztak
Nobody is perfect, Tiffoj4 oj4
Ezenkívül a fent ismertetett éghajlat jó vízellátást biztosít és csökkenti a kései fagyok kockázatát, amelyekre a burgonya kifejezetten érzékeny.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.EurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően a tűlevelekben, levelekben vagy virágokban a tavaszi kései fagy által okozott károkat, valamint annak intenzitását is fel kell jegyezni.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine toyour... morning gloryEurLex-2 EurLex-2
A fenológiai fejlődés korábbra tolódása miatt 2–3 héttel korábban virágozni kezdő gyümölcsfák esetében a kései fagyok átlagon felüli termésveszteséget okoztak.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?EurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően a tűlevelekben, levelekben vagy virágokban a tavaszi kései fagy által okozott károkat, valamint annak intenzitását is fel kell jegyezni
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.oj4 oj4
A kertgazdálkodás tekintetében az említett területeken az enyhe tél, a tavasszal tapasztalt igen magas hőmérsékletek, az áprilisi szárazság és a kései fagyok jelentős veszteségekhez, a gyümölcstermesztésben a teljes termés elvesztéséhez vezettek.
Why do you say it like that?EurLex-2 EurLex-2
A kertgazdálkodás tekintetében az említett területeken az enyhe tél, a tavasszal tapasztalt igen magas hőmérsékletek, az áprilisi szárazság és a kései fagyok jelentős veszteségekhez, a gyümölcstermesztésben a teljes termés elvesztéséhez vezettek
Help me.Please, help meoj4 oj4
A fiatal palánták megóvására szolgáló védőponyvák és fóliasátrak eltávolításának határidejét hozzáigazították az utóbbi években megfigyelt éghajlati körülményekhez (figyelembe vették a kedvezőtlen időjárású éveket: a korábban gyakorlatilag ismeretlen, mostanában előforduló kései fagyokat, a tavasszal hosszabbra nyúló hideg időszakot stb.).
There, it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Mivel a Hirschbirne körtefajta virágja érzékeny a kései fagyokra, az előállítási terület körtetermesztésre legalkalmasabb részei azok a megközelítőleg 300 és 800 méter tengerszint feletti magasságban fekvő hegyoldalak és hegyhátak, amelyek kívül esnek a völgyek és medencék inverziós rétegein és hidegpárnáin.
It' s beautiful, wherever it isEurLex-2 EurLex-2
Ezt az információt a bizottsági szolgálatok az alábbi főbb célokra használják fel: 1) a terményekkel kapcsolatos ellátási mérleg frissítése; 2) az éghajlati körülmények és a tagállamok vagy régiók egyes éghajlati eseményei által kifejtett potenciális hatás értékelése (pl. kései fagy hatása); 3) a termés állapotának nyomon követése harmadik országokban.
Hillcrist... you' ve got me beatenEurLex-2 EurLex-2
Ezt az információt a bizottsági szolgálatok az alábbi főbb célokra használják fel: 1) a terményekkel kapcsolatos ellátási mérleg frissítése; 2) az éghajlati körülmények és a tagállamok vagy régiók egyes éghajlati eseményei által kifejtett potenciális hatás értékelése (pl. kései fagy hatása); 3) a termés állapotának nyomon követése harmadik országokban.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidEurLex-2 EurLex-2
A szilva különleges tulajdonságai közé tartozik a magas cukortartalma és gazdag illata, amely a hőmérséklet-ingadozásnak, a gyakori ködnek és a kései enyhe fagyoknak köszönhető.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.EurLex-2 EurLex-2
Az első fagyok kései érkezése kedvezően hat a vesszők fásodási folyamatára.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorEuroParl2021 EuroParl2021
Az első fagyok kései érkezése lehetővé teszi a vesszők megfelelő beérését.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the lattereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Még egy fagyit, egy késsel!
He went to Tokyo for businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A korai tavasz veszélyes lehet a kései fagyok miatt.
He was reading the theatre hoardingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kender vetését a legutóbbi időkig kézzel végezték, hagyományosan Zsófia napján (május 15.), amikor már a kései fagyok nem okoztak gondot.
Get the bullet!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Dália érzékeny a fagyokra így figyeljen a kései éjszakai fagyokra.
aint you ever seen a gun before wheres the girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezen túlmenően, ez az anyag megbízható, tartós, ellenáll az erős fagyok és viszonylag egyszerű a használata.Ezek az utak könnyen mozgatható, akkor nem késik a víz könnyen eltávolítható, vagy helyettesíthető a sikertelen telek.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.